Auf dem Slowenischen Bergweg und in die Pravljičarija...

Langs dem Slowenischen Bergweg und in die Pravljičarija unter dem Triglav...

Angesichts der 34. Slowenischen Buchmesse bereitet sich auch der Planinska založba vor und bereichert in diesen Tagen ihre Sammlung mit einer Trilogie neuer Führer entlang des legendären Slowenischen Bergwegs von den erfahrenen Autoren Gorazd Gorišek, Mojca Stritar Kučuk und Andraž Poljanec sowie einer Sammlung von Märchen aus der Bergwelt der Pravljičarija unter dem Triglav der bekannten Publizistin und Märchenerzählerin Kristina Menih. Der Alpenverein Slowenije schließt sich bereits zum vierten Mal der internationalen Initiative Berge lesen an und blickt mit dem Bergkalender 2019 ins neue Jahr.



Der Slowenische Bergweg (SPP), entstanden 1953 auf Initiative von Ivan Šumljak, ist der beliebteste Fernweg in Slowenien und einer der ältesten in Europa und der Welt. Der neue Wahl-Führer Slowenischer Bergweg ist in drei Teilen erschienen, verfasst von drei Autoren mit umfangreicher Erfahrung in der Bergliteratur sowohl literarisch als auch bergsteigerisch. "Der neue Führer bringt eine Fülle aktualisierter Daten und stellt den gesamten SPP als Abfolge einzelner Tagesetappen dar, die die Teilnehmer ihren Fähigkeiten und Wünschen anpassen können. Alle notwendigen Daten sind sinnvoll und übersichtlich dargelegt: Höhe des Etappenstarts und -ziels, Höhenunterschied, Länge und Gehzeit, Schwierigkeit des Wegs, Sehenswürdigkeiten entlang des Wegs, mögliche Aufstiege zu nahen Gipfeln und Notabstiegsmöglichkeiten ins Tal. Informationen zu allen Hütten entlang des Wegs sind gegeben und erstmals auch QR-Codes, hinzugefügt sind Wegverlaufskarte der Etappe und Höhenprofil, nicht fehlt auch eine kurze Wegbeschreibung. Da es viele Daten zum SPP gibt und mit dem Wunsch, dass Bergsteiger ein solches Heftchen im Rucksack mitnehmen können, haben wir uns für dieses Format und drei dünnere Führer entschieden," betonte der Führerredakteur Jože Drab auf der Pressekonferenz im Sitz des Alpenvereins Slowenije in Ljubljana.



Im ersten Teil führt uns Gorazd Gorišek von Maribor über das Pohorje, die Kamnik-Savinja-Alpen und die Karawanken nach Mojstrana. "Zuerst wandern wir durch ausgedehnte Pohorje-Wälder, später über den jüngsten Vulkan Sloweniens, Smrekovec, auf der Raduha lugen wir an die Schwelle des Hochgebirges, das wir mit Zwischenabfahrten ins Tal fast bis zum Ende des ersten Teils des SPP halten. Also findet jeder etwas," begeisterte der erfahrene Wanderer den einleitenden Teil des SPP mit seiner Vielfalt. Wie erlebt er den legendären Weg? "Ich respektiere ihn. Seine Schöpfer, vor allem Ivan Šumljak und seine Mitstreiter, haben Großartiges geleistet. Im Laufe der Jahre wurde er immer beliebter, da immer mehr Bergsteiger ihn begehen. Wie der 'Vater' des Slowenischen Bergwegs schon betonte, hetzen von Stempel zu Stempel erlebt man nicht viel. Wenn wir Zeit haben, lohnt es sich, die zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang des Wegs anzuschauen, natürliche wie kulturhistorische," sinniert Gorišek, auch Autor der Führer Erweiterter Slowenischer Bergweg und 10 x Krk. Bald erwarten wir seinen Führer In die verschneiten Berge, in dem er 55 Gipfel in Slowenien und der näheren Grenzgegend vorstellt, meist leichtere Wege im Mittelland, einige ernstere Touren auf Zweitausender, im einleitenden Teil widmet er sich dem sicheren Bewegen im Winter.



Gorazd übergibt uns in Mojstrana der Autorin des zweiten Teils Mojca Stritar Kučuk, die uns durch die Julische Alpen führt, wo wir einige der höchsten slowenischen Gipfel mit Triglav und Jalovec an der Spitze besuchen. "Auf einen Gipfel in einem Tag zu gehen, wie wir es in unseren Hausbergen tun, ist anders als wenn einer der Gipfel Teil einer mehrtägigen Bergreise ist. Beim Schreiben hatte ich auch den Nutzer im Sinn, der in den Bergen kein Anfänger ist, aber zum ersten Mal den SPP geht und noch nicht in diesen Gegenden war, vielleicht gar kein Slowene und alles noch fremder für ihn, da unser Wunsch ist, dass die Führer in eine Fremdsprache übersetzt werden," sagte die Hügelliebhaberin, auch Mitautorin des Planinski zabavnik, immer wieder am meisten begeistert von den Bohinj-Tolmin-Bergen. "Der SPP ist relativ lang, gut mit Hütten ausgestattet, die für den Komfort der Wanderer sorgen, und vor allem sehr vielfältig, vom dunklen Grün des Pohorje und duftenden Primorska bis zu sehr anspruchsvollen Abschnitten in unseren höchsten Alpen. Deshalb haben wir den neuen Führer in drei Teilen geschrieben, so dass jeder Teil in der passendsten Saison begangen werden kann. Die Julischen Alpen müssen wir definitiv Mitte Sommer bzw. im frühen Herbst angehen, während den primorskan Abschnitt bei günstigen Bedingungen sogar im Winter gehen können," ergänzte Stritar Kučuk.



Im dritten Teil führt uns Andraž Poljanec über das Cerkljansko Hügelgebiet, Karsthochplateaus und den primorskan Karst bis zum slowenischen Meer. "Der letzte Teil des SPP besteht hauptsächlich aus langen Spaziergängen durch Wälder und Karstgebüsch, die viel weniger frequentiert sind als die Bergwelt. Der Wanderer kann so die Einsamkeit und Ruhe voll auskosten, für mich unvergesslich waren auch Begegnungen mit Einheimischen, erwähnenswert ist auch die außergewöhnliche Buntheit besonders des Karstlandschafts im Herbst," sagte er schon vor der Pressekonferenz, an der er wegen dienstlicher Verpflichtungen fehlte, und als Mitautor des vorherigen SPP-Führers hob er hervor: "Der Mehrwert des neuen Führers liegt vor allem in der sehr übersichtlichen Gestaltung, da alle wichtigen Daten am Seitenrand gesammelt sind. Sehr nützlich sind die genauen Karten zu jeder Etappe und Höhenprofile. Etappen mit bedeutenden Einleitungen sind tageweise beschrieben, teilweise auch Zwischenübernachtungsmöglichkeiten angegeben. Im einleitenden Teil, den Nutzer wahrscheinlich meist überspringen, finden wir viele nützliche Infos, daher empfehle ich diesmal eine Ausnahme. Da die meisten Wanderer den SPP in Abschnitten angehen, ist ein Führer in drei getrennten Büchern äußerst willkommen."



Beeindruckend ist die Zahl, dass bereits über hunderttausend Tagebücher vom Slowenischen Bergweg verkauft wurden, insgesamt haben ihn über zehntausend Menschen durchquert. "Slowenen bewegen und wandern gerne in der Natur, Bergen. Für viele ist es eine Einladung, neue Orte der Heimat kennenzulernen, andere sehen darin eher einen sportlichen Aspekt, Dritte pflegen so ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden, erholen sich von der anstrengenden Arbeitswoche. Wie Marathons werden auch Wanderungen und Fernwege immer beliebter. Wenn die Transversale früher Domäne älterer Bergsteiger war, freut es, dass immer mehr Junge sie in Angriff nehmen," setzte Jože Drab den Schlusspunkt.



Die Pravljičarija unter dem Triglav ist jungen - und auch älteren - Liebhabern guter Lektüre gewidmet, eine Sammlung von zehn märchenhaften Berggeschichten von Kristina Menih. "In allen meinen Erzählungen spiele ich gerne mit erfundenen Figuren, die sich auf den Flügeln meiner Fantasie abzeichnen. Diesmal verbindet die Geschichten die Bergwelt des letzten Tales unter dem Triglav, wo eine junge Dame und ihr Hündchen, die Pitbullin Dixie, Urlaub machen und Freundschaft mit der sichtbaren und unsichtbaren Welt schließen. Die Pitbullin bricht mit ihrer Freundlichkeit Stereotype über diese Hunderasse," betont die Publizistin, bekannte Märchenerzählerin und Vortragskünstlerin, die Planinski vestnik-Leser schon von herzlichen, originellen und lehrreichen Märchen kennen. Das Buch wurde mit Illustrationen von Jernej Kovač Myint bereichert, das Portrait der echten Dixie steuerte die Akademiemalerin Biljana Unkovska bei. Schon die Redakteurin Anka Vončina schrieb, dass es ein begeisterndes Lesen für alle ist, Menih fügt hinzu: "Jede Geschichte trägt eine eigene Botschaft, die aus dem Alltagsdenken heraussteht und die Kindesphantasie anregt. In dieser bergischen Pravljičarija lebt eine wirklich bunte Gesellschaft - von Bergtieren, die sich ohne Worte verständigen, bis zu Kobolden, Zwergen, Feen und mythischen Krivopet. Ich denke und wünsche mir, dass das Buch auch für erwachsene Leser interessant ist."



Die Primorčanka hat mit dem Buch ihrer verstorbenen Hündin, der Pitbullin Dixie, ihrer treuen Gefährtin, gehuldigt. Wie sie erzählte, stieß sie bei Spaziergängen oft auf Missbilligung Vorübergehender: so eine nette Dame, aber mit so einem furchtbar gefährlichen Hund! Als Dixie ins Hunde-Paradies einzog, versprach sie sich, eine Geschichte über eine freundliche Pitbullin zu schreiben und so zumindest etwas die allgemeine Unbeliebtheit dieser Hunderasse abzumildern. Sonst ist Menihs Schaffen sehr umfangreich, ihre Märchen erschienen auf Radio Trst A, Radio Slowenien, im Planinski vestnik, auf zwei CDs und in Büchern: "Alle Geschichten und Märchen, die ich schreibe, durchdringt die Freude am Leben. Einige gewürzt mit Humor, andere mit unaufdringlicher Lehre, dritte mit einem anderen, offeneren Blick auf die sichtbare und unsichtbare Welt um uns herum."



Der Bergkalender 2019 ruft zu neuen Erlebnissen in der Umarmung der Berge und zum Wiederbeleben von Berg-Erinnerungen. Malerische Autor-Fotos führen durch die slowenische Bergwelt in verschiedenen Jahreszeiten und Tageszeiten, so bleibt der authentische Geschmack des Bergsteigens in Bildern frisch das ganze Jahr, willkommen sind auch Tipps für Bergausflüge.



Der Alpenverein Slowenije schließt sich bereits zum vierten Mal der Initiative der Alpenkonvention Berge lesen 2018 an und lädt zur Feier des Internationalen Bergtages mit der Organisation buchbetonter Veranstaltungen um den 11. Dezember ein - mit der gemeinsamen Idee: Förderung und Feier der kulturellen Vielfalt in den Alpen. Auf der Website der Alpenkonvention können Veranstaltungen noch knapp einen Monat registriert werden.