Iskri se beseda Toneta Škarje

Die ausgewählten Werke von Tone Škarja mit dem Titel „Iskri se beseda“, die bei der Planinska založba erschienen sind, stellen das literarische Erbe seiner reichen Lebenserfahrungen im Alpinismus und Himalajismus dar. Sie wurden vom Publizisten Žarko Rovšček herausgegeben, der betont, dass sie die Gelegenheit bieten, in die Tiefe seiner Lebensweisheiten, Gedanken und spritzigen Reaktionen auf das Geschehen um ihn herum einzutauchen: „Möge auch nach Tonets Abschied sein scharfsinniger Geist weiter lodern, möge sein Wort weiterfunken!“ Rovšček begleitet das Buch am 27. November auf dem Slowenischen Buchmesse in Ljubljana zu den Lesern, am 11. Dezember unter dem Dach des Festivals Brati gore in Tonets Heimatstadt Kamnik.<br> <br> Der Alpinist, Bergretter, Bergführer, Schriftsteller und Fotograf Tone Škarja (1937-2020) war zusammen mit Aleš Kunaver (1935-1984) der Hauptgestalter der slowenischen Himalaya-Geschichte. Er nahm an 18 Alpin-Expeditionen teil, fünfmal als Mitglied und 13-mal als Leiter: Kaukasus (1964), Kangbačen (1965, 1974, 2007), Everest (1978, 1979, 1996), Jalung Kang (1985), Tibet (1986), Čo Oju (1988, 2001), Šiša Pangma (1989), Kangčendzenga (1991), Anapurna (1992, 1995), Sikkim (1994), Daulagiri (1998) und Ama Dablam (2005). Die Expedition zum Everest im Jahr 1979 gilt noch heute als die größte organisatorisch-logistische Herausforderung in der Geschichte des slowenischen Himalajismus.<br> <br> Mit seiner vielseitigen, engagierten und außergewöhnlichen Tätigkeit hat er ein unauslöschliches Zeichen in den slowenischen und Weltalpinismus gesetzt. Als Leiter der Everest-Expedition 1979 erhielt er dasselbe Jahr die Bloudkovo-Preis, 2011 auch die Bloudkovo-Plakette für lebenslange Verdienste im Sport. Unter anderem wurde er 2002 für seine Arbeit in der Alpin-Organisation mit dem Ehrenzeichen der Freiheit der Republik Slowenien ausgezeichnet, 2014 erhielt er als erster die Auszeichnung der PZS für lebenslange Verdienste im Alpinismus und 2019 wurde er Ehrenmitglied des Alpenvereins Sloweniens.<br> <br> <br> <br> Er war auch ein sehr produktiver Schriftsteller, Autor mehrerer Bücher, vor allem über Expeditionen und seinen Alpinismusweg. Sein Unterzeichnen tragen autobiografische Werke Stene meines Lebens (1975), Jalung Kang (1987), Kangčendzenga, Berg des Schicksals (2008) und Auf meinen Spuren (2011), die ein einzigartiges Dokument des Alpinismus der Škarjeva-Ära ist. Er war Mitautor zahlreicher literarischer Werke, außerdem wurde über das Alter des slowenischen Alpinismus ein abendfüllender Dokumentarfilm gedreht Tone, melde dich! (2015). Obwohl sein Schreiben einen genauen und kritischen Beobachter offenbart, manchmal auch einen kalten Analytiker, weht aus seinen Werken ein Gefühl für Abenteuer, sie zeichnen sich auch durch tiefe, fast philosophische Gedanken über Alpinismus aus, vor allem aber durch Menschlichkeit, stellt Žarko Rovšček fest. <br> <br> Wenn sein Buch Auf meinen Spuren eine autobiografische Darstellung seines Lebens ist und gleichzeitig eine dokumentierte Übersicht der Geschichte des Alpinismus seiner Zeit, sind ausgewählte Werke Iskri se beseda neben zahlreichen literarischen Werken sein literarischer Reflex, betont Žarko Rovšček: "Wie jedem anderen Autor war auch dem Tone Škarji das Schreiben eine Gelegenheit, bei der er seine persönliche Sicht auf die Welt um ihn herum bezeugte und seine Wertungsmaßstäbe ausdrückte. Diese sind zumindest für den Bereich Alpinismus und Himalajismus aufgrund reicher Lebens Erfahrungen auch allgemein wertvoll, oft bewundernswert. Sein literarisches Erbe gibt uns erneut die Gelegenheit, in die Tiefe seiner Lebensweisheiten, Überlegungen und seiner sprühenden Reaktionen auf die Ereignisse um ihn herum einzutauchen. Es lehrt uns aber auch, dass der Alpinismus nicht nur von Romantik durchdrungen ist. Häufig steht hinter glänzenden Erfolgen in heimischen und fremden Bergen auch ein harter Kampf der Persönlichkeiten, ein Zusammentreffen unterschiedlicher Meinungen und Ansichten über seine Entwicklung, was sich vor allem in der Bemühung um angemessenen Anteil aus - zumindest nach Meinung der Alpinisten - stets bescheidenen staatlichen und sponsorisierten Mitteln zeigt."<br><br>Die Grundlage für das Werk bildete die Liste der Veröffentlichungen von Škarja, die vor Jahren vom unermüdlichen France Malešič (der auch die fachliche Überprüfung des Buches durchführte) zusammengestellt wurde und die Rovšček noch ergänzte. Großen Nutzen brachten ihm Kopien von Artikeln, die Uršula Debevec gesammelt hatte, was die mühsame Suche erheblich erleichterte. Er fügte auch bekannte Veröffentlichungen in ausländischen Zeitungen hinzu. Die erste Hälfte des Buches umfasst einen redaktionellen Kommentar mit Angabe des Titels, der Quelle und meist auch einer kurzen Diskussion über den Inhalt des jeweiligen Artikels. Die zweite Hälfte besteht aus einer Auswahl von 42 Artikeln, die in der slowenischen Presse erschienen sind. Ein Drittel davon stammt aus dem Planinski vestnik, in dem Škarja als Autor begann und kurz vor seinem Abschied auch seine literarische Laufbahn beendete. Die restlichen zwei Drittel gehören zu Artikeln aus der Zeitung Delo, Alpinističnih razgledov, Grifa, Obvestil PZS, seine Artikel finden sich auch im Archiv der ehemaligen Tedenske tribune (TT), Slovenca und Razgledov, Primorskih novic, Večera, Gorenjskega glasa, Idrijskih razgledov usw. Die Auswahl schließt mit Gedankenfragmenten aus Škarjas Interviews. "Unter den Artikeln begegnen polemische Beiträge zu Fragen der Bergsteigervereinsorganisation, Naturschutz, Alpinismus und Organisation himalayischer Expeditionen, also zu den Bereichen, mit denen er sich am meisten beschäftigte. Dazwischen sind auch Reiseberichte, Essays, Kolumnen, Leitartikel, Ansprachen usw. So, in seiner eigenen durchdringenden Schreibweise, mit sprühenden Gedanken, hat auch der Titel des Buches entstanden: Iskrì se beseda," erklärt Rovšček.<br><br>Einige literarische Biografien von Tone Škarja verleihen auch Fotos einen besonderen Stempel. Eine breitere Auswahl, die nur ein Teil des reichen und umfangreichen Archivs des Vaters ist, wurde zuerst von Metod Škarja erstellt. Ihm folgte ein redaktioneller Auszug, der sich an das festgelegte Volumen des Buches und die Qualität der Fotos anpassen musste, ergänzt auch durch zahlreiche Eindrücke der Begleiter Škarjas. Neben den üblichen Angaben, der Einordnung in Ort und Zeit der Entstehung, hat Rovšček die Fotos mit charakteristischen Škarja-Zitaten versehen, die auf ihre Weise seinen Gedanken beleuchten, die Erinnerung wecken und einzelne Meilensteine seines Lebens illustrieren - wenn man zur Illustration nur eines hervorhebt: "Mit den Bergen, Flüssen, der Bewegung der Luftmassen, dem Eis, den Wäldern und am meisten mit den Menschen ist der Himalaya ein mächtiges Bild der Schöpfung. Er berührt dich, wenn du es am wenigsten erwartest. Er bringt dich unvorbereitet auf die Knie, reißt dir die Seele heraus und hebt sie in unermessliche Höhen, in demselben Augenblick zeigt er dir deine eigene Kraft und Nichtigkeit, Größe und Unbedeutendheit, deine Vergänglichkeit in der Stunde der Ewigkeit."<br><br>L'editore e co-autore del libro Iskrì se beseda Žarko Rovšček è un dottor in medicina veterinaria in pensione, ma è un appassionato di montagna fin da giovane, che completa mezzo secolo di attività fruttuosa nel Club Alpino di Tolmin, dove è anche caporedattore del bollettino del club Krpelj da 24 anni. Come pubblicista, è un ricercatore appassionato del recente passato costiero e della storia montana, che tra l'altro ha curato l'antologia Stoletje planinstva na Tolminskem (1996) con una ricca cronaca del PD Tolmin. È stato caporedattore dell'antologia Zorko Jelinčič - nad prezrtjem in mitom (2000), con i libri Pod rdečim svinčnikom - pisma Zorka Jelinčiča iz ječe (2005) e Živim v besedi - Zbrana dela Zorka Jelinčiča (2011) ha completato la conoscenza di uno dei più esposti patrioti costieri, il tigrino, pubblicista e alpinista Zorko Jelinčič. Ha curato anche i volumi cartacei del popolare medico tolminese, in seguito chirurgo, medico in diverse spedizioni himalayane e soccorritore in montagna dr. Jožeta Andlovica Skozi sotesko druge svetovne vojne (2008) e Kadar boš na rajžo šel - Dnevnik himalajskega zdravnika (2018) e per essi ha scritto un'ampia prefazione.<br> <br> <br> <br> Zorko Jelinčič, dr. Jože Andlovic e Tone Škarja sono il punto comune di Rovšček, ma qual è il comune di queste tre personalità a cui si è inchinato letterariamente? "Tra loro ci sono certamente alcune differenze caratteriali più o meno grandi. L'unico e principale denominatore comune a tutti e tre sono le montagne; incrollabile lealtà, l'elogio di un mondo inutile (qui ho trovato punti di contatto anche con i miei, molto più modesti sforzi). Tutto il resto, ciò che è accaduto a ciascuno dei tre nella vita, sono solo variazioni sul tema di base. Incredibile, come un'immagine maestosa, forse idealizzata, delle montagne possa accompagnarci in ogni passo. In tutte le possibili prove della vita, la voce delle montagne ci chiama, ci dà forza e motivazione anche per passi di vita in altri ambiti, che sono inseparabilmente legati a tutto ciò che viviamo."<br> <br> Das Wort funkelt in Ljubljana und Kamnik

Am Mittwoch, dem 27. November 2024, um 11 Uhr wird Žarko Rovšček das Buch Iskrì se beseda den Lesern auf der Slowenischen Buchmesse in Ljubljana vorstellen. Auf der Schriftstellerbühne im Wirtschaftsausstellungszentrum wird ihn Manca Ogrin interviewieren.

Škarjas Wort wird auch in seiner Heimat Kamnik funkeln, und zwar beim Festival Brati gore 2024. Am internationalen Tag der Berge, dem 11. Dezember 2024, um 18 Uhr wird er in den Räumen des Vereins für Bergrettungsdienst Kamnik zusammen mit Žarko Rovšček, Francet Malešič und Bojan Pollak von Mojca Volkar Trobevšek interviewiert.