Neuerscheinungen der PZS-Planverlag

In Erwartung der 32. Slowenischen Buchmesse hat der PZS-Bergverlag Neuerscheinungen präsentiert, die die Bücherregale und Wände der Hütten der Bergsteiger sowie die Rucksäcke der Wanderer bereichern werden: Führer Julische Alpen: Südlicher Teil und Slowenische Istrien, Čičarija, Brkini und Kras, Sammlung historischer Geschichten Menschen in den Bergen, Quartett überarbeiteter Alpenkarten, Alpenkalender 2017 sowie Nachdrucke des Führers Erweiterter Slowenischer Alpenweg und des Tagebuchs der Slowenischen Berg-Radroute. Im Rahmen der internationalen Initiative Berge lesen 2016 treten Alpenautoren an mehreren Orten in Slowenien auf.



In der Serie von Führern durch die Julischen Alpen, die eine sehnlichst erwartete Überarbeitung des legendären Werks Julische Alpen von Tinet Mihelič darstellt und als Hybrid zwischen klassischen enzyklopädischen und modernen selektiven Führern an den zeitgenössischen Nutzer angepasst ist, schließt sich dem Duo Julische Alpen: Mangart-Gruppe und Jalovec von Jože Drab und Westliche Julische Alpen von Klemen Janša bald der Dritte an – Julische Alpen: Südlicher Teil von Andraž Poljanec (der Führer wurde von Mojca Stritar Kučuk herausgegeben). „Der Führer deckt das Gebiet des südlichen Teils der östlichen Julier vom Krn-Gruppen über die Unterbohinjer Berge bis Ratitovec und die bisher etwas vernachlässigte Jelovica ab. Die Konzeption ist enzyklopädisch, also umfasst sie alle Gipfel, alle markierten Wege sowie unmarkierte Anstiege und einige Weglose,“ skizzierte der erfahrene Autor, der für eifrige Erforscher auch einige anspruchsvollere Leckerbissen vom südlichen Rand der Julier vorbereitet hat: „Für mich sind die Leckerbissen die einsamen Gipfel um Krnčica, wie Griva und Skutnik, und das Plateau Golobar, wo man den Hauch der Geschichte spüren kann, für jemand anderen wird es der östliche Grat des Vogla sein. Es gibt sehr viele wunderschöne Ecken, sehr wertvolle, solche, wo man einfach anhalten muss. Der weitesten Ausblick bietet sich, wenn wir den Grat der Unterbohinjer Berge entlanggehen.“ Bei der Erstellung des Führers hat Poljanec die Beschreibungen so gestaltet, dass Besucher den öffentlichen Nahverkehr nutzen können, wobei die Bahnlinie durch Bohinj und entlang der Baška Grapa sehr nützlich ist, für die Klarheit der Beschreibungen halfen Himmelsrichtungen, Trockenheit vermied er durch Einweben von Inspiration aus dem Gelände sowie farbenfroher Verwendung von Synonymen und weniger gebräuchlicher slowenischer Wörter.



Wir erkunden auch die Istrien, da der frisch erschienene Alpenführer Slowenisches Istrien, Čičarija, Brkini und Kras von Milan Vinčec (herausgegeben von Gorazd Gorišek) genau richtig ist für alle, die leichtere und markierte Alpenwege sowie Ausflüge mit einem Hauch von Geschichte und Kultur mögen. „Die abwechslungsreiche hügelige Welt, freundliches Klima, moderate Sommer und milde Winter, wenig Schnee, der sich nur in höheren Hügelregionen hält, ziehen das ganze Jahr über zahlreiche Besucher, Ausflügler und Wanderer an. Jede Jahreszeit bietet etwas Neues und Interessantes, jeder Besuch ist gewürzt mit einem Hauch Magie,“ lädt der Leser auf den Weg der Autor des selektiven Führers ein, der Primorec Vinčec, dessen zweites Zuhause seit vielen Sommern die Kamnik-Hütte am Kamnik-Sattel ist. „Einunddreißig Alpenausflüge – vom Aufstieg auf Slavnik bis zu Streifzügen unter dem Karst-Rand und Erkundung alter istrischer Dörfer; der Führer aus der Feder (und durch das fotografische Objektiv) eines Einheimischen, exzellenten Kenners dieser Gegenden Milan Vinčec ist kein klassischer Alpenführer. Nicht nur, weil diese Hügel nur Schatten der mächtigen Alpenkette mit meist leichteren Wanderwegen sind, sondern auch, weil die Landschaft mit ihrer außergewöhnlichen Vielfalt zur Entdeckung sowohl der natürlichen als auch der reichen kulturhistorischen Erbschaft der Region einlädt. Der Führer ist inhaltlich reich mit ausführlichen und anschaulichen Beschreibungen der Ausflüge sowie Daten zu diesen Orten, Kultur, Geschichte, Besonderheiten, Bräuchen, großen Persönlichkeiten, Kulinarik... Besonders Botanikliebhaber werden ihn schätzen, da dies ein botanisches Paradies ist, dem der Autor Teil der Beschreibungen widmet. Der fotografische Inhalt des Führers ist reichhaltig und rundet die Darstellung der Vielfalt des Gebiets schön ab,“ betonte die Lektorin des PZS-Bergverlags Mateja Gruden und fügte hinzu: „Darüber hinaus ist es einer der wenigen Alpenführer, der ganzjährig aktuell ist – die darin vorgestellten Ausflüge sind mehr oder weniger in allen Jahreszeiten geeignet; und für alle Generationen: von Familien mit Kindern bis zur älteren Bevölkerung.“



Menschen in den Bergen, Sammlung von fünfzehn historischen Geschichten eingebettet in die Bergumwelt, ist das Werk des anerkannten Alpenpublizisten Dušan Škodič, der humorvoll und lebensbitter, schicksalhaft, doch durchgehend erlebt und mitfühlend erzählt, ergänzt durch Illustrationen von Milan Plužar; das Buch wurde von Vladimir Habjan herausgegeben, Verfasser des Vorworts ist Stanko Klinar. „Ideen für den Kranz historischer Geschichten vom Eisenzeit bis heute habe ich größtenteils aus dem Buch von France Malešič Erinnerung und Mahnung der Berge übernommen, die restlichen bei der Bearbeitung historischer Beiträge für den Alpenboten gefunden, sodass alle auf realen oder zumindest in Erinnerungsspuren des Volksglaubens erhaltenen Ereignissen beruhen. Am Ende jeder Geschichte gibt es eine genaue Erläuterung, auf welches Ereignis sie sich bezieht, ihre Tiefe unterstreichen auch die exzellenten Illustrationen,“ sagte Škodič, der mit seinem meisterhaften Schreibstil ebenso begeistert wie mit der bunten Palette der dargestellten Themen: „Im Kampf ums nackte Überleben begleiten wir einen venetischen Jäger in den Kamnischen Alpen und erleben auf Korošskem eines der schwersten registrierten Erdbeben, als im 14. Jahrhundert ein Teil des Berges Dobrač einstürzte. Wir erleben die grausame mittelalterliche Erfahrung der Viehzucht auf der Alm Dolga njiva bei Krvavec, schließen uns Holzfällern auf dem hohen Pohorje an, erleben auch den erschütternden Kampf des Hausherrn mit Wölfen auf einem isolierten Hof hoch über Idrija, wo sie im harten Winter seinen gesamten Kleinviehbestand vernichten. Wir versetzen uns in die Haut der trentischen Jäger, die bei der Bärenjagd die Kraft eines verwundeten Tieres kennenlernten. Wir begeben uns in die Zeit des Ersten Weltkriegs, der in unseren Bergen die Frontlinie auch über die höchsten Gipfel zog, dann lernen wir die spätere Periode kennen, als unsere Berge durch eine ungerechte Grenze zu Italien geteilt wurden und dort Betonbunker wuchsen, auf die wir heute bei Alpenausflügen stoßen können, ohne vielleicht zu wissen, wem und wozu sie dienten. Es gibt aber noch viele ganz andere Geschichten. Die Bergwelt ist eine Schatzkammer, aus der ein guter Beobachter mühelos Themen schöpfen kann.“



Wenn Škodič die Berge mit Worten malt, malt der Alpenkalender 2017 mit Fotos von elf Autoren, die durch die slowenische Bergwelt in verschiedenen Jahreszeiten und Tageszeiten führen, sodass der authentische Geschmack des Alpinismus in Bildern frisch das ganze Jahr bleibt. Auf dem Kalender sind auch einige internationale Tage markiert, z.B. Berg und Wasser, sowie die Hauptveranstaltungen der PZS im Jahr 2017, ergänzte PZS-Generalsekretär Matej Planko, der auch vier überarbeitete Ausgaben von Alpenkarten im Maßstab 1:25.000 vorstellte, nämlich Jalovec und Mangart, Bohinj, Stol und Triglav, die der PZS-Bergverlag 2016 in Zusammenarbeit mit dem Geodätischen Institut Sloweniens und der Geodätenvereinigung herausgebracht hat. „Unsere Daten zu Alpenwegen werden ständig aktualisiert, da Hunderte von Markierern kontinuierlich Änderungen aus dem Gelände melden. Darüber hinaus sorgen wir auch für präzise Linien aller anderen unmarkierten Pfade in unseren Bergen, wofür in den vergangenen Jahrzehnten niemand gesorgt hat. So sind unsere Karten das beste Hilfsmittel, das Bergbesucher im Gelände haben können,“ hob Planko hervor. Darüber hinaus ist zu betonen, dass Besucher durch den Kauf von Karten des PZS-Bergverlags zur Sammlung von Mitteln für Erneuerung und Erhaltung von Alpenwegen beitragen.



Der PZS-Bergverlag freut sich auch über den Nachdruck des Führers Erweiterter Slowenischer Alpenweg von Gorazd Gorišek, der nach Erscheinen 2014 auf der 30. Slowenischen Buchmesse den Preis für das schönste slowenische Buch in der Kategorie Sachbücher erhielt, sowie den Nachdruck des Tagebuchs der Slowenischen Berg-Radroute, das bei der Eröffnung der 1800 km langen Rundradroute durch Slowenien Anfang Sommer enormes Interesse erregte, und der Online-Führer der Slowenischen Berg-Radroute ist immer vervollkommneter.



Bei all diesen vorgestellten Neuerungen werden wir leidenschaftlich Berge lesen, weshalb sich der Alpenverein Sloweniens auch in diesem Jahr nach der erfolgreichen ersten Ausgabe der Initiative der Alpenkonvention Berge lesen 2016 anschließt, Alpenvereine bei der Organisation von Veranstaltungen ermutigt und in der Woche vor dem 11. Dezember, dem Internationalen Bergtag, in Zusammenarbeit mit Vereinen und Bibliotheken mehrere Veranstaltungen organisiert – mit der gemeinsamen Idee: Förderung und Feier der kulturellen Vielfalt in den Alpen. Auf der Website der Alpenkonvention können Veranstaltungen noch knapp einen Monat registriert werden.



Berge lesen 2016 mit PZS-Bergverlag und Alpenboten



Montag, 5. Dezember

LJUBLJANA – Bibliothek Oton Župančič, 18.00: Dušan Škodič: Menschen in den Bergen (Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor)



Mittwoch, 7. Dezember

LJUBLJANA – Bibliothek Prežihov Voranc, 17.00: Alpen-Spaß mit Urška Stritar (Alpenstunde für Kinder von 4 bis 9 Jahren)

IDRIJA – Stadtbibliothek und Lesesaal Idrija, 18.00: Unter den Hügeln Lesen wir Berge und Alpenbote (Alpenlesen mit Mitgliedern der Redaktion PV und Einheimischen)

LJUBLJANA – Bibliothek Prežihov Voranc, 19.00: Gorazd Gorišek: Juwelen der Berge (Bergvortrag, Vorstellung des Führers Erweiterter Slowenischer Alpenweg und Gespräch mit dem Autor)



Freitag, 9. Dezember

ŠENTJUR – Ipavec-Kulturzentrum, 18.00: Juwelen der Berge mit Gorazd Gorišek (Bergvortrag, Vorstellung des Führers Erweiterter Slowenischer Alpenweg und Gespräch mit dem Autor)

KAMNIK – Bibliothek France Balantič Kamnik, 19.00: Dušan Škodič: Menschen in den Bergen (Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor)



Darüber hinaus werden wir Alpenwege mit Vladimir Habjan und Dušan Škodič auch auf der 32. Slowenischen Buchmesse begehen – am Freitag, 25. November 2016, um 12 Uhr im Besucherforum im II. Foyer des Cankarjev dom in Ljubljana. Herzlich eingeladen!