Die erfolgreichsten Alpinisten und Sportkletterer

Gestern, den 23. Januar 2013, beim Alpinistischen Kletterabend im Kulturhaus Franc Bernik in

Domžale haben der Slowenische Bergverband und seine Kommission für Alpinismus und Kommission für Sportklettern PZS

Auszeichnungen an die erfolgreichsten Alpinistinnen und Alpinisten sowie Sportkletterinnen und Sportkletterer

für das Jahr 2012 vergeben, das sind: Tina Di Batista (Alpinistin), Luka Stražar und Nejc Marčič (Alpinisten), Mina Markovič

(Sportkletterin) und Domen Škofic (Sportkletterer).

Die zahlreichen Anwesenden bei der Verkündung der Erfolgreichsten hat zu Beginn der Präsident des Slowenischen Bergverbandes Bojan

Rotovnik begrüßt. In der Ansprache hat er allen Empfängern und allen, die hinter ihnen stehen und sie ermutigen, auf dem Weg

des Alpinismus und Sportkletterns durchzuhalten, gratuliert und sich auch bedankt. Er hat ihnen ein erfolgreiches Jahr gewünscht und dass sie zusätzlich

motiviert ihren Weg und Erfolge noch aufbauen. Präsident Rotovnik hat die Versammelten auch zu zahlreichen Veranstaltungen eingeladen, die

anlässlich des diesjährigen 120-jährigen Jubiläums der slowenischen Bergorganisation vorbereitet werden, das der Slowenische Bergverband feiert.

Der Zweck der Auswahl ist vor allem die Bewertung und Wertschätzung der qualitativ hochwertigsten alpinistischen Aufstiege und Spitzen

sportkletterischen Leistungen und der breiteren Öffentlichkeit die besten Leistungen unserer Alpinisten und Sportkletterer

vorzustellen.

„Beim Alpinismus ist für das Jahr 2012 charakteristisch, dass die Hauptrolle der alpinistischen Aktivität endgültig eine neue

Generation junger slowenischer Alpinisten übernommen hat, die vollkommen im Strom der zeitgenössischen weltweiten alpinistischen Trends sind. Tatsächlich

schaffen sie ihn mit und ändern ihn auch. Logisch und ermutigend. Das Jahr 2012 haben noch zwei Ereignisse geprägt. Zwei

Nominierungen und später die Verleihung der prestigeträchtigen Auszeichnung Goldener Eispickel einer slowenischen Seilschaft für eine der prominentesten weltweiten

alpinistischen Leistungen im Jahr 2011 und die Gründung der slowenischen jugendlichen Alpinisten-Nationalmannschaft mit der die Kommission

für Alpinismus (KA) PZS einen neuen Ansatz bei der Unterstützung junger vielversprechender Alpinisten beginnt,“ sagte der Leiter KA PZS

Miha Habjan.

Sportklettern: „Slowenien mit seinen Wettkampferfolgen erhält sicher den Status einer der stärksten

Teams in der Seniorenkonkurrenz in der Welt, das gilt auch für junge Kletterer, die unbarmherzig an die Türen ihrer

älteren Kletterer klopfen, die vor Kurzem noch ihre Vorbilder waren. Mina Markovič ist gelungen, was bisher nur

Wenigen. Sie hat den Titel der Gesamtsiegerin des Weltcups in Schwierigkeit und Kombination verteidigt, in Bouldern

hat sie den vierten Platz erobert. Aufgrund einer Verletzung ist sie nicht bei den Weltmeisterschaften aufgetreten, aber insgesamt im Weltcup

stand sie neunmal auf dem Podium. Neben ihr stand auf dem Podium für Sieger dreimal noch

Maja Vidmar. In der Männerkonkurrenz sind in dieser Saison besonders jüngere Wettkämpfer hervorgetreten, unter denen

besonders der diesjährige europäische Jugendmeister Domen Škofic erwähnt werden muss. In Atlanta ist ihm zum ersten Mal in

seiner Karriere der Durchbruch ins Finale des Weltcups gelungen. Zusammen mit Urban Primožič, der zum ersten Mal im Finale stand am

Ende der letzten Saison, bilden sie so eine neue Hoffnung des slowenischen männlichen Sportkletterns,“ sagte der Leiter

der Kommission für Sportklettern PZS Borut Kavzar.

ERFOLGREICHSTE im Jahr 2012

Die erfolgreichste Alpinistin im Jahr 2012 ist Tina Di Batista (AO PD Ljubljana–Matica).

Die erfolgreichsten Alpinisten im Jahr 2012 sind die Seilschaft Luka Stražar (Akademski AO) und Nejc Marčič (AO PD

Radovljica).

Der vielversprechendste Alpinist im Jahr 2012 ist Tadej Krišelj (AO PD Kamnik).

Die erfolgreichste Sportkletterin im Jahr 2012 ist Mina Markovič (PK 6b Ptuj).

Der erfolgreichste Sportkletterer im Jahr 2012 ist Domen Škofic (ŠPO PD Radovljica).

PREISE FÜR BESONDERE LEISTUNGEN IM ALPINISMUS haben erhalten: Anastasija Davidova (AO Ljubljana–Matica), Andrej

Grmovšek (APD Kozjak Maribor), Luka Krajnc (AO PD Celje – Matica), Luka Lindič (AO PD Celje – Matica),

Urban Novak (AO PD Kamnik).

AUSZEICHNUNGEN AN VIELVERSPRECHENDE SPORTKLETTERER für Ergebnisse bei den Welt- und Europameisterschaften der Jugend

und Europacup der Jugend sowie für Aufstiege in natürlichen Klettergebieten haben erhalten: Martin Bergant (PK Škofja Loka), Sergej Epih (PK Škofja Loka), Anže Peharc (ŠPO PD Tržič), Jure Raztresen (PK Škofja Loka),

Tim Unuk (PK Laško) und Gregor Vezonik (AK Ravne).

AUSZEICHNUNG FÜR SPITZENLEISTUNGEN IN WETTKÄMPFEN im Sportklettern hat Maja Vidmar (PK

Škofja Loka) erhalten.

Die Kommission für Sportklettern PZS hat zum ersten Mal die Auszeichnung auch an die Trainer der erfolgreichsten Sportkletterin

und Kletterers vergeben, das sind: Roman Krajnik (PK Škofja Loka), Trainer von Mina Markovič, der erfolgreichsten Sportkletterin für

das Jahr 2012 und auch Trainer der nationalen Senioren-Nationalmannschaft, sowie Uroš Grilc (ŠPO PD Radovljica), Trainer von Domen

Škofic, des erfolgreichsten Sportkletterers für das Jahr 2012.

------

ÄUSSERUNGEN:

Über die Zufriedenheit mit der erhaltenen Auszeichnung und ihrer Saison 2012 hat die erfolgreichste Alpinistin Tina Di Batista, die

diesen Titel schon mehr als fünfmal erhalten hat, gesagt: „Der verliehene Titel der erfolgreichsten Alpinistin bedeutet für mich Anerkennung

für die Erfolge des letzten Jahres, obwohl ich noch größere Pläne hatte, aber ich habe sie in der Abstimmung von Zeit, Wetter, Familie

angepasst. Auf der Expedition in Kirgisistan habe ich, wie alle Mitkletterer, die ganze Zeit für das Klettern genutzt. Dafür würde ich mich

bei der Kommission für Alpinismus und PZS bedanken, dass sie mich noch immer unterstützen, und den Großmüttern der Tochter, die bei der

Betreuung von Ula helfen. Ziele für dieses Jahr: in 14 Tagen fahre ich nach Patagonien, dann sind während des Jahres Pläne meist

an die Schweizer Alpen und Gebirge nahe Europa gebunden.“

Luka Stražar, Nejc Marčič, die erfolgreichsten Alpinisten für 2012, die letztes Jahr die prestigeträchtige und höchste Auszeichnung in

der Welt des Alpinismus, Goldener Eispickel, erhalten haben, haben auch im Jahr 2012 nicht geruht, sondern bewiesen, dass die Weltpreis in

die richtigen Hände gegangen ist. Auf der slowenischen alpinistischen Expedition Janak 2012 in den Himalaya haben sie eine neue Erstbesteigungsroute

Blauer Rennfahrer geklettert. Beide sind Mitglieder der Slowenischen jugendlichen Alpinisten-Nationalmannschaft (SMAR). Nejc hat im Namen beider

gesagt: „Die Saison war gut, ich hoffe, die andere – diesjährige – wird noch besser. Für mich wünsche ich mir noch etwas mehr in

Fels zu klettern. Der Preis wird mich nicht für weiter motivieren, da wir nicht wegen Preisen klettern, wir folgen unserem Kopf und Wünschen. Schön

ist es aber auf dem Gipfel zu sein. Mit Luka haben wir uns gut verstanden, er ist ein guter Mitkletterer, schnell. Dieses Jahr kehren wir beide in den Himalaya zurück, und zwar

mit SMAR, momentan warten wir auf die Genehmigung für den Zugang zum Gebiet.“

Der vielversprechendste Alpinist für 2012 Tadej Krišelj ist momentan auf Expedition in Patagonien (zusammen mit Luka Krajnc,

mit dem er letzte Woche eine neue Erstbesteigungsroute auf Fitz Roy geklettert hat, sie haben sie The Real Kekec genannt.

Tadej ist auch Mitglied der Slowenischen jugendlichen Alpinisten-Nationalmannschaft.

Mina Markovič, die erfolgreichste Sportkletterin im 2012, hat diesen Titel zum dritten Mal in Folge erhalten. „Heute ist

der Abschluss der Saison 2012, die äußerst erfolgreich war. Wie letztes Jahr schwer etwas hinzuzufügen, die Ergebnisse sprechen für sich. Noch

habe ich viel Motivation mein Klettern noch aufzubauen. Vorbereitungen für die neue Saison sind schon in vollem Gange. Mit

dem Trainer haben wir Ende des Jahres Plan 2013 gemacht und ich werde wie im 2012 in Schwierigkeit und Bouldern

Klettern antreten. Ziele sind hoch. Bald fahren wir auch ins Ausland zu Vorbereitungen, Mitte März beginnt die Wettkampf

Saison des Weltcups – mit dem ersten Bouldern-Wettkampf in China.“

Domen Škofic, der erfolgreichste Sportkletterer im 2012, hat diesen Preis zum ersten Mal erhalten. Im 2012 hat er unter

Junioren und unter Senioren gewettet. Er hat ausgezeichnete Erfolge erreicht. „Den Titel erfolgreichster Sportkletterer im 2012 habe ich nicht

erwartet, da ich nicht einmal eine Nomination erwartet habe. Ich freue mich aber und für mich ist das Anerkennung für erfolgreiche Arbeit,

erfolgreiche Saison. Ich hoffe, dass diesjährige noch besser wird.“

Der Alpinistische Kletterabend, den die Gesellschaft für Bergkultur vorbereitet hat, hat in das kulturelle Programm auch

eine Auswahl sehr interessanter Kurzfilme des Internationalen Bergfilmfestivals Domžale einbezogen: Ruf des Berges, Temporada,

Honald 3.0 und der slowenische Kurzfilm Geheimnis.

BEGRÜNDUNGEN

ERFOLGREICHSTE IM ALPINISMUS im Jahr 2012

Die Fachkommission, die die Auswahl der besten und vielversprechendsten Alpinisten gemacht hat, bestanden aus: Andrej

Štremfelj, Boris Lorenčič, Matej Kladnik (KA PZS), Miha Habjan (KA PZS), Peter Mežnar, Tadej Debevec, Tanja

Grmovšek, Tomaž Jakofčič, Tone Škarja (Kommission für Expeditionen in fremde Gebirge PZS) und Urban Golob. Sie haben

anspruchsvolle Arbeit geleistet, da die Aufstiege und gekletterten Routen auch im Jahr 2012 ausgezeichnet waren.



Der Leiter der Kommission für Alpinismus PZS Miha Habjan sagte unter anderem: „Die Hauptkriterien für die Auswahl waren

Spitzenleistung, Erstbesteigung, Idee und Auswahl des Ziels, Kühnheit und Abenteuer sowie natürlich die Art des durchgeführten Aufstiegs. Wir wollten

vor allem die Zusammenarbeit, Hingabe zum Ziel auch auf Kosten der Unsicherheit des Erfolgs, Geradlinigkeit,

Suche nach unpopulären aber dennoch attraktiven Zielen und wahre klassische alpinistische Werte betonen, nicht nur hohe Bewertungen

oder Popularität der Routen. Wir haben streng Vorzug Aufstiegen wirklich alpinistischen Charakters gegeben. Bei der Sammlung und

Auswahl der qualitativ hochwertigsten alpinistischen Aufstiege war es schwer zu entscheiden da viele Alpinisten letztes Jahr

viele ausgezeichnete Routen geklettert haben, am Ende haben die ausgewählten erfolgreichsten Alpinisten die Mehrheit der Stimmen erhalten. Auch dieses Jahr sind

Individuen ausgewählt worden, die unserer Meinung nach mit einem oder mehreren Spitzenaufstiegen das vergangene Jahr bedeutender geprägt haben.

Diesen Alpinisten wurde der Preis für besondere Leistungen im Alpinismus verliehen. Die Aufstiege

der Nominierten und Preisträger sind Aufstiege, die die Mehrheit der besten slowenischen Aufstiege durchgeführt im

Jahr 2012 darstellen. Vergleich alpinistischer Aufstiege und ihre Bewertung ist immer schwere und undankbare Aufgabe. Besonders

war das bei dieser Auswahl bemerkbar, da die Aufstiege der Kandidatinnen und Kandidaten ausgeglichen oder sehr schwer

vergleichbar waren. Unsere Auswahl ist keine absolute Wahrheit und ich hoffe, dass wir uns dessen alle bewusst sind. Die Auswahl ist nur die beste Annäherung,

für die wir uns nach besten Kräften bemüht haben. Zum Schluss wünsche ich allen Preisträgern und Nominierten im Jahr

2013, die letztjährigen Leistungen zu übertreffen und immer sicher nach Hause zurückzukehren.“

Erfolgreichste Alpinistin – Tina Di Batista (AO PD Ljubljana–Matica)

Tina Di Batista ist eine der vielseitigsten Alpinistinnen nicht nur in Slowenien sondern in der Welt. Nach einer kurzen Pause

wegen Mutterschaft kehrt sie in den letzten zwei Jahren wieder in die alpinistische Arena auf höchstem Niveau zurück. Schwere Fels

freie Wiederholungen, schwere Winteraufstiege und Spitzenaufstiege auf Expeditionen sind Tinas Konstante. So war es auch im 2012.

Tofana di Roses, Sognano di Aurora, 7b+, 600 m, NP

Pic du Pamir, Crack Suzy, 6b, 250 m, NP

1000 YORC: Französischer Pfeiler, 6c/6a, 1500 m

Pik Slesova, Perestroika crack, 7a+, A0 (2m im 7b Zug), 900 m

Aig. des Pelerins, Beyond good and evil, V/VI, M6+, 550 m

Erfolgreichste Alpinisten – Seilschaft Luka Stražar (Akademski AO) und Nejc Marčič (AO PD Radovljica)

Luka Stražar und Nejc Marčič sind Vertreter der jungen Generation slowenischer Alpinisten. Begeisterte, ausdauernde und

hingebungsvolle Alpinisten, die in den letzten Jahren ihre Kletteraktivität vor allem auf Expeditionen in die höchsten

Gebirge der Welt gerichtet haben. Im 2012 haben sie mit ausgezeichneten Winterwiederholungen in unseren Bergen und einer neuen Route im Himalaya bewiesen,

dass sie Spitzenalpinisten sind, die geradlinig ihren Zielen folgen. Sie sind sicher Alpinisten, auf die man auch

in Zukunft zählt.

Julische Alpen (JA), Triglav, N-Wand, Čop-Pfeiler, 1000 m, M5 VI+,WP, abwechselnd, 1000 m, 2 Tage

Himalaya, Janak, W-Wand, Blauer Rennfahrer, 80° M4, 1100 m Erstbesteigungsroute (1400 m), 2 Tage

JA, Debela peč, Sekločeva, V, 500 m, WP, 12 h

JA, Mojstrovka, Pfeiler der Armen, V+, WP, 500 m, abwechselnd, 10h

Kamnik- und Savinja-Alpen (KSA), Rzenik, n-Wand, Höllische Cedevita mit Zentralpfeiler, M9, 400

m, WP (Luka Stražar)

JA, Prisojnik, Teufels-Pfeiler, V, M, WP, 5 h (Nejc Marčič)

Mont Blanc, Zentraler Freney-Pfeiler, VI AO, 900 m, 10 h, (Nejc Marčič)

Anastasija Davidova (AO PD Ljubljana–Matica), Preis für besondere Leistungen

Anastasija bzw. Nastja Davidova ist eine Spitzenalpinistin, die in den letzten Jahren Spitzenaufstiege auf beneidenswert hohem

Niveau aneinanderreiht. Vor allem dem Felsklettern gewidmet ist ihr auch eine schwere Winter-Alpenroute nicht fremd. Im 2012 hat sie sich

vor allem schweren Fels freien Wiederholungen in unseren Wänden gewidmet, wo besonders die freie Wiederholung des

Sphinx-Gesichts heraussticht. Aufstiege auf hohem Niveau hat sie in den Dolomiten und Westalpen fortgesetzt. Sicher ist Nastja

eine Alpinistin, auf die man auch in Zukunft zählt.

Dolomiten, Tofana di Rozes, Sognando aurora, 7b+, 600 m

Dolomiten, Lastoni di Formin, Spiderman, VIII+/IX-, 300 m

Triglav, Sphinx-Gesicht, IX - IX+/VII, 160 m

Triglav, Metropolis, VIII+/IX-, VII+, 350 m

Gran Capucin, Voyages selon Gulliver, 7a+, 300 m, NP

Pilier Rouge del Clocher du Tacul, Empire State Building, 7c, 2 x AO, 250 m, frei bis 7a+ NP

Piz Ciavazes, Schirata, IX-, 300m, NP

Vall del Orco, Segrent, Legoland, 7b+, 150m

Chamonix, Aig. des Pelerins, Beyond Good and Evil, V, 5+, M6, 600m, Tina di Batista, Caroline George

Andrej Grmovšek (APD Kozjak Maribor), Preis für besondere Leistungen

Andrej beweist immer wieder, dass er einer der besten Alpinisten der letzten zwei Jahrzehnte ist. Routen des höchsten

Ranges und jährliche außergewöhnliche Erfindungsgabe bei der Wahl von Expeditionszielen sind seine schon langjährige Konstante. Auch

im 2012 hat er einige Spitzenrouten zu Hause, in den Dolomiten und in kanadischen Bugaboos geklettert.

KSA, Rzenik, Höllische Cedevita, IX-/IX,IV-V, 400 m

KSA, Križevnik, Hot line, 7b+, 300 m, NP/flash

Kanada, North Howser Tower, Bugaboos, All Along the Watchtower, 5.12-, 1000m, NP (wahrscheinlich 1. FP

NP), 2 Tage

Kanada, Snowpatch spire, Bugaboos, Tower arete, 5.12a, 350 m, NP

Kanada, Snowpatch spire, Bugaboos, Sunshine crack, 5.11, 350 m, NP

Civetta, Dolomiten, Chimera Verticale, IX, 900m, NP/flash

Dolomiten, Cima Scotoni, Via Luciano Da Pozzo, 7c+, 450 m, NP

KSA, Vorwand Križevnik, Rajčeva-Route, 8a, 250m, EB

Dolomiten, West Cima, Eichhörnchenkante, VIII+, 500m, WP, FP, 10 h

Penninische Alpen, Matterhorn, N, Piolla-Steiner - Zmutt-Grat, 5, M5, 1200m, 3 Tage, WP

Luka Krajnc (AO PD Celje – Matica), Preis für besondere Leistungen

Luka ist Vertreter der Generation slowenischer neuzeitlicher Spitzenalpinisten. Seine jährliche Liste

der schwersten frei wiederholten Routen ist außergewöhnlich, so war es auch im 2012. Das Jahr hat er auf einer abenteuerlichen Expedition in

Venezuela begonnen, dann die Fels-Saison mit ausgezeichneten schweren freien Wiederholungen und schweren neuen Routen

zu Hause und im Ausland fortgesetzt. Mit einem schnellen Aufstieg über Divine Providence und mit einem freien Aufstieg in der klassischen Eiger-Route hat er

bewiesen, dass er auch in den höchsten und schwersten europäischen Wänden auf höchstem Niveau klettern kann.

Eichhörnchenkante, W Cima, Dolomiten, VIII+, 500m, WP, bis zum Gipfel W Cima

Divine Providence mit Peuterey-Grat, GPA, Mt. Blanc, IX-, 900+600m, FP, NP, 32Std

Klassische Route, Eiger, VI, M6, 6a, 1800m, FP, 3Tage

Purgatory, Acopan Tepui, Venezuela, 7b, 700m, NP in zwei Tagen

Forest Gump, Rocchetta Alta, Dolomiten, VIII+, 650m, EB

Berührung eines scheuen Engels, Ojstrica, Kamnik- und Savinja-Alpen, VIII+, 500m, 1. FP

Takamajaka, Acopan Tepui, Venezuela, 7a, 300m, NP, 1. A

Martini/Leoni/Tranquillini, Rocchetta Alta, Dolomiten, IX-, 650m, NP

Luka Lindič (AO PD Celje – Matica), Preis für besondere Leistungen

Auch Luka ist Vertreter der Generation slowenischer neuzeitlicher Spitzenalpinisten mit einer jährlichen außergewöhnlichen

Liste der schwersten gekletterten Routen. Wahrscheinlich ist Luka Lindič der vielseitigste slowenische Alpinist in diesem

Moment, da er auf hohem Niveau sowohl in himalayischen Wänden als auch in den schwersten Alpenwänden klettern kann. Im 2012 hat

Luka eine außergewöhnliche Anzahl schwerster Routen aneinandergereiht, zu Hause und im Ausland, von schweren freien Wiederholungen bis Erstbesteigungs

Routen. Mit Interesse werden wir Lukas weiteren Weg verfolgen.

KSA, Rzenik, n-Wand, Höllische Cedevita mit Zentralpfeiler, M9, 400m, WP, FP, 2 Tage

Kamnik Savinja Alpen, Vorwand Križevnik, Rajčeva-Route, 8a, 250m, 7h, EB

Ojstrica, Nordwand, Berührung eines scheuen Engels, VIII+, 450m, 1. FP, 10h

Martini/Leoni/Tranquillini, Rocchetta Alta, Dolomiten, IX-, 650m, NP

Divine Providence mit Peuterey-Grat, GPA, Mt. Blanc, IX-, 900+600m, FP, NP, 32h

Forest Gump, Rocchetta Alta, Dolomiten, VIII+, 650m, EB

Iran, Bisoton, Südwand, Golden Spatula, VII, 1000m, EB., 2 Tage, Marko Prezelj, Manu Pellissier,

Sam Beaugey

Heckmair, Eiger, VI, M6, 6a, 1800m, FP, 3Tage

Urban Novak (AO PD Kamnik), Preis für besondere Leistungen

Urban Novak ist ein weiterer Vertreter der jungen Generation slowenischer Alpinisten. Hingebungsvoll, geradlinig und mit ausgearbeiteten

Zielen widmet er sich in den letzten Jahren vor allem dem Expeditionsalpinismus. Auch im 2012 ist er in pakistanischen

Karakorum im Gebiet Charakusa gegangen. Mit einem Aufstieg auf den Gipfel K7 nach einer neuen Route hat er bewiesen, dass er in den schwersten Wänden

hoher Berge auf höchstem Niveau klettern kann.

Pakistan, K7 (6935m), Ostwand, M6, WI5, 1800 m, 51h, EB

Coire an Lochain, The Vicar, VII/8, 70m, NP

Ben Nevis, Siux wall-original Route, VIII/8, 90 m, NP

Lady Finger, unterer neuer Teil (IV, 400m)+Ostgrat (6c, 150 m), 6h

Vielversprechendster Alpinist – Tadej Krišelj (AO PD Kamnik)

Tadej Krišelj ist ein junger Alpinist, der schon in der Vergangenheit mehrmals mit seinen Aufstiegen auf sich aufmerksam gemacht hat. In den letzten Jahren

klettert Tadej auf höchstem Niveau sowohl im Winter als auch im Sommer. Im 2012 hat er sich vor allem schweren Fels

Wiederholungen gewidmet, die Saison aber mit einer freien Wiederholung der klassischen Route im Eiger abgeschlossen. Besonders erfreulich ist, dass sich Tadej

nicht den populären Routen hingegeben hat, sondern mit einer Forschungsader viele schwere und selten

besuchte Routen geklettert hat. Auf Tadej zählen wir auch in Zukunft.

Golarjeva peč, Kleiner Prinz, VIII/VIII+, 240 m

Kogel, Gedenkroute Tina Jakofčič, VIII,200 m, NP

Vežica, Schwarze Katze, VIII, 200 m, NP

Triglav, Auf der anderen Seite der Zeit, VIII

Dolomiten, Bosconero, Via futura, VIII-, 600 m

Vršac, Pfeiler, VIII+/VIII, 600+400m, NP

Pic Badile, Another day in paradise, VII, 800 m

Triglav,Prusik-Szalay+ Franz Joseph Pfeiler, VII+, 300+700 m, NP

Šite, Čubi, VIII-, 500 m, NP

Eiger, Klassische Route, VI,M,1600 m

SPORTKLETTERN

AUSZEICHNUNGEN AN DIE ERFOLGREICHSTEN IM JAHR 2012

Die Kommission für Sportklettern hat am Ende der diesjährigen Saison beschlossen, wie üblich die erfolgreichste

Sportkletterin und Kletterer zu verkünden, dazu noch eine Auszeichnung für Spitzenleistungen zu vergeben sowie sechs Auszeichnungen

an junge vielversprechende Kletterer für erreichte Ergebnisse bei Wettkämpfen der Welt- und Europameisterschaft der Jugend

und der Gesamtwertung des Europacups der Jugend. Gleichzeitig hat sie zum ersten Mal beschlossen, auch

Auszeichnung an die Trainer der erfolgreichsten Sportkletterin und Kletterers zu vergeben.

Erfolgreichste Sportkletterin: Mina Markovič (PK 6b Ptuj)

Sie ist momentan zweifellos die beste Kletterin im Wettkampfklettern in der Welt. Nach ihrem Gesamtsieg im

Weltcup in Schwierigkeit und Kombination in der Saison 2011 war die einzige Frage, ob sie das auch in

diesjähriger Saison wiederholen kann. Seitdem im Weltcup auch der Sieger der Kombination aller Disziplinen verkündet wird, ist das noch

keinem gelungen. Markovič hat bewiesen, dass sie dieser anspruchsvollen Aufgabe gewachsen war, für die neben Spitzen

Vorbereitetheit der Sportler auch eine große Maße an psychischer Stabilität braucht. Letzteres war entscheidend. Markovič

hat bis zum letzten Wettkampf in Kranj geführt, wo es noch möglich war, den Cup zu verlieren. Aber gerade beim

letzten Wettkampf vor heimischen Zuschauern hat sie noch einmal gesiegt und so die erste Wettkämpferin geworden, der es gelungen ist

den Gesamtsieg des Weltcups in Schwierigkeit und Kombination zu verteidigen. Am Ende des Jahres hat sie zu allem noch

den Titel der nationalen Meisterin in beiden Disziplinen hinzugefügt.

Erfolgreichster Sportkletterer: Domen Škofic (ŠPO PD Radovljica),

Er ist Vertreter der jungen Generation, die langsam und ausdauernd die Zügel in die eigenen Hände nimmt. Trotzdem, dass er in

Jugendkonkurrenz bei internationalen Wettkämpfen zehnmal auf dem Podium stand, ist sicher

sein diesjähriger Meilenstein die Platzierung im Finale des Senioren-Weltcups in Schwierigkeit. Viele Male war er genau am Rande dieser Platzierung, in der letzten Saison ist es ihm in Atlanta gelungen. Fügen wir zu diesem Ergebnis noch den Titel des nationalen

Senioren-Meisters in Schwierigkeit und eine gekletterte Route mit Grad 9a hinzu.

Maja Vidmar (PK Škofja Loka), Auszeichnung für Spitzenleistungen in Wettkämpfen

Trotz dass sie Verletzungen plagten, hat sie wie schon so oft bisher bewiesen, dass sie zum Weltspitze gehört. Bei

Weltcup-Wettkämpfen stand sie dreimal auf dem Podium für Sieger, in der Gesamtwertung der Kombination hat sie

den 5. Platz erobert.

Auszeichnungen an vielversprechende für Ergebnisse bei Welt- und Europameisterschaft der Jugend und Europacup

der Jugend sowie für Aufstiege in natürlichen Klettergebieten

Martin Bergant (PK Škofja Loka)

Bronzemedaille bei der Jugend-Weltmeisterschaft in Schwierigkeit und vierter Platz in der Gesamtwertung

des Europacups der Jugend in Schwierigkeit.

Sergej Epih (PK Škofja Loka) – Bronzemedaille in der Gesamtwertung des Europacups der Jugend in

Schwierigkeit.

Anže Peharc (ŠPO PD Tržič) – Goldmedaille bei der Jugend-Weltmeisterschaft in Schwierigkeit, 2. Platz in

Gesamtwertung des Europacups der Jugend in Schwierigkeit und 3. Platz in der Gesamtwertung desselben Cups

in Bouldern.

Jure Raztresen (PK Škofja Loka) – Bronzemedaille von der Jugend-Weltmeisterschaft in Schwierigkeit .

Tim Unuk (PK Laško) – Dritter Platz beim Wettkampf des Europacups der Jugend in Schwierigkeit.

Gregor Vezonik (AK Ravne) – Silbermedaille in der Gesamtwertung des Europacups der Jugend in Bouldern.

Auszeichnungen an Trainer:

Roman Krajnik (PK Škofja Loka) – Trainer von Mina Markovič, der erfolgreichsten Sportkletterin für das Jahr 2012 und auch

Trainer der nationalen Senioren-Nationalmannschaft.

Uroš Grilc (ŠPO PD Radovljica) – Trainer von Domen Škofic, des erfolgreichsten Sportkletterers für das Jahr 2012.

BEWERTUNGEN DER SAISON 2012

Bewertung der alpinistischen Saison 2012 der Kommission für Alpinismus PZS:

Der Winterbeginn im 2012 hat nicht die gewünschten und gepriesenen Schneeverhältnisse aus den Jahren 2010 und 2011 gebracht. Ernsthafte

slowenische Wände waren meist leer. Nur wenige seltene Seilschaften waren auf höchstem Niveau aktiv. Ihnen gebührt alle

Lob, da sie bewiesen haben, dass die beliebte Ausrede, „keine Verhältnisse“, einfach nicht gilt. Dennoch wurden einige gute Winterwiederholungen durchgeführt, einige auch schwere freie Winterwiederholungen. Neben dem Genannten wird Winter 2012

auch in Erinnerung bleiben wegen gekletterter zahlreicher schwerer vereister Wasserfälle.

Einige gute Winteraufstiege wurden in Italien, Schweiz, Frankreich, Schottland und Norwegen durchgeführt. Die Kommission

für Alpinismus (KA) PZS hat traditionell ein Kletterlager für junge vielversprechende Alpinisten in

Chamonix organisiert.

Im Winter- und Frühlingszeitraum waren etliche slowenische Expeditionen aktiv. Eine Seilschaft hat eine schöne

Anzahl qualitätsvoller Felsrouten auf einer abenteuerlichen Expedition in Venezuela geklettert. In Kanada wurde einer der schwersten

„slowenischen“ vereisten Wasserfälle geklettert. Patagonisches Wetter im 2012 war unseren Alpinisten nicht am günstigsten. In

verschiedenen Gebieten Alaskas gab es viele slowenische Expeditionen mit verschiedenen Zielen. Sie haben etliche neue

Routen geklettert.

In der Sommer-Fels-Saison waren viele slowenische Alpinisten aktiv. In slowenischen Wänden wurden viele

Routenwiederholungen durchgeführt, einige auch ernsthaftere und erste freie Wiederholungen sowie zahlreiche Erstbesteigungs-Routen, von leichteren bis

zu den schwersten. KA hat für junge vielversprechende Alpinisten ein Kletterlager unter Ojstrica organisiert.

Slowenische Alpinisten kletterten auf hohem Niveau auch in Norwegen, Dolomiten und Westalpen. Es wurden

etliche schwere freie Wiederholungen, Erstbesteigungs-Routen und schnelle Aufstiege über anspruchsvolle Alpenrouten durchgeführt.

Mit dem sommerlichen Frauen-Alpinisten-Lager in den Karnischen Alpen wollte KA junge slowenische

Alpinistinnen zu größerer Aktivität anregen.

Im Sommer waren drei Expeditionen in Pakistan aktiv. Das Wetter hat einer Seilschaft den Aufstieg auf Gasherbrum 1 verhindert, auf K7 wurde

eine neue Route geklettert. Wieder eine ausgezeichnete Leistung. Die Kärntner Expedition mit einem erfolgreichen Aufstieg auf den Gipfel Broad

Peak hat gezeigt, was wahrer Teamgeist bedeutet. Viele slowenische Alpinisten waren in Bolivien und Peru aktiv. In Kirgisistan gab es zwei Expeditionen, eine im Gebiet Kooshal-too und die andere im Gebiet Pamir Alai (Ak-Su).

Mitglieder der letzteren Expedition haben einige qualitätsvolle Aufstiege durchgeführt. Erfolgreich war auch die Seilschaft in Bugaboo, Kanada.

Die Fels-Kletter-Saison hat sich auch in den Herbst hingezogen. Slowenische Alpinisten haben mit Klettern auf hohem

Niveau sowohl zu Hause als im Ausland fortgesetzt. Aufstiege wurden in Westalpen, Dolomiten, Iran und Norwegen durchgeführt.

Ebenso unter Schirmherrschaft KA hat das herbstliche Lager in Chamonix für junge vielversprechende Alpinisten stattgefunden. Letzteres hat sich

als sehr erfolgreich erwiesen und wird in Zukunft zur Konstante der KA-Aktivitäten werden.

Die herbstliche Expeditionsausbeute hat eine erfolgreiche Expedition auf Janak geprägt, wo eine Seilschaft eine neue

Route in einer noch unberührten Wand geklettert und den zweiten Zugang zum Gipfel durchgeführt hat. Vor Jahresende kam noch eine gute Nachricht aus

Patagonien, wo eine Seilschaft auf den Gipfel Cerro Torre geklettert hat.

Etwas ist charakteristisch für das Jahr 2012. Die Hauptrolle der alpinistischen Aktivität hat endgültig eine neue Generation

junger slowenischer Alpinisten übernommen, die vollkommen im Strom der zeitgenössischen weltweiten alpinistischen Trends sind. Tatsächlich schaffen sie ihn mit

und ändern ihn auch. Logisch und ermutigend.

Das Jahr 2012 haben noch zwei Ereignisse geprägt. Zwei Nominierungen und später die Verleihung der prestigeträchtigen Auszeichnung Goldener Eispickel

einer slowenischen Seilschaft für eine der prominentesten weltweiten alpinistischen Leistungen im vergangenen Jahr und die Gründung

der slowenischen jugendlichen Alpinisten-Nationalmannschaft mit der KA einen neuen Ansatz bei der Unterstützung junger

vielversprechender Alpinisten beginnt.

Ergebnisse im Alpinismus kommen nicht von allein. Sie sind Spiegel jahrelangen Lernens, Sammelns von Erfahrungen, Trainings und

Hingabe an die alpinistische Aktivität. Deshalb verdienen sowohl Abteilungen oder Clubs, die Dachorganisation (PZS mit Kommissionen

KA und KOTG – Kommission für Expeditionen in fremde Gebirge) und klar hingebungsvolle und ambitionierte Alpinisten.

In Zukunft würden wir uns mehr Interesse an den höchsten Gebirgen der Welt wünschen, noch mehr wahres abenteuerliches und

forschendes Alpinismus (zu Hause und in der Welt), größeren Kreis von Alpinisten, die auf höchstem Niveau klettern und größere

Aktivität slowenischer Abteilungen oder Clubs.

Trotz des gerade Geschriebenen können wir mit dem alpinistischen Jahr 2012 zufrieden sein.

Miha Habjan,

Leiter der Kommission für Alpinismus des Slowenischen Bergverbandes

-------------------------------------------------------------

Bewertung der Saison 2012 der Kommission für Sportklettern PZS:

Der Blick auf das vergangene Jahr durch die Augen des slowenischen Wettkampfkletterns ist wieder äußerst angenehm. Slowenien mit

seinen Wettkampferfolgen erhält sicher den Status einer der stärksten Teams in der Seniorenkonkurrenz in der

Welt, das gilt auch für junge Kletterer, die unbarmherzig an die Türen ihrer älteren Kletterer klopfen, die vor Kurzem

ihre Vorbilder waren.

Mina Markovič ist gelungen, was bisher nur Wenigen. Sie hat den Titel der Gesamtsiegerin des Weltcups

in Schwierigkeit und Kombination verteidigt, in Bouldern hat sie den vierten Platz erobert. Gerade beim letzten Wettkampf hat wahrscheinlich

Verletzung verhindert, dass sie in der Gesamtwertung auf dem Podium auch in dieser Disziplin gestanden hätte. Leider hat gerade diese

Verletzung ihren Auftritt bei den Weltmeisterschaften verhindert. Insgesamt stand sie neunmal auf dem Podium.

Neben ihr stand auf dem Podium für Sieger dreimal noch Maja Vidmar.

In der Männerkonkurrenz sind in dieser Saison besonders jüngere Wettkämpfer hervorgetreten, unter denen besonders

der diesjährige europäische Jugendmeister Domen Škofic erwähnt werden muss. In Atlanta ist ihm zum ersten Mal in seiner Karriere der Durchbruch

ins Finale des Weltcups gelungen. Zusammen mit Urban Primožič, der zum ersten Mal im Finale stand am Ende der letzten Saison,

bilden sie so eine neue Hoffnung des slowenischen männlichen Sportkletterns. Im Boulderklettern bei Männern ist am Ende in

Gesamtwertung des Weltcups unter den besten Zehn Jernej Kruder gelandet, während Klemen

Bečan im Weltcup in Kombination insgesamt den siebten Platz belegt hat.

Die Jugend-Nationalmannschaft hat bei den größten Wettkämpfen (Welt- und Europameisterschaft und Europacup) mit

rekordverdächtigen 29 Platzierungen unter den Medaillengewinnern abgeschlossen. Anže Peharc unter älteren Jungen ist Weltmeister geworden, Silbermedaille

unter Junioren hat zur goldenen europäischen Domen Škofic hinzugefügt, Bronze haben nach Hause gebracht Jure Raztresen

unter Junioren und Martin Bergant unter Kadetten.

Die Weltcup-Wettkämpfe in Log und Kranj sind auf höchstem Niveau organisiert, wohin die weltweite

Kletterkarawane immer in außergewöhnlicher Zahl zurückkehrt. Dieses Jahr zur Freude der heimischen Fans wieder mit slowenischem

Sieg bei beiden Wettkämpfen in Regie von Mina Markovič, der in Kranj Gesellschaft auf dem Podium auch Maja

Vidmar gemacht hat.

Vielleicht klingt es ein bisschen selbstgefällig, aber wir hoffen, dass wir vielen Hoffnung für mehr Positivismus eingeflößt haben und

gezeigt haben, dass trotz Krisenzeiten große Hindernisse mit unermesslichem Willen, harter Arbeit und

natürlich Selbstvertrauen nach Erreichen der höchsten Ziele zu überwinden möglich sind. So im Sport wie im Leben überhaupt sind das Eigenschaften, die

Aufstieg auf den Gipfel des Olymp ermöglichen.

Borut Kavzar,

Leiter der Kommission für Sportklettern PZS