Neuigkeiten der Planinska založba PZS

Das neue Jahr bringt neue Buchveröffentlichungen. Die Sammlung von Geschichten Neue Abenteuer in der Pravljičarija bietet eine volle Dosis bergiges Märchenzauber, dem Buch folgen in diesem Jahr neue Führer, einige weitere Belletristik-Ausgaben und neue Alpenkarten. Der Planinsverlag hat erstmals seine übersichtliche Webseite. Darauf findet man alle Buchveröffentlichungen, alle Karten und kann durch einige Archiv-Ausgaben des Verlags stöbern.







Der Planinsverlag des Alpenvereins Sloweniens bereitet seit Jahrzehnten ein breites Spektrum an Ausgaben vor, von Führern und Erziehungs Büchern bis zur Belletristik für Erwachsene und Jugendliche. So hat dieses Jahr mit großer Freude mit der Ausgabe einer neuen Geschichtensammlung für Jugendliche begonnen, Neue Abenteuer in der Pravljičarija von Autorin Kristina Menih. „Wir freuen uns besonders, dass die erste Sammlung Pravljičarija pod Triglavom bei den Lesern so großen Anklang gefunden hat und wir diesen Erfolg fortsetzen können. Schließlich war die erste Auflage in wenigen Monaten vergriffen. Da neue Geschichten auch nach der Veröffentlichung des ersten Buches weiter entstanden und wir sie im Planinski vestnik veröffentlicht haben, fiel die logische und kühne Entscheidung für eine neue Buchausgabe“, erläuterte Verlagsredakteur Vladimir Habjan.







Das Buch Neue Abenteuer in der Pravljičarija lädt wie sein Vorgänger Pravljičarija pod Triglavom junge Leser in die alpine Umwelt ein, indem es ihre Fantasie anregt, sei es mit geheimnisvollen Wesen, die nicht jedem sichtbar sind, sei es mit realen Bewohnern der Bergwelt, die durch Geschichten und konkrete Namen näher, vertrauter, fast greifbar werden. „Dazu tragen sicherlich die exzellenten Illustrationen von Jernej Myint bei, der sympathische Abbilder der Hauptfiguren der Geschichten geschaffen hat. Es war mir eine Freude und Genuss, mit so einfallsreichen Schöpfern wie Kristina und Jernej zusammenzuarbeiten. Ich hoffe, dass die Geschichten bei jungen Lesern Anklang finden und wir in Zukunft vielleicht wieder Kräfte für ein gemeinsames Projekt bündeln“, ergänzte die Buchredakteurin Mateja Pate.







Die Pravljičarija bleibt weiterhin ein verzaubertes Land im letzten Tal unter dem Triglav. Im ersten Teil der Sammlung lernten wir die freundliche Pitbull-Hündin Dixie und die Dame kennen, die auch in der zweiten Auflage ein Duo bleiben. „Für bunte Abenteuer mit ihren Geschichten und Missgeschicken sorgen vor allem Wald- und Haustiere sowie mythische Wesen, die in der Pravljičarija leben und, wie ich im Vorwort des Buches schrieb, ihr Leben unter der freien Sonne genießen. Dixie ist zweifellos die verbindende Figur zwischen der märchenhaften, fiktiven Welt und dem Alltag, den bekannten Menschen. Sie versteht sich mühelos mit allen und verbreitet stets gute Laune, einen Hauch gesunden Menschenverstands und Freundlichkeit“, sagte Autorin Kristina Menih, für die die Welt der Märchen und Berge eine Welt der Magie, des Ausbruchs und der Inspiration ist.



Neue Abenteuer in der Pravljičarija spricht jede Seele zum Lesen an – erwachsen und kindlich –, die gerne ungewöhnliche Berggeschichten hört, gewürzt mit einem Löffel Fantasie aus Holz und ihr Herz damit füllt. „Das ist besonders wichtig in diesen seltsamen Zeiten, wenn gute Geschichten eine der wenigen Dinge sind, die uns zumindest vorübergehend mit Optimismus und neuen Plänen für die Zukunft erfüllen können. Auch mit Hilfe dieser Geschichten werden zumindest einige sich für einen Ausflug in Bergtäler und Almen entscheiden. Ich bin wirklich glücklich und dankbar, dass der Verlag trotz solcher unsicheren Zeiten zur Ausgabe entschieden hat.“



Etwas für jeden Geschmack



Die Buchproduktion dieses Jahres folgt den Plänen der Vorjahre; vielfältige Inhalte und für jeden etwas. Etwas Informatives wie einen Ausflug- oder Tourenvorschlag, etwas Bildendes, wo Leser alpenkundliche Kenntnisse erwerben, und etwas Kulturelles zur Ausweitung des Lesens zum Thema Berge und Alpen. „Das zweite Buch für Jugendliche bzw. Familien wird ein Führer sein, in dem 30 Ziele in der Gorenjska vorgestellt werden. Dušica Kunaver hat sie ausgewählt, alle basieren auf Volkslegenden oder Erzählungen. Die Beschreibungen zu den Zielen hat Irena Mušič Habjan vorbereitet. Für Jugendliche und Familien bereiten wir noch eine Ausgabe vor, nämlich Grundlagen der Alpin-Schule des Instruktors für Alpinenerziehung von Jože Drab. Es handelt sich um eine überarbeitete Ausgabe seines Bergsteiger-Handbuchs, das der breiten Öffentlichkeit gewidmet ist, also allen, die die Berge besuchen wollen; im Heft sind die Grundkenntnisse, die dafür benötigt werden, anschaulich und bildhaft dargestellt“, kündigte Verlagsredakteur der PZS-Planinska založba Vladimir Habjan die Neuigkeiten für jüngere Bergliebhaber an.







Auch die übrigen Führer dieses Jahres sind äußerst interessant. Sie führen uns entlang des Bohinj-Alpintrails, entlang der Meilensteine der Rapallo-Grenze, durch 45 ausgewählte Ziele in den zentralen und südlichen Julischen Alpen und zu allen höchsten europäischen Gipfeln. Aus der Belletristik gibt der Verlag ein neues Buch des renommierten Autors und Alpinisten Iztok Tomazin sowie eine überarbeitete Geschichte des slowenischen Alpinismus im größeren Format heraus, das die Periode ab 2010 einschließt. „Wir bereiten auch Nachdrucke einiger erfolgreicher Ausgaben vor, darunter Führer Erweiterter Slowenischer Alpinweg, Bovec sowie Slowenische Istrien, Čičarija, Brkini, Kras.“







Unter den Alpenkarten sind zwei völlig frische Ausgaben: Domžale und Umgebung sowie Semič mit Umgebung. Kurz vor dem Druck ist die Karte Smrekovec mit Umgebung. Es folgen Kamnik und Umgebung, Julische Alpen Ost- und Westteil, Kamnik- und Savinja-Alpen, Karawanken Mittelteil, Pohorje, Zasavje sowie Cerkljansko und Škofjeloško.







Das vergangene Jahr war auch im Verlagswesen wirklich besonders. Wegen Unsicherheit wurden im Frühling einige Projekte gestoppt und erst im Herbst fortgesetzt, daher ist die Buchernte bescheidener als üblich. Im Verlag erschienen nur 5 Bücher. Angesichts der eingeschränkten Kaufmöglichkeiten in Buchhandlungen und dem Planinsko trgovina haben sich Leser auf Online-Käufe umgestellt, die reibungslos ablaufen.







Planinska založba mit neuer Webseite







Der Planinsverlag, der im Rahmen des Slowenischen Alpenvereins bzw. Planinska zveza Slovenije seit der Gründung tätig ist, hat erstmals in seiner Geschichte eine Online-Präsentation. Auf der übersichtlichen Webseite findet man alle Buchveröffentlichungen, alle Karten und kann durch einige Archiv-Ausgaben des Verlags stöbern.







Auf planinskazalozba.pzs.si sind die Organisation der Buchausgaben, die Verlagsgeschichte, Neuheiten des Jahres 2021, E-Books und das Kartenbereich dargestellt. Die Mitarbeiter sind besonders stolz, dass der breiteren Alpenöffentlichkeit elektronische Kopien einiger ältesten Ausgaben des Planinsverlags zur Verfügung stehen, darunter das Buch Klettertechnik von Mira Marko Debelak aus 1933 und Janez Gregorins Segen der Berge, eine Sammelwerk aus 1944.







Auf der Seite gibt es auch ein Verzeichnis, gestaltet nach dem Vorbild einer Suchmaschine für Beiträge im Planinski vestnik. Mit moderner Suchfunktion kann man alle Ausgaben finden, einschließlich Karten, die je im Planinsverlag erschienen sind, inklusive Umschlag und Link zur Alpenladen-Seite, wo man das Buch oder die Karte, falls noch verfügbar, bestellen kann. Die Webseite des Verlags ist Teil des Webportals des Planinsko trgovina.







Herzlich eingeladen zum Anschauen und Kauf alter und neuer Buchausgaben.