5. Tag der Alpenkonvention

Herzlich eingeladen zum 5. Tag der Alpenkonvention am Samstag, den 24. Mai 2014, an dem wir Freizeitradtouren von Zg. Gorje und Kranjska Gora nach Mojstrana und von Mojstrana nach Radovna und Krma sowie eine Wanderung zur Pocarjeva domačija mit umfangreichem Begleitprogramm beim Slowenischen Bergsteigermuseum von 10.00 bis 16.00 Uhr organisieren. Wanderer und Radfahrer treffen sich um 10.00 Uhr vor dem Slowenischen Bergsteigermuseum in Mojstrana. Teilnehmer, die nach Mojstrana radeln, treffen sich in Zgornje Gorje (vor dem Gorjanski dom in Zg. Gorje um 10.00 Uhr) oder Kranjska Gora (Parkplatz vor TIC Kranjska Gora um 12.00 Uhr).



Im Rahmen der Veranstaltung vor dem Slowenischen Bergsteigermuseum in Mojstrana werden Kinder Bergblumen basteln, ein Biwak aufbauen, das Reich des Goldhörnchens kennenlernen, Pflanzen bestimmen und Klettern am Kletterturm ausprobieren. Besucher präsentieren sich Blechbläserorchester und folkloristische Gruppen, die Bergretter des GRS Mojstrana Vereins inszenieren eine Rettungsaktion. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.



Die Veranstaltung wird vom Bergsteigerverein Dovje-Mojstrana, der Gemeinde Kranjska Gora, LTO Kranjska Gora, Triglav-Nationalpark, Alpenverein Slowenien, Slowenischen Bergsteigermuseum und Oberkrainer Museum Jesenice in Kooperation mit dem Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung sowie dem Ständigen Sekretariat der Alpenkonvention organisiert.



Der diesjährige Tag der Alpenkonvention wird zum Europäischen Tag der Parks begangen. Am 24. Mai 1909 wurden in Schweden die ersten neun europäischen Nationalparks gegründet, weshalb der Europäische Verband der Natur- und Nationalparks EUROPARC diesen Tag zum Europäischen Tag der Parks erklärt hat, um das Bewusstsein der breiten Öffentlichkeit für die Ziele geschützter Gebiete zu verbessern. Mit dem Tag der Alpenkonvention in Mojstrana möchten wir auf die Bedeutung des Schutzes von Natur und Kulturerbe hinweisen und Besucher dazu ermutigen, die Alpentäler umweltfreundlich zu besuchen.

Die Alpenkonvention ist der erste internationale Vertrag weltweit, der ein Berggebiet betrifft. Sie wurde von den Ländern des Alpenbogens unterzeichnet: Österreich, Frankreich, Italien, Fürstentum Monaco, Liechtenstein, Deutschland, Slowenien und Schweiz sowie der Europäischen Union. Sie bedeutet gemeinsame Verantwortung und gemeinsame Strategie für das Zusammenleben von Naturschutz und Bewirtschaftung ihrer Ressourcen. Das Ziel der Initiatoren der Konvention ist der Schutz der Alpen als Lebens- und Wirtschaftsraum sowie ihrer kulturellen, sprachlichen und landschaftlichen Vielfalt. Die Alpen sind mit ihrer biologischen Vielfalt, Wasser- und Holzressourcen, natürlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Umwelt Heimat für nahezu 14 Millionen Menschen und attraktives Touristenziel für rund 120 Millionen Besucher jährlich. Die Alpenkonvention strebt nachhaltigen Tourismus und nachhaltige Entwicklung der Alpen mit all ihren Merkmalen an. Ebenso strebt sie die Reduzierung der Verkehrsbelastungen an und fördert daher naturnäheres Besuchen der Alpen durch Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und spezielle Verkehrsregelungen in Alpentälern. Die praktische Umsetzung der Bemühungen der Konvention ist zweifellos auch der Tag der Alpenkonvention.



Im Rahmen des Tags der Alpenkonvention organisiert das Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung eine Nationale Konferenz zur EU-Strategie für die Alpenregion am Freitag, den 23. Mai 2014, von 11.00 bis 14.00 Uhr, in Celje – im Blauen Saal der Celje-Messe. Auch eingeladen zur Besichtigung der Ausstellung des internationalen Wettbewerbs für nachhaltige Sanierung von Gebäuden und Bau Constructive Alps, die im Informationszentrum des Triglav-Nationalparks Dom Trenta vom 13. bis 31. Mai 2014 zu sehen ist.





ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN:

Zdenka Mihelič, PZS-Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit, +386 41 222 358, zdenka.mihelic@pzs.si.

Tina Markun, TNP-Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit, +386 (0)4 57 80 217, tina.markun@tnp.gov.si,







PROGRAMM



Samstag, 24. Mai 2014, um 10.00 Uhr

Freizeitradtouren von Zgornje Gorje und Kranjska Gora nach Mojstrana, von Mojstrana nach Radovna und Krma sowie Wanderung zur Pocarjeva domačija mit umfangreichem Begleitprogramm beim Slowenischen Bergsteigermuseum von 10.00 bis 16.00 Uhr.



10.00 Treffpunkt der Teilnehmer vor dem Slowenischen Bergsteigermuseum in Mojstrana



10.00 Freizeitradtour von Mojstrana nach Radovna (leichteres Radfahren, Länge 14 km, Höhenunterschied: 350 m) und Krma (anspruchsvolleres Radfahren, Länge 25 km, Höhenunterschied 540 m)



10.15 Wanderung mit geführter Besichtigung der Besonderheiten des Radovna-Tals und der Pocarjeva domačija – museal eingerichtetes Haus mit Wirtschaftsgebäude und Informationsstelle des Triglav-Nationalparks (leichte Wanderung, kostenloser Transport zum Wanderstart bei der Psnakova Säge und Mühle und von der Pocarjeva domačija zurück nach Mojstrana)



10.30–14.00 Workshops für Kinder: Basteln von Bergblumen, Aufbau eines Biwaks, Erkundung des Reiches des Goldhörnchens, Pflanzenbestimmung, Klettern am Kletterturm und kostenloser Besuch des Slowenischen Bergsteigermuseums



12.00–13.00 Auftritt von Blechbläserorchestern



14.00 Offizieller Teil mit kulturellem Programm, Preisverleihung des Literaturwettbewerbs Moje največje veselje je na gorah zum Thema Bergsteigerhütte und Auftritt folkloristischer Gruppen



15.00 Präsentation des Europäischen Tags der Parks und des Slowenischen Bergtourenradwegs



15.30 Demonstration einer Rettungsaktion des GRS Mojstrana Vereins



Radfahrer können sich uns auch in Zgornje Gorje vor dem Gorjanski dom, Zg. Gorje 46, um 10.00 Uhr anschließen (mittelschwere Radtour, 36 km, Höhenunterschied 510 m) oder in Kranjska Gora auf dem Parkplatz vor TIC Kranjska Gora um 12.00 Uhr (sehr leichte Radtour, 29 km, Höhenunterschied 180 m).



Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung nicht erforderlich.



Weitere Informationen auf den Webseiten der Organisatoren: www.planinskimuzej.si, www.tnp.si, www.pzs.si.



Bei schlechtem Wetter wird statt Radtouren und Wanderung für alle Teilnehmer ein kostenloser Besuch der Pocarjeva domačija (organisierter kostenloser Bus-Transport) und des Slowenischen Bergsteigermuseums organisiert, wo das kulturelle Programm mit Präsentationen an Ständen und Workshops für Kinder stattfindet.





Begleitveranstaltungen:



Freitag, 23. Mai 2014 Nationale Konferenz zur EU-Strategie für die Alpenregion, Celje, Blauer Saal der Celje-Messe von 11.00 bis 14.00 Uhr.

Ausstellung des internationalen Wettbewerbs für nachhaltige Gebäudesanierung und Bau "Constructive Alps" im Haus der Trent-Guides, renoviertem Nebengebäude des Informationszentrums des Triglav-Nationalparks Dom Trenta vom 13. bis 31. Mai 2014.















Weitere Daten zu den Aktivitäten am Samstag, 24. Mai 2014:



FREIZEITRADTOUREN VON MOJSTRANA NACH RADOVNA UND KRMA SOWIE VON ZG. GORJE ODER VON KRANJSKA GORA NACH MOJSTRANA

Radfahrer können wählen:

• geführte Radtour von Mojstrana nach:

- Krma (anspruchsvollere Radtour, Länge 25 km, Höhenunterschied 540 m),

- Pocarjeva domačija in Zgornja Radovna (leichteres Radfahren, Länge 14 km, Höhenunterschied 350 m),

- Start der Radtour um 10.00 Uhr vor dem Slowenischen Bergsteigermuseum;



• geführte Radtour nach Mojstrana:

- Zg. Gorje (mittelschwere Radtour, 36 km, Höhenunterschied 510 m), Start der Radtour um 10.00 Uhr vor dem Gorjanski dom in Zg. Gorje,

- von Kranjska Gora (sehr leichte Radtour, 29 km, Höhenunterschied 180 m), Start der Radtour um 12.00 Uhr vor TIC Kranjska Gora.

Pflichtausrüstung: Berg-/Trekkingrad mit Gangschaltung und guten Bremsen, Fahrradhelm, Erste-Hilfe-Set, ggf. Ersatzschlauch, Luftpumpe. Für die Radtour Kranjska Gora–Mojstrana geeignet auch Rennrad.



Beschreibung der Radtour Mojstrana–Krma:

Nach Länge und Untergrund ist die Tour leicht. Zu Beginn und auf dem Rückweg wartet der Anstieg zum Kosmačev Preval (847 m) auf einer breiten und asphaltierten Straße. Es folgt ein schneller Abstieg nach Zgornja Radovna vorbei an der Gogalova lipa zur Pocarjeva domačija. Dort kann man sich noch umentscheiden und der leichteren Gruppe anschließen. Die Motiviertesten und bestens konditionierten fahren in das Krma-Tal, bis der Wille oder geeigneter Untergrund ausgeht, bei schönem Wetter fehlen die Ausblicke sicher nicht.

Steigungen fehlen auch nicht bis zum Gipfel des Triglava, auf dem Rad überwinden wir aber nur ca. 200 bis 250 Höhenmeter. Es folgt ein genussvoller Rückweg zur Pocarjeva domačija, dann zum Finale erneut Kosmačev Preval, allerdings von dieser Seite nur 100 Höhenmeter Anstieg. Es folgt noch ein schneller Abstieg nach Mojstrana.



Beschreibung der Radtour Mojstrana–Pocarjeva domačija:

Nach Länge und Untergrund sehr leichte Tour. Genau wie bei der längeren Tour wartet zu Beginn der Anstieg zum Kosmačev Preval, 200 Höhenmeter, die auch zu Fuß neben dem Rad bewältigt werden können. Es folgt ein schneller Abstieg zur Pocarjeva domačija. Wir nehmen den kürzeren Weg, um die Gruppe Richtung Krma einzuholen. Auf dem Rückweg machen wir einen kleinen Umweg, um noch einige Sehenswürdigkeiten zu sehen, fahren etwas tiefer ins Radovna-Tal, aber nicht zu weit, und kehren vorbei an der Gogalova lipa zum Kosmačev Preval zurück, der von dieser Seite halb so hoch ist, dann nur noch Abstieg nach Mojstrana.

Die Tour ist nach der Schwierigkeitsskala (http://ktk.pzs.si/vsebina.php?pid=121) sehr leicht, aber nicht geeignet für Kinder, die Probleme mit Bremsen bei langen Abfahrten haben.



Beschreibung der Radtour Zg. Gorje–Mojstrana–Zg. Gorje:

Nach Länge und Untergrund mittelschwere Tour. Von Zg. Gorje fahren wir zuerst leicht bergab zur Brücke über die Radovna, dann leicht bergan auf einer guten Schotterstraße, die durch Wiesen und Wälder zur Pocarjeva domačija in Zg. Radovna führt. Nach dem Besuch der domačija beißen wir in einen sehr steilen Anstieg, der 70 m Höhenunterschied zum Kosmačev Preval überwindet. Wenn es für jemanden zu steil ist, ist es kein Problem, es zu Fuß neben dem Rad zu schaffen. Es folgt ein schneller Abstieg bis zum Slowenischen Bergsteigermuseum in Mojstrana. Auf dem Rückweg wartet natürlich erneut der Anstieg zum Kosmačev Preval, der von der Mojstrana-Seite flacher ist, aber 200 Höhenmeter steigt. Dann fahren wir wieder ins Radovna-Tal hinunter, schauen uns unterwegs die Gogalova lipa an und kehren zum Ausgangspunkt zurück. Die Tour ist nach der Schwierigkeitsskala (http://ktk.pzs.si/vsebina.php?pid=121) mittelschwer und aufgrund des steilen Abstiegs vom Kosmačev Preval nicht geeignet für Kinder, die Probleme mit Bremsen bei langen Abfahrten haben. Rückkehr: um 15.00 Uhr vor dem Slowenischen Bergsteigermuseum in Mojstrana.



Beschreibung der Radtour Kranjska Gora–Mojstrana–Kranjska Gora:

Nach Länge und Untergrund sehr leichte Tour. Von Kranjska Gora auf dem asphaltierten Radweg, der hauptsächlich der Trasse der ehemaligen Eisenbahn folgt, fahren wir sanft bergab vorbei am Gozd Martuljek zum Slowenischen Bergsteigermuseum in Mojstrana. Auf dem Rückweg überwinden wir 170 Meter Höhenunterschied, den man bei der „Eisenbahnsteigung“ kaum spürt. Für diese Tour eignen sich auch Rennräder. Eigenständige Rückkehr.







WANDERUNG ZUR POCARJEVA DOMAČIJA, museal eingerichteter domačija und TNP-Informationstelle

Das museal eingerichtete Haus gilt als eine der ältesten domačija im TNP. Mit seinem Aussehen und der reichen Sammlung ausgestellter Gegenstände vermittelt es dem Besucher ein Bild des Lebens in den Orten unter dem Triglav von fernen Jahrhunderten bis heute. Am 24. Mai 2014 können Besucher neben der domačija auch die Ausstellung Pojmo, pojmo na Božjo pot – Wandmalereien als Pilgerweiser besuchen.

Ausgangspunkt: Psnakova Säge und Mühle (organisierter kostenloser Transport von Mojstrana).

Endpunkt: Pocarjeva domačija (Rückkehr nach Mojstrana mit Bus möglich) / Mojstrana.

Pfadlänge: 3 km / 7 km.

Schwierigkeit: leichte Wanderung, leichter Spaziergang mit Pausen zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten des Tals vom Ausgangspunkt zur Pocarjeva domačija.

Gehzeit (ca.): 2,5 Stunden.



Zusätzliche Informationen zum Begleitprogramm am Samstag, 24. Mai 2014:



SLOVENISCHES BERGSTEIGERMUSEUM

Im Slowenischen Bergsteigermuseum reichen sich Vergangenheit und Gegenwart die Hand. Die reiche Sammlung von Objekten mit vielfältiger historischer Erzählung, die Vielfalt fotografischen und archivarischen Materials sowie die umfangreiche Fachbibliothek bieten dem Besucher Einblick in die Massenhaftigkeit und Bedeutung der Bergsteigtätigkeit im slowenischen Raum. Die Dauerausstellung ist als museale Erzählung konzipiert, die man durch den eigenen Aufstieg zum Berg erlebt.



POCARJEVA DOMAČIJA IN ZGORNJA RADOVNA – INFO-STELLE DES TRIGLAV-NATIONALPARKS

Die museal eingerichtete Pocarjeva domačija gilt als eine der ältesten domačija im Triglav-Nationalpark und ist ein Kulturdenkmal nationaler Bedeutung. Mit ihrem Aussehen, der reichen Sammlung ausgestellter Objekte und Geschichten vermittelt sie dem Besucher ein Bild des Lebens in den Orten unter dem Triglav von fernen Jahrhunderten bis heute. Der TNP erhielt 2006 für die Pocarjeva domačija das Europa-Nostra-Diplom im Rahmen des Preises der Europäischen Union für kulturelles Erbe, speziell in der Kategorie Baudenkmal. Die Auszeichnung wurde, wie in der Begründung angegeben, dem TNP für die „feine Anwendung traditionellen Wissens und Materials bei der Erhaltung eines seltenen und authentischen Beispiels alpiner Architektur aus dem 18. Jahrhundert und der Erhaltung des ethnologischen Erbes sowie damit verbundener lokaler Einkommensmöglichkeiten“ verliehen. Im Jahr 2013 wurden an der Frontseite der domačija die Wandmalereien des Gekreuzigten und der Višarje-Madonna aus dem 18. Jahrhundert restauriert.



WORKSHOPS FÜR KINDER UND KLETTERWANDBERG

Den jüngsten Besuchern und Teilnehmern des Tags der Alpenkonvention sind in der Vormittagszeit und bis 14.00 Uhr nachmittags auch kreative Workshops gewidmet: Blumen aus Bergwiesen, baue dein eigenes Biwak, erforsche das Reich des Goldhörnchens und Bestimmungsschlüssel für Blumen. Kinder können auch ihr Wissen über slowenische Berge und Naturschutz in einem Preiskrimi testen. Ebenso können vor dem Slowenischen Bergsteigermuseum die Jüngsten und andere Junggebliebenen die Kletterwand des Alpenvereins Slowenien erklimmen und Routen unterschiedlicher Schwierigkeit ausprobieren.



VERLEIHUNG DER PREISE des Literaturwettbewerbs Moje največje veselje je na gorah zum Thema Bergsteigerhütte

Das Slowenische Bergsteigermuseum hat den vierten Literaturwettbewerb für slowenische Grundschüler und ihre Mentoren mit dem Titel Moje največje veselje je na gorah ausgerichtet. Der Zweck des Wettbewerbs ist, Schüler zu kreativem Denken und literarischem Schaffen zum Thema Bergsteigen anzuregen, die Beiträge in einer Druckschrift für Kinder zu sammeln oder als Basis für zukünftige pädagogisch-animierte Ergänzungen der Dauerausstellung zur Geschichte des Bergsteigens in Slowenien zu nutzen. Das diesjährige Wettbewerbsthema war mit dem 120-jährigen Jubiläum des Baus der ersten Hütte des Slowenischen Bergsteigervereins verbunden. Die jungen Schöpfer haben Gedichte und Geschichten geschrieben und Illustrationen zu Bergsteigerhütten erstellt. Die Werke der Kinder werden im Slowenischen Bergsteigermuseum ausgestellt.



KULTURPROGRAMM:

Im Rahmen des Kulturprogramms treten Blechbläserorchester und folkloristische Gruppen aus drei Ländern auf (Folklorgruppe KUD Jaka Rabič, Folklorgruppe aus dem Naturpark Julijsko predgorje aus Resie (I) und Folklorgruppe aus dem Nationalpark Nockberge (A) sowie der Chor Triglavski zvonovi.



Während der Veranstaltung präsentieren sich den Besuchern vor dem Slowenischen Bergsteigermuseum an Ständen:

CIPRA Slowenien, Papierblumenherstellerin Francka Murn, Landschaftspark Logarska dolina, Naturpark Julijsko predgorje, Nationalpark Krka, Nationalpark Nockberge, Park Škocjanske jame, Ständiges Sekretariat der Alpenkonvention, Laden Židana marela, Touristenverein Kamnik, Touristenverein Mojstrana, Triglav-Nationalpark, Tourismus Bohinj, Verlag Narava, Institut Ad pirum und WWF Dinaric Arc Parcs.