28.02.2013
Gestern, am 27. Februar 2013, feiert der Alpenverein Slowenien und die gesamte Bergsportorganisation, die Bergsportvereine und alle Bergsteiger und Bergsteigerinnen, 120 Jahre organisiertes Bergsteigen in Slowenien - 120 Jahre seit der Gründung des Slowenischen Alpenvereins (SPD). Heute um 12 Uhr haben wir feierlich die Gedenktafel am Gründungsort des SPD enthüllt, das ist am Eingang zur NAMO an der Kreuzung von Tomšičeva- und Slovenska-Straße.
<br> „Heute ist für mich und die Organisation, die ich seit drei Jahren leite, ein ganz besonderer Tag. Ein Tag, der ganz dem Gedenken an den Weg des slowenischen organisierten Bergsteigens gewidmet ist“, sagte PZS-Präsident Bojan Rotovnik im Einleitungsteil seiner feierlichen Ansprache zur Enthüllung der Gedenktafel.
<br>
<br> Josip Hauptman, Ivan Korenčan und Anton Škof (spätere Piparji) trafen sich mit Gleichgesinnten auf dem Rožnik, wohin sie jeden Sonntag hinaufsteigen mussten, wenn sie nicht auf einer Wanderung anderswo in den slowenischen Bergen waren. Die genannten drei unternahmen am 23. Juli 1892 eine Tour auf den Stol, die historische Bedeutung erlangte. In den Karawanken, der natürlichen Sprachgrenze zwischen Slowenentum und Deutschtum, reifte die Idee zur Gründung eines Bergsteigervereins. Nach der Tour verbreiteten sie diesen Gedanken in ihrem Bekanntenkreis, und die Pipar-Gruppe versammelte am 15. Oktober 1892 Gleichgesinnte zu einer Vorbereitungssitzung zur Gründung des Slowenischen Alpenvereins in der Gastwirtschaft Pri Zajcu in Laibach (heute Gastwirtschaft Mrak in der Rimska-Straße). Etwas mehr als einen Monat später - am 13. November 1892 - tagte das provisorische Komitee, worauf die Erarbeitung der Vereinsregeln folgte, die am 10. Januar 1893 genehmigt wurden. So war alles für den abschließenden Akt der Gründung des so sehnlich gewünschten Slowenischen Alpenvereins vorbereitet. „Erlauben Sie mir, hier den Lauf der Geschichte zu unterbrechen und zu erinnern, dass dies nicht der erste Versuch war, das slowenische Bergsteigen zu organisieren. Natürlich meine ich damit den Bergverein Triglavski prijatelji unter Ivan Žan sowie Fran Kadilnik und Simon Robič. Vergessen wir nicht die damaligen Umstände - es war eine Zeit starken deutschen Drucks auf die slowenischen Lande. Es war auch eine Periode des nationalen Abwehrerwachens der Slowenen, zugleich aber auch einer zunehmend geformten bürgerlichen Lebensweise, die das Interesse an den Schönheiten des Vaterlands ermöglichte. Die Gründungsversammlung des Slowenischen Alpenvereins fand an diesem Tag, dem 27. Februar 1893, und an diesem Ort statt - im Gartensalon bei Malič in Laibach. Die Anwesenden wählten den ersten Vorstand: Fran Orožen wurde Vorsitzender, Dr. Josip Furlan - stellvertretender Vorsitzender, Anton Mikuš - Sekretär, Josip Hauptman - stellvertretender Sekretär, Ivan Soklič - Kassenwart, Fran Tavčar - stellvertretender Kassenwart, Fran Triller - Verwalter, Ivan Hrasky und Ljudevit Wölfing - Vorstandsmitglieder“, erläuterte Präsident Rotovnik feierlich.
<br>
<br> Ihrem Andenken, ihrem Willen und ihrer Idee gilt unser Dank dafür, dass wir heute im Namen des Alpenvereins Slowenien, 278 Bergsportvereine und 57.520 Einzelmitglieder die Gedenktafel feierlich enthüllt haben. Wie groß ihr Eifer war, zeigt die Tatsache, dass sie bereits im ersten Jahr 97 Wege mit slowenischen Beschriftungen und Wegweisern markierten und sofort mit kulturpropagandistischer und wissenschaftlicher Arbeit begannen. Auch wir wollten ihre Verbundenheit mit dem slowenischen Gebiet betonen, weshalb die Gedenktafel aus heimischem Stein gefertigt ist - Pohorje-Granodiorit aus dem Steinbruch in Cezlak bei Oplotnica im Pohorje. Die kulturelle Komponente erkennen wir in der konzeptionellen Skizze der Aufstellung und der durchdachten Gestaltung der Tafel, Werk des Architekten Janez Bizjak aus dem Architekturbüro Kapitel. Die Bindung an die Umsetzung des Vereinbarten belegt die Firma Mineral d.o.o. aus Podpeči bei Brezovica, die die Tafel gefertigt und montiert hat und ihren Beitrag am Ende sogar teilweise dem slowenischen Bergsteigen spendete.
<br>
<br> Die Gedenktafel am Pfeiler des Warenhauses Nama in Laibach mit der eingravierten Meilenstein des organisierten slowenischen Bergsteigens enthüllten feierlich der Präsident des Alpenvereins Slowenien Bojan Rotovnik und die Marketingleiterin von Nama Maruša Komac.
<br>
<br> „Es ist erfreulich zu wissen, dass wir Bergsteiger ein angesehener Teil der slowenischen Gesellschaft sind, denn alle, die wir zur Mitarbeit eingeladen haben, sind mit großem Herzen beigetreten. So haben auch die Eigentümer des Gebäudes - Nama d.d. Laibach, vertreten durch Direktorin Mira K. Veljić, sowie die zuständigen Institutionen - das Amt für den Schutz des Kulturerbes Sloweniens, Regionalstelle Laibach, und die Stadtgemeinde Laibach, Abteilung für Raumordnung - die Genehmigung zur Aufstellung der Tafel erteilt. Allen Genannten und allen anderen, die an Konzeption, Vorbereitung und Durchführung beteiligt waren, spreche ich im Namen des Alpenvereins Slowenien herzlichen Dank aus“, fügte Präsident Rotovnik hinzu.
<br>
<br> Zur Aufstellung der Gedenktafel sagte Mira Koporčić Veljić, Direktorin der Nama d.d. Laibach: „Wir sind stolz, dass das Denkmal die Fassade des Warenhauses Nama ziert. Tradition ist wichtig, daher ist es richtig, sich an den Anfang guter Geschichten zu erinnern, die Menschen verbinden und sie auch in Zukunft verbinden werden. Jede Veranstaltung im Zentrum von Laibach ist willkommen, da sie den Alltag vieler Passanten belebt. Die Gedenktafel ist an einem Ort platziert, an dem täglich die meisten Menschen vorbeigehen, sowohl Stammkunden als auch Touristen.“
<br>
<br> Im Kulturprogramm, das von PZS-Vizepräsident Borut Peršolja geleitet wurde, bereicherten der Baritonist Marko Kobal und der Zitherspieler Tomaž Plahutnik die Versammlung zusätzlich mit der Bergsporthymne Oj, Triglav, moj dom! und dem Lied Veseli pastir. Am Ende des Programms lud das Warenhaus Nama alle zahlreichen Gäste zu Bergtee ein.
<br>
<br> ÜBER DIE GEDENKTAFEL:
<br>
<br> Die Gedenktafel steht an einem stark frequentierten Ort in Laibach. Sie wird täglich von Laibachern sowie einheimischen und ausländischen Besuchern der Hauptstadt gesehen (daher ist die Inschrift der Tafel zweisprachig). Sie wird uns erinnern, dass wir Slowenen ohne Berge nicht existieren würden. Und das im übertragenen und konkreten Sinne. Von diesem Platz, wo sich am Ende der Slovenska- und Dunajska-Straße ein schöner Blick auf die Kamnik-Savinja-Alpen öffnet, wird die Tafel auch jedes Mal eine Einladung sein, aufzubrechen und sich dort zu treffen, wo einst die Götter weilten und wir heute vor allem uns selbst entdecken.
<br>
<br> Die Tafel hat die Form eines Quadrats von 70 cm x 70 cm, 3 cm dick; ihre Oberfläche ist strukturiert, als Hintergrund dient eine Bergsilhouette. Der obere Teil der Tafel und der Bereich um die Inschrift im Wappen ist poliert, der Rest der Tafeloberfläche handflambiert. Alle Buchstaben sind schwarz und tief gemeißelt. Neben der Inschrift befindet sich auch das Wappen des Alpenvereins Slowenien.
<br>
<br> Der Text der Tafel lautet:
<br>
<br> NA TEM MESTU JE BILO
<br> 27. FEBRUARJA 1893
<br> USTANOVLJENO
<br> SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO.
<br>
<br> THE SLOVENE ALPINE CLUB WAS FOUNDED
<br> ON THIS SITE ON 27 FEBRUARY 1893.
<br>
<br> 27. 2. 2013
<br> PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE
