Beim Jestival haben wir den Tag des Biosphärengebiets Julische Alpen gefeiert
Gestern haben wir beim Jestival – Festival der Geschmäcker und Künste in Kobarid den Tag
des Biosphärengebiets Julische Alpen gefeiert. Als neuen Botschafter des Biosphärengebiets Julische
Alpen haben wir Martin Šolar ernannt. Anbieter von Produkten und Dienstleistungen, die die
Tradition respektieren, die Natur schützen und hohe Qualität zeigen, haben wir Zertifikate des Qualitätszeichens
des Triglav-Nationalparks verliehen. Besonders haben wir auch auf das diesjährige 20.
Jubiläum der Erklärung dieses UNESCO-Biosphärengebiets hingewiesen, das das erste erklärte in
Slowenien war und immer noch das größte ist. Die Veranstaltung haben wir zusammen mit der Gemeinde Kobarid und
dem öffentlichen Institut Tourismus Tal der Soča vorbereitet.
Kobarid, 1. Oktober 2023. Das Biosphärengebiet Julische Alpen, dessen Herzstück der Triglav-Nationalpark
bildet, der einzige Nationalpark bei uns, feiert dieses Jahr das 20-jährige Jubiläum der Erklärung. Gestern haben wir dieses
wichtige Jubiläum in Kobarid beim 10. Jestival – Festival der Geschmäcker und Künste mit
dem Tag des Biosphärengebiets Julische Alpen gefeiert.
Die Versammelten hat zuerst die stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Kobarid Urška Miklavič begrüßt. Der Direktor
des öffentlichen Instituts Triglav-Nationalpark Dr. Tit Potočnik hat als Mitgastgeber betont, dass sich
die Identität der Bewohner dieses Gebiets stärkt. »In 20 Jahren gab es erheblichen Fortschritt bei der Suche
nach dem Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur, was das Ziel des UNESCO-Programms Mensch und Biosphäre ist, im
Rahmen dessen Biosphärengebiete wirken. Das bedeutet, dass Menschen tun, was nachhaltig für
die Natur ist, dass sie Vorteile suchen, die ihnen die Natur bietet. Sie beschäftigen sich mit Aktivitäten, die
mit der Natur und der Tradition verbunden sind. Menschen, die sich mit dieser Umgebung identifizieren, sind sich bewusst, dass es
gerade diese Umgebung ist, die Menschen anzieht und Produkten und Dienstleistungen höhere Qualität bieten kann.
Dazu dient die Zertifizierung von Produkten und Dienstleistungen mit dem Qualitätszeichen des Triglav-Nationalparks,
das Vorteile sowohl für die Träger als auch für die Verbraucher bringt, die qualitativ hochwertige
Produkte suchen.«
Botschafter des Biosphärengebiets Julische Alpen 2023 ist Martin Šolar geworden
Gašper Hrastelj, Direktor des Büros für UNESCO und Generalsekretär der Slowenischen Nationalen
Kommission für UNESCO, hat die Geschichte und die Bedeutung der UNESCO-Aktivitäten in Slowenien beschrieben und
die Plakette dem diesjährigen Botschafter des Biosphärengebiets Julische Alpen verliehen. Dieser Titel wird
Individuen oder Gruppen verliehen, die durch ihre Arbeit und ihr Vorbild die Idee der Biosphärengebiete zu Hause und in der Welt verbreiten und für 2023 hat ihn Martin Šolar aus Bled erhalten. Master
des Naturschutzes und diplomierter Ingenieur der Forstwirtschaft ist einer der wenigen Individuen, die die
UNESCO-Definition des Programms Mensch und Biosphäre verkörpern, die die Erhaltung der biologischen Vielfalt,
die Förderung der Entwicklung menschlicher Ressourcen und die Erhaltung kultureller Werte erwähnt. Er ist Bergsteiger, Mitglied
zahlreicher nationaler und internationaler Nichtregierungsorganisationen, er hat auch das öffentliche Institut Triglav-Nationalpark geleitet,
derzeit ist er Vizepräsident des Alpenvereins Sloweniens und Direktor des Museums in Kobarid. Martin Šolar ist nicht nur eine Person, die die Julischen Alpen bewundert, er ist ein Mensch, der die Julischen Alpen lebt.
Martin Šolar freut sich sehr über den Titel Botschafter des Biosphärengebiets Julische Alpen, hat aber
betont, dass das für ihn auch eine große Verantwortung bedeutet. »Glücklich werden wir alle sein, wenn dieser Raum so schön bleibt,
wie er ist und wir ihn erhalten können. Und auch, wenn die Menschen, die darin arbeiten und leben,
erfolgreich sind und die Besucher, die hierherkommen, ihn respektieren und sich darin verhalten können,
wie wir es uns wünschen.«
Bisher haben diesen Titel erhalten Janez Bizjak, ehemaliger Direktor des öffentlichen Instituts Triglav-Nationalpark,
der dafür verdient hat, dass vor genau zwei Jahrzehnten überhaupt zur Erklärung
des Biosphärengebiets Julische Alpen gekommen ist; Klemen Langus, Koordinator der Gemeinschaft Julische Alpen;
Polona Kenda, Schulleiterin der Grundschule Podbrdo; Marija Bončina vom ökologischen Hof Pri Lovrču aus
Čadrg und Matjaž Podlipnik, Reiseleiter und Leiter des Bergmuseums in Mojstrana.
Verliehene diesjährige Zertifikate des Qualitätszeichens des Triglav-Nationalparks
Es folgte die Verleihung der Zertifikate des Qualitätszeichens des Triglav-Nationalparks. Unter den neuen
Trägern dieses prestigeträchtigen Zeichens ist dieses Jahr der Imker Albin Kranjc aus Log pod Mangartom.
Zertifikate für den Bereich Bergweide haben erhalten der Hof Kamnek aus Zgornje Gorje, Hof
Sovdat aus Smast bei Kobarid und Hof Ušin aus Studor in Bohinj. Unter den lebenden Almen
sind neue Empfängerinnen des Zeichens Alm Klek, die von der Agrargemeinschaft Podhom verwaltet wird, und
Alm Zaslap, die von der Weidegemeinschaft Zaslap verwaltet wird. Empfängerinnen des Qualitätszeichens
des Triglav-Nationalparks sind auch Höfe, die in die Umweltschemata des strategischen
Plans der Gemeinsamen Agrarpolitik für Slowenien einbezogen sind, dieses Jahr sind das Hof pr Klemenak aus Radovna und
Hof Silan aus Tolminske Ravne.
In der Kategorie handwerkliche und künstlerische Produkte hat das Qualitätszeichen des Triglav-Nationalparks
Vesna Nemec aus Jesenice für Produkte aus Lindenholz und Schafwolle erhalten, in der Kategorie
Erhaltung des materiellen und immateriellen Kulturerbes Kekčeva domačija aus Trenta. Für Produkte
aus Holz hat das Zeichen die Tischlerei Ovsenik erhalten. Unter den Bildungseinrichtungen, diesjährigen
Empfängerinnen des Zertifikats für die Jahre 2023 und 2024, denen wir die Zertifikate separat verleihen werden, sind:
Grundschule Simon Kos Podbrdo, Grundschule Dušan Munih Most na Soči, Grundschule Žirovnica, Grundschule dr. Janez
Mencinger Bohinjska Bistrica, Grundschule prof. dr. Josip Plemlj Bled, Grundschule Koroška Bela, Grundschule
Gorje, Grundschule Polde Stražišar Jesenice und Grundschule Fran Saleški Finžgar Lesce.
Der Tag des Biosphärengebiets Julische Alpen hat sich dieses Jahr dem Jestival – Festival der Geschmäcker und
Künste angeschlossen. Im Rahmen des Festivals haben sie auch eine Ausstellung über das Käsen mit dem Titel Latterie Turnarie eröffnet,
die Sie bis zum 27. Oktober im Grünen Haus in Kobarid besuchen können. Mit Musik hat die Veranstaltung,
gewidmet dem Tag des Biosphärengebiets Julische Alpen, die Vokalgruppe Gadičke bereichert.
Es folgte noch der musikalische Auftritt von Lukavi Luka und Šmentane muhe sowie das Abendkonzert der Musiker
Hamo & Tribute 2 Love.
Über das globale Fest – Tag der Biosphärengebiete
Das globale Fest, den Tag der Biosphärengebiete, feiern wir in allen vier UNESCO-Biosphärengebieten
in Slowenien (Julische Alpen, Karst, Kozjansko und Obsotelje sowie Mura). UNESCO hat es anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums erklärt und den 3. November dafür festgelegt. Letztes Jahr haben wir es in allen vier Gebieten, jedes
mit seiner Veranstaltung, am 22. Oktober gefeiert, dieses Jahr werden die Feiern in einem längeren
Zeitraum ablaufen, und zwar von Ende September bis Mitte November. Jedes Biosphärengebiet
möchte nämlich die Feier in bestmöglicher Weise seinen Bewohnern und auch
Besuchern näherbringen.
Im Biosphärengebiet Karst wird der Tag der Biosphärengebiete am Samstag, 7. Oktober gefeiert.
Der Tag wird abwechslungsreich, mit gleich drei verschiedenen Wanderungen, Führungen durch Museumssammlungen, Ausstellungen,
Standangebot lokaler Produzenten und kreativen Workshops für alle Generationen.
Die Veranstaltung wird auch mit dem Festival kraška gmajna verbunden, im Rahmen dessen auch
ein Pilztag stattfinden wird. Im Falle schlechten Wetters fällt die Veranstaltung aus, daher folgen Sie der Website
https://www.park-skocjanske-jame.si/. Im Biosphärengebiet Kozjansko und Obsotelje werden sie den Tag der Biosphärengebiete am 3.
November feiern. Sie werden alle 11 Vertreter der lokalen Gemeinschaften im Biosphärengebiet einladen und
sie mit den Fortschritten vertraut machen, die in den letzten Jahren passiert sind. Besonders werden sie den Wunsch betonen, so schnell wie möglich zur Kennzeichnung des Biosphärengebiets überzugehen.
Im Biosphärengebiet Mura werden sie den Tag der Biosphärengebiete im Rahmen
der traditionellen Veranstaltung Martinovanje in Velika Polana feiern, die dieses Jahr gleich zwei Tage,
10. und 11. November stattfinden wird. Auf dem Markt wird eine Verkostung und Segnung mehrerer Proben junger
Weine der Mitglieder des Weinbauvereins Velika Polana stattfinden. Die zweitägige Veranstaltung werden sie mit
musikalischen Auftritten und lokaler Kulinarik bereichern. Das detailliertere Programm wird auf der Website
der Gemeinde Velika Polana www.velika-polana.si veröffentlicht.
Über die slowenischen UNESCO-Biosphärengebiete
Biosphäre ist der Begriff für den gesamten Raum auf der Erde, in dem Organismen leben; biotische
Vielfalt oder Biodiversität bedeutet, dass in einem bestimmten Gebiet eine große
Anzahl pflanzlicher und tierischer Arten vorkommt. In Biosphärengebieten liegt der Schwerpunkt auf dem Zusammenleben zwischen Menschen
und ihrer Umwelt. Das bedeutet, dass geschützte Natur nicht wichtiger ist als ausgewogene
wirtschaftliche Entwicklung und Lebensqualität. Genau deswegen etablieren sie eine positive Beziehung und
gleichberechtigte Partnerschaft zwischen Mensch und Natur.
Sie sind zur Erhaltung der Vielfalt tierischer und pflanzlicher Arten, zur Sicherstellung nachhaltiger
Entwicklung und nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen bestimmt. Alle slowenischen UNESCO-Biosphärengebiete in
geschützten Naturräumen beleben die Zusammenarbeit neu und geben der Solidarität größere Bedeutung,
beleben Traditionen, die neue Wege in der Lebensmittelproduktion eröffnen, kümmern sich um nachhaltige Versorgung mit
Wasser und Energie und bauen im weitesten Sinne Grundlagen für eine neue Lebensqualität auf.
Bildung, Forschung und Innovation haben in diesen Bestrebungen eine außergewöhnlich wichtige
Rolle. Im Zentrum von allem steht der Mensch, sein heutiges Leben und Zukunftsperspektiven.
Über das UNESCO-Programm Mensch und Biosphäre
UNESCO, die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, hat
das interdisziplinäre Programm Mensch und Biosphäre (Man and the Biosphere Programme oder mit
der Abkürzung MAB) im Jahr 1971 gegründet. Es handelt sich um ein zwischenstaatliches Forschungsprogramm, das
ein globales Netzwerk von Biosphärengebieten aufbaut. Derzeit sind mehr als 700 Biosphärengebiete
in mehr als 120 Ländern der Welt darin eingeschlossen.