Die Berge waren für die Slowenen von jeher Schauplatz von Geschichten, Legenden und Mythen, später auch Trägerinnen nationaler Identität und Spiegel einer bestimmten Zeit. Als das Bergsteigerwort vor 130 Jahren im Planinski vestnik aufgezeichnet zu werden begann, erhielt es eine bleibende Form; und als es auf die Filmstreifen überging, gewann es sein Gesicht, seine Bewegung und seine Stimme. Das Thema dieses Monats widmet sich dieser Verbindung – dem Bergfilm als Erweiterung des geschriebenen bergsteigerischen Wortes.
Den zentralen Platz des Themas in der Januar-Ausgabe des Planinski vestnik widmen wir mit Stolz einem neuen Dokumentarfilm, der die Geschichte des Planinski vestnik darstellen wird. Er erzählt nicht nur von unserer ältesten noch erscheinenden Zeitschrift, sondern vor allem von der Gemeinschaft von Menschen mit ähnlichen Interessen, von Freiwilligenarbeit und Ausdauer. Er spricht von den Eigenschaften und Werten, die alle Bergsteiger haben sollten, die die Berge nicht nur als kostenloses Fitnessstudio in der Natur sehen, sondern als Gut, das uns zur Verfügung gestellt wurde, weshalb wir uns ihm verantwortungsvoll gegenüber verhalten müssen.
Der Film ZaPisane gore, entstanden in einer Zeit schneller visueller Bilder und großer Zerbrechlichkeit gedruckter Medien, ist zugleich ein Dokument der Gegenwart und ein Archiv für die Zukunft. Mit ihm betritt der Planinski vestnik erstmals bewusst den Filmlraum, um der Öffentlichkeit die Geschichte der Zählebigkeit vorzustellen, die überlebt hat, khmm, wenn wir ganz genau sind, ganze acht verschiedene Staaten bzw. Regime.
Das einleitende Gespräch führt mit der Drehbuchautorin Mojca Volkar Trobevšek, die erzählt, wie anspruchsvoll und intim der Prozess der Entstehung eines Dokumentarfilms ist. Aus ihren Worten weht die Bewusstheit, dass ein Film nicht nur ein technisches Produkt ist, sondern Verantwortung gegenüber der Geschichte, den Menschen und dem gemeinsamen Projekt. Wie die Zeitschrift entsteht auch der Film aus Hingabe, oft jenseits bezahlter Arbeit und mit dem Glauben, dass es sich lohnt, unseren Nachkommen von unseren Bergen zu erzählen.
Das zweite Interview ist mit Tomaž Žganar, Alpinist, Bergretter und einem Mann vieler Talente, auch Autor dreier Bücher, das letzte war Zaplezane zgodbe, vor der Veröffentlichung steht sein viertes Buch.
Wir schreiben über den ersten Alpinfilm auf unserem Boden – das ist der Film Triglavske strmine, sowie über den Schriftsteller und Drehbuchautor der Triglavske strmine, Janez Jalen. Interessant und herzerwärmend ist die Geschichte V iskanju macesnov, begeistert die Fotostory über den Sonnengruß durch das Prednje Prisojnikovo okno. Hier ist auch eine originale Geschichte: Distopija gora, die auf andere Weise zeigt, was wir in den Bergen wirklich nicht wollen. Wir schreiben auch über die höchsten Auszeichnungen der PZS für 2025 und über Bojan Pollak, Empfänger des Titels Ehrenmitglied der PZS.
Es gibt aber auch andere interessante Artikel, die uns zum Nachdenken anregen, uns auf wundervolle Gipfel versetzen. Ihr findet auch Mini-Anleitungen (in Bild und Wort) zum E-Lesen des digitalen Planinski vestnik.
In der Rubrik Z nami na pot schweifen wir und machen Tourenski in der Grossarl-Tal in den Radstadtskih Turah und laden euch ein zu Penkopf (2011 m), Filmoorshörndl (2189 m), Gamskarkogel (2467 m) und Kreuzeck (2204 m).
Es folgen die Stammrubriken: Planinčkov kotiček, Wissen (über Winterfallen in den Bergen und über die fachliche Konferenz Gore in varnost 2025), Wetter (über Blitze bei klarem Himmel), Literatur, Film, Bergsteigerorganisation, Nachrichten und in Gedenken.
Ich lade euch ein, euch auf die Zeitschrift zu abonnieren. Denn die älteste slowenische Zeitschrift, die noch erscheint, wird sich kaum ohne treue Leserschaft erhalten lassen >>> spletna naročilnica.
Wir wünschen euch angenehmes Lesen des Planinski vestnik und
glücklichen und sicheren Schritt auf all euren Wegen!
Vorwort:
https://planinskivestnik.com/uvodnik Inhalt:
https://planinskivestnik.com/vsebina Verzeichnis:
https://planinskivestnik.com/javno/vsebina/pv_2026_01_uvodnik_kazalo.pdf