Die Chefin - Witzige Abenteuer der Alpinistin-Träumerin Mateja Pate

Die slowenische Alpinliteratur ist um die Sammlung von Geschichten von Mateja Pate mit dem treffenden Titel Šefica und dem Untertitel Abenteuer der Alpinistin-Träumerin bereichert. Das neue Taschenbuch des Planinska založba skizziert offen und selbstironisch den Lebensbogen einer Alpinistin von der Teenagerin, die die ganze Welt (besteigen) wollte, bis zur erwachsenen Frau, deren jugendliche alpinistische Träume zwar nicht in Erfüllung gehen, die Berge aber ihr Leben in allen Lebensphasen erfüllt haben. Die Autorin, die eine deutlich erfolgreichere Karriere hat, als aus dem Buch hervorgeht, verwebt geschickt Humor und Selbstreflexion im Gewebe autobiografischer Geschichten.

Der slowenische Raum ist reich an Bergliteratur, doch wurde sie im Laufe der Geschichte fast ausschließlich von männlichen Autoren geschaffen; Mateja Pate fügt diesem Mosaik mit ihrem Buchdebüt ein alpinistisches Erlebnis aus weiblicher Perspektive hinzu. „Mateja schreibt offen, selbstironisch, unterhaltsam und da es um den Blick auf den Alpinismus durch weibliche Augen geht – Alpinistinnen gibt es nun mal weniger als Alpinisten – ist dieses Schreiben umso wertvoller“, bewertet Alpinist Viki Grošelj. Sie verbindet das Jahr 1975, als Grošelj Mitglied der ersten slowenischen Alpingruppe zum Achttausender Makalu war und die Schicksalsgöttinnen Mateja das Geschenk des Schreibens in die Wiege legten – es wurde von Mutter und Großmutter genährt, der Vater vermittelte ihr die Liebe zur Natur und öffnete die Türen zur Bergwelt.



„Der Alpinismus hat die scharfen Kanten etwas abgerundet, mich aber vor allem Demut der Natur gegenüber gelehrt. Seinetwegen bin ich an Bescheidenheit, Unbequemlichkeit, Geduld gewöhnt – ich brauche sehr wenig, um glücklich zu sein. Eine Bergweide, eine Holzhütte, Feuer, eine gefleckte Tasse, weite Ausblicke … kein Luxus. Das schönste Hotel ist unter dem sternenklaren Himmel mit tausend Sternen“, sagt Mateja darüber, wie der Alpinismus sie geschliffen hat, und zu Freundschaften am selben Seil fügt sie hinzu: „In den Bergen schmieden sich sehr unterschiedliche Freundschaften. Ich fand mich am Seil mit vielen verschiedenen Leuten wieder. Unsere Wege kreuzten und trennten sich, mit sehr wenigen knüpfen wir noch immer unsere Knoten an den Seilenden. Auch weil ich mit den Jahren wählerisch geworden bin; meine Freizeit will ich mit denen verbringen, die uns mehr verbindet als nur die gemeinsame Vergangenheit in den Wänden. Der Alpinismus hat mir einige der wichtigsten Menschen in meinem Leben gebracht, einschließlich meines Lebensgefährten.“

Mateja Pate ist Doktorin der Veterinärwissenschaften, die nach dem Diplom in Tiermedizin nicht den Mut hatte, dem Ruf des Schreibens zu folgen, am liebsten über Klettern. Auf dem Höhepunkt des Kletterns zog sie den Laborkittel an und die Pantoffeln einer veterinärmedizinischen Mikrobiologin und untersuchte fast ein Vierteljahrhundert Bakterien. Einst passionierte Alpinistin, Alpinlehrerin und Sportkletterlehrerin, verknüpft sie nun am liebsten Buchstaben zu Geschichten. Seit der Mittelsschulzeit veröffentlicht sie Artikel mit Bergthemen in Zeitschriften für Bergliebhaber, Ideen schöpft sie aus ihren alpinistischen Erlebnissen, Wissen und in letzter Zeit auch Phantasie. Ihr Schreiben reicht von Fachartikeln bis zu Kinder- und Gute-Nacht-Geschichten, als Redakteurin ist sie unverzichtbar beim Planinski vestnik und Planinska založba. Ihr Schreibhandwerk übte sie in einer Schreibschule für kreatives Schreiben unter der Anleitung von Bojan Bizjak. Eine aus Ljubljana stammende Bewohnerin von Predmeja, Pädagogin der Feldenkrais-Methode und Lehrerin des somatischen Ansatzes Sounder Sleep System zur Hilfe bei Schlaflosigkeit, beschreibt sie sich am besten mit einer paraphrasierten Descartes-Aussage: Ich schreibe, also bin ich.



„Bei der retrospektiven Betrachtung meines Kraxelns an Wänden und der damit verbundenen Geschichten habe ich nach und nach erkannt, dass für einen literarischen Querschnitt des Alpinismus nicht zwingend epische Abenteuer aus den berühmtesten Bergen der Welt nötig sind. Dass ich eine ganz durchschnittliche Alpinistin sein kann, die im Laufe der Jahre Bergwanderungen einen stattlichen Haufen Geschichten angesammelt hat; einige haben mich zum Lachen gebracht, andere zum Nachdenken angeregt, dritte werde ich nie enthüllen, vierte lassen mich heute noch erschaudern, fünfte erzähle ich vielleicht einmal meinen Enkeln ...“ Mateja erklärt im Buch gleich zur Begrüßung den Anlass ihres literarischen Debüts Šefica mit Untertitel Abenteuer der Alpinistin-Träumerin. In den zentralen Kapiteln skizziert sie durch kurze Geschichten und humorvolle Erlebnisse ihren alpinistischen Lebensbogen: die Lehrzeit von grundlegenden Hügellektionen und dem Moment der Wahrheit bis zu frühen Kletteranekdoten und dem Sammeln alpinistischer Kilometer, den Höhepunkt auch mit unüberlegten alpinistischen Taten und zweimaliger Leitung der Alpinabteilung des Planinsko društvo Rašica, wo ihr der Spitzname Šefica hängen blieb, dann den Niedergang und Übergang in ein neues Familienleben mit Hügelchen mit Jungen und unter anderem der Entnahme biologischer Proben auf hochmontanen Weiden, doch die Waage neigt sich langsam wieder zu den Bergen, sogar etwas Klettern. Als Sahnehäubchen sammelt die Autorin im abschließenden Kapitel Fäden der Phantasie eine Handvoll ihrer preisgekrönten Kurzgeschichten, ein Wörterbuchchen lustiger Wörter wird Nichtkletterern nützlich sein. Das Buch ergänzen im Karikaturstil witzige Illustrationen von Lorella Fermo.

„Wenn ich in die Vergangenheit blicke, kann ich nicht umhin, zumindest ein bisschen stolz zu sein, dass ich in der nun fast halben Jahrhundert-Geschichte des AO Rašica die erste und bisher einzige Frau an der Spitze der Truppe war; und das sogar zweimal. Deshalb schmeichelt mir der Spitzname Šefica, aus welchem Grund auch immer sie ihn mir gegeben haben, ein wenig“, schreibt sie über ihren Spitznamen, der dem Buch diesen treffenden Titel gab. Angeblich nannten sie einige auch Eiserne Lady und manchmal Šefla, sie selbst bezeichnet sich als Alpinistin-Träumerin, „weil ich in einer Phase sehr hochfliegende Ziele hatte, aber zu wenig Elan, um sie zu verwirklichen. Oft blieb es bei Ideen und Wünschen, aus denen nichts Konkretes wurde. Und ich war nicht nur beim Klettern eine Träumerin; je mehr ich mich mit meinem Leben auseinandersetze, desto mehr merke ich, dass dieses Träumen mich auch in anderen Bereichen begleitet“. Sie gibt zu, dass es dieses Buch wahrscheinlich auch nicht gäbe, hätte ihr Freund Marjan Žiberna, Schriftsteller und Journalist, der zusammen mit Vladimir Habjan auch Lektor des Buches ist, nicht den Anstoß gegeben, über das er schrieb: „Humor – echter Humor und nicht seine lahmen Ersatzprodukte – ist heute eine rare Ware. Ähnlich wie Selbstreflexion. Die Autorin dieses Buches besitzt beides im Überfluss. /.../ Alpinistin mit erfolgreicherer Karriere, als Unkundige aus dem Buch schließen würden, und Wissenschaftlerin mit ordentlichem Berufsweg begibt sich mit ihrem Buchdebüt in ein neues Lebenskapitel.“



Pate betont, dass sie die Freude am Schreiben zu der Autorin geformt hat, die Humor und Selbstreflexion so geschickt im Gewebe autobiografischer Geschichten verwebt. „Humor wurde mir in die Wiege gelegt, ich habe ihn vom Vater übernommen und dann reichlich in der Klettergemeinschaft entwickelt, die mit Sticheleien nicht geizte. Mit den Jahren habe ich gelernt, dass es nicht gut ist, sich zu ernst zu nehmen; wenn wir ehrlich über unsere Missgeschicke sprechen und über uns selbst lachen können, zeigen wir Geistesbreite. Aus meiner Erfahrung schätzen das die Leute, da sie sich in den Geschichten wiederfinden. Für Selbstreflexion brauchte ich einen Lebensschock und etliche Jahre, bis sich dieses Chakra öffnete. Es hat viel Selbstarbeit gebraucht, um mich im Spiegel zu erkennen, den andere mir vorhielten. Das Bild hat sich etwas geklärt, ist aber noch nicht ganz scharf“, überlegt sie ehrlich.

Mateja Pate absolvierte in der Zeit ihrer etwa zehnjährigen Besessenheit von Wänden und einiger Jahre „Aussteigens“ rund 400 alpinistische Aufstiege. Am liebsten streifte sie in den Julischen Alpen umher, doch Neugier trieb sie auch über Grenzen: in die Dolomiten, Französische Alpen, griechische Konglomerattürme, Hohe Tatra und Granitwände Norwegens, Nord- und Südamerikas. Solange sie noch gefroren, bestieg sie die meisten klassischen vereisten Wasserfälle in unseren Tälern; unvergesslich vor allem Aufstiege in Frauenteams, nicht nur in Wasserfällen (z. B. Vikijeva sveča, Stiriofobija, Route Td-Do), sondern auch in verschneiten Routen (z. B. Slovenska im Triglav, Teranova grapa) und trockenem Fels (Raz Jalovca, Direkte in der Štajerska Rinka, Herletova in der Ojstrica, Contamine-Labrunie-Vaucher im Aiguille de Peigne …). Hoch auf der Liste der fest im Gedächtnis verankerten Aufstiege stehen Triglav-Klassiker (Čopov steber, Peternelova smer, Kunaver-Drašlar-Smer), Ostkante des El Capitan, Routen in Türmen über der argentinischen Stadt Bariloče und in den Lofotenbergen. Ohne Gipfel blieb sie unter Elbrus und Aconcagua, Ausblicke genoss sie von Pyrenäengipfeln, mittelamerikanischen Vulkanen und Neuseelandbergen.

„Endlich hörte ich den Aufruf zum Handeln: sichern! Ich löste mich vom Felsunterschlupf und traversierte. Der Blick nach unten und oben gab mir tierische Schwungkraft; die Eissäulen und -pfähle, die den Fels schmückten, wirkten mörderisch. Ich beeilte mich, damit ihnen nicht einfiel, gerade dann einstürzen, als ich in ihrer Nähe war. Entschlossenheit, gestützt durch Adrenalin, zahlte sich aus, und bald waren wir wieder zusammen. Inzwischen arbeitete das andere aus dem Patophysiologie-Lehrbuch auf Hochtouren: Tachykardie – mein Herz ratterte wie ein Maschinengewehr“, lesen wir ihre lebendige Beschreibung des Kletterns am Lucifer-Wasserfall oberhalb von Gozd Martuljek. Im Buch Šefica finden wir nicht alle Aufstiege von Mateja, noch all ihre größten alpinistischen Erfolge, sondern nur eine Auswahl solcher mit besonderer Ladung, die sie aufschreiben musste. Zwischen den Zeilen ihrer Geschichten „spüren wir ihre Sensibilität, fast Verletzlichkeit, oft verkleidet als Scherz, wenn wir der Verwandlung der Teenagerin folgen, die die ganze Welt (besteigen) wollte, in eine erwachsene Frau, deren jugendliche alpinistische Träume nicht aufgehen, die aber in sich und um sich herum Unmengen anderer Dinge entdeckt, die sie erfüllen und bereichern“, wie Helena Škrl dem Buch mitgab.



Sogar der Planinski vestnik, die älteste slowenische Zeitschrift, die seit 131 Jahren ununterbrochen erscheint, gibt zu, dass sie vor einem Vierteljahrhundert sie als „Zeitschrift für Großmütter“ empfand, doch die moderne Bergliebhaber-Zeitschrift in neuem Gewand hat sie so angenehm überrascht, dass sie seit 23 Jahren im Redaktionsausschuss ist: „Denn die Erstellung von Inhalten für den Vestnik geht um Liebe: zu Bergen, zum geschriebenen Wort, zur Tradition und letztlich – auch wenn es etwas pathetisch klingt – zu Menschen, die ähnliche Liebe pflegen. Und um Stolz, die Mission der Vorfahren fortzusetzen, die 1895 die erste Ausgabe der Zeitschrift herausbrachten.“