Tone Škarja Ehrenmitglied des PZS, höchste Auszeichnungen...

Tone Škarja Ehrenmitglied des PZS, höchste Auszeichnungen an unermüdliche Freiwillige.



Der Slowenische Bergsteigerverband (PZS) drückt jedes Jahr mit den höchsten Auszeichnungen den Respekt gegenüber den Empfängern für ihre langjährige unermüdliche und engagierte freiwillige Arbeit im Bergsteigen aus. Bei der feierlichen Verleihung in Laško am 7. Dezember verlieh er feierliche Urkunden des PZS an 11 verdiente Personen, Gedenkplaketten des PZS an 25 Bergsteiger anlässlich ihrer Lebensjubiläen, sechs Auszeichnungen der PZS-Führung für besondere Leistungen sowie die Auszeichnung Ehrenmitglied des PZS, mit der er dem Mitgestalter der slowenischen Himalaya-Geschichte Tone Škarja für sein Lebenswerk huldigte, das langjährige Arbeit in der Bergsteigerorganisation und außergewöhnliche Leistungen umfasst, die das Ansehen des slowenischen Alpinismus im Inland und Ausland heben.







An der Verleihung, die der Bergsteigerverband in der Stadt des Bieres und der Blumen zusammen mit dem Bergsteigerverein (PD) Laško und der Gemeinde Laško organisierte, nahmen zahlreiche Gäste teil. Die Empfänger der Auszeichnungen wurden von der Festrednerin, der Generalsekretärin der Alpenkonvention Alenka Smerkolj, angesprochen, die den unschätzbaren Beitrag des PZS sowie seiner Mitglieder und Freiwilligen zur Erreichung der Ziele der Alpenkonvention hervorhob: "Sportliche Aktivitäten, Gestaltung der Bergsteigerinfrastruktur, Tourismus, Schutz vor Katastrophen, Bildung und Naturschutz - eine so breite Tätigkeit erfordert besondere Leidenschaft und Hingabe aller Beteiligten, umso mehr kommt das bei Freiwilligen zum Ausdruck, die die Ausführenden all dieser Aktivitäten sind. Freiwillige mit unzähligen Stunden, die ihr für den Betrieb der Organisation beitragt, repräsentiert die Grundlage ihres Funktionierens, und es ist richtig, euch für die geleistete Arbeit angemessen zu danken. Eure Tätigkeit hat nicht nur Auswirkungen auf die Personen, mit denen ihr arbeitet, sondern hat einen starken Einfluss auf die gesamte Umgebung, in der ihr tätig seid."



Die höchsten Auszeichnungen des PZS sind Ausdruck des Respekts und bescheidene Aufmerksamkeit an Personen für langjährige engagierte freiwillige Arbeit in verschiedenen Bereichen der Bergsteigeraktivitäten, sowohl im lokalen als auch im breiteren gesellschaftlichen Umfeld. "Liebe Empfänger der höchsten Auszeichnungen, alles, worauf wir als Bergsteigerorganisation stolz sind, gäbe es nicht ohne euch. Mit eurer Arbeit und Zugehörigkeit habt ihr wesentlich dazu beigetragen, dass die Bergsteigerbewegung heute noch sehr lebendig ist. Wir freuen uns über solche Auszeichnungen, da sie Indikatoren sind, dass unsere Bergsteigerkameraden unsere Arbeit schätzen. Wir arbeiten freiwillig, aber wir werden reich belohnt, mit Zufriedenheit über gut geleistete Arbeit, sowie mit Bindungen, die sich zwischen uns geknüpft haben," betonte PZS-Präsident Jože Rovan. Es sprachen auch der Leiter des PZS-Mitgliederkomitees Tone Jesenko, der Bürgermeister der Gemeinde Laško Franc Zdolšek und Jurij Videc, Vizepräsident des PD Laško, wo sie in drei Jahren enthusiastisch das hundertjährige Jubiläum des organisierten Bergsteigens feiern werden und wo der schönste Bergsteigerweg des Jahres 2019, der Rečiška Bergsteigerrundweg, beheimatet ist. Das bergsteigerisch gefärbte kulturelle Ereignis wurde mit Musik vom Männergesangsverein Laško und dem Schaka-Bläserquintett bereichert. Im Namen aller Auszeichnungsempfänger bedankte sich stolz und witzig Štefan Keber, Empfänger der feierlichen Urkunde, die Versammelten besichtigten auch eine Ausstellung über den Zasavska Bergsteigerweg, die alte Stadtmitte von Laško und die Brauerei Laško.







Der Slowenische Bergsteigerverband verlieh in Laško 11 feierliche Urkunden des PZS an Personen, die dem Bergsteigen und der Bergsteigerorganisation ihren Stempel aufgedrückt haben, 25 Gedenkplaketten des PZS an Bergsteiger anlässlich ihrer Lebensjubiläen (65, 70, 75, 80 und 90 Jahre) für ihre erfolgreiche Tätigkeit und außergewöhnliche Leistungen sowie 6 Auszeichnungen der PZS-Führung für besondere Leistungen im Jahr 2019. Mit der höchsten Auszeichnung Ehrenmitglied des PZS huldigte die Bergsteigerorganisation dem Alpinisten, Bergführer, Bergretter, Schriftsteller und Fotografen Tone Škarja, Mitglied und Leiter zahlreicher alpinistischer Expeditionen in den Himalaya, der zusammen mit Aleš Kunaver der Hauptgestalter der slowenischen Himalaya-Geschichte war, und zwar für den unauslöschlichen Stempel, den er mit seiner vielseitigen, engagierten und außergewöhnlichen Tätigkeit im slowenischen und weltweiten Alpinismus hinterlassen hat. "Ich bin überrascht und gerührt, was nicht meine Gewohnheit ist. Ich nehme diese Auszeichnung als Anerkennung für ein kollektives halbes Jahrhundert Arbeit in der Bergsteigerorganisation, die Arbeit guter Leute und der Organisation an. Die Auszeichnung ist eine schöne Erinnerung an die Zeiten, in denen wir noch wussten, zusammenzuhalten, wenn es um Idealismus ging, was Alpinismus zweifellos ist, und an all jene, die im Himalaya geblieben sind," fasste der Kamniker die Eindrücke zusammen, dem die Versammelten den lautesten Applaus spendeten.







Empfänger der Höchsten Auszeichnungen des Slowenischen Bergsteigerverbands für das Jahr 2019







Empfänger der FEIERLICHEN URKUNDEN DES PZS, der höchsten Auszeichnungen des Slowenischen Bergsteigerverbands, für das Jahr 2019 sind:



Štefan Keber (PD Prevalje) für langjährige Arbeit im PD Prevalje, für die Annäherung des Bergsteigens an die Jugend und für die Verbindung des Bergsteigens mit der Kultur

Ivan Ivartnik (PD Prevalje) für langjährige engagierte Arbeit im PD Prevalje, wo er immer noch ein unverzichtbares Glied in der Kette ist,

Ciril Kunst st. (PD Rečica ob Savinji) für langjährige sehr engagierte Arbeit im PD Rečica ob Savinji, für Arbeit mit Jugendlichen, womit er seinem Ort den Vereinsstempel aufdrückte,

Vinko Pejovnik (PD Šoštanj) für langjährige unermüdliche Arbeit im PD Šoštanj, für Arbeit mit Jugendlichen, Arbeit an Bergsteigerwegen und den gesamten sonstigen Beitrag zum Ort und Verein,

Jožef Mežnar (PD Tolmin) für sehr umfangreiche Arbeit im PD Tolmin, vor allem im Bereich der Bergsteigerwirtschaft, die Hütte auf Planina Razor ist sein Lebenswerk,

Boris Robič (PD Gozd Martuljk) für langjährige sehr engagierte Arbeit im PD Gozd Martuljk, für all die Heiterkeit und den Humor, den er beitrug, damit die Arbeit schneller verging, auch wenn sie sehr anstrengend war,

Vincenc Hafner (PD Škofja Loka) für langjährige Arbeit im PD Škofja Loka, für Arbeit mit Jugendlichen, Arbeit bei der Bergwache und im wirtschaftlichen Bereich; sowie für all die schönen Worte und Fotos, die er in Vorträgen teilte,

Jože Kosmač (PD Gorje) für langjährige vielseitige Arbeit im PD Gorje, für Arbeit mit Jugendlichen und für das Eintreten, dass die natürlichen Sehenswürdigkeiten von Gorje erhalten bleiben und die Natur für die Nachkommen erhalten bleibt,

Anton Oman (PD Gozd Martuljk) für vielseitige Arbeit im PD Gozd Martuljk, Arbeit beim GRS, Arbeit bei alpinistischer Aktivität und für Arbeit an Bergsteigerwegen,

Franc Maček (PD Podpeč-Preserje) für umfangreiche vielseitige Arbeit im PD Podpeč-Preserje und für aktive Tätigkeit bei der Promotion des Bergsteigens und Naturschutzes in der Gemeinde Brezovica,

Franc Meke (PD Lenart) für sehr umfangreiche Arbeit im PD Lenart, besonders im Bereich der Führung, als er das Bergsteigen sowohl Kindergartenkindern als auch Rentnern näherbringen wollte.





GEDENKPLAKETTEN DES PZS, die der Slowenische Bergsteigerverband anlässlich von Lebensjubiläen seinen verdienstvollsten Mitgliedern für ihre langjährige treue und außergewöhnlich erfolgreiche Arbeit verleiht, erhielten:







Für 90 Jahre: Matej Košir (PD Kamnik) für langjährige unermüdliche Arbeit im PD Kamnik, vor allem im Bereich der Bergsteigerwirtschaft und Führung.







Für 80 Jahre:



Adi Kralj (PD Dravograd) für langjährige Arbeit im PD Dravograd, für hervorragende Arbeit am Bergsteigerhaus Košenjak; es gab keine Arbeitsaktion, an der er nicht teilnahm,

Mira Kralj (PD Dravograd) für langjährige Arbeit im PD Dravograd, vor allem im Bereich des finanziellen Betriebs des Vereins,

Alojz Hlebanja (PD Gozd Martuljk) für langanhaltende, vielseitige Arbeit im PD Gozd Martuljk, er beteiligte sich sowohl an der Reparatur von Bergsteigerwegen als auch an der Errichtung eines Gedenkzeichens in Jasenje,

Miroslav Božič (PD Cerkno) für umfangreiche Arbeit im PD Cerkno, vor allem im Führungsbereich, da er der erste Führer im Verein war und somit Mentor für alle anderen, und für all die Hilfe bei der Wartung der Hütte auf Porezen,

Marjan Pergar (PD Hrastnik) für langjährige Arbeit im PD Hrastnik, wo er viel Aufmerksamkeit der Arbeit mit Jugendlichen und dem Bergsteigerhaus auf Kal widmete,

Marija Košič (PD Maks Meško Ormož) für langjährige Arbeit im PD Maks Meško Ormož, vor allem für Hilfe bei der Durchführung von Bergsteigerlagern,

Antun Mlinarević (PD Ptuj) für umfangreiche Arbeit im PD Ptuj, er leitete zahlreiche Ausflüge in Slowenien und an der Adria, ihm wurden Wanderungen auf E-6 anvertraut, er beteiligte sich auch an der Entstehung mehrerer Bergsteigerführer.





Für 75 Jahre:



Rudi Zadnik (PD Škofja Loka) für langjährige Arbeit im PD Škofja Loka, vor allem im Bereich der Promotion des Bergsteigens in allen Altersgruppen und der Verbindung des Bergsteigens mit der Kultur,

Zinka Moškon (PD Šoštanj) für umfangreiche Arbeit im PD Šoštanj, vor allem im Bereich der Mitgliedsbeiträge, sie ist auch verantwortlich für eine Reihe geschriebener Artikel, Notizen und anderes Archivmaterial,

Franc Obreza (PD Kamnik) für Arbeit im PD Kamnik, wo er unzählige Ausflüge organisierte und leitete, einen besonderen Platz in der Führung haben Kinder der Grundschule Šmartno v Tuhinju, er beteiligte sich eifrig auch an der Bergsteigerwirtschaft und Renovierung von Bergsteigerwegen.





Für 70 Jahre:



Alojz Eršte (PD "Bricnik" Muta) für vielfältige Arbeit im PD "Bricnik" Muta von seiner Gründung bis zum heutigen Tag, für sorgfältige Leitung von Bergsteigerausflügen,

Mihael Kersnik (PD Dovje-Mojstrana) für umfangreiche Arbeit im PD Dovje-Mojstrana, vor allem für Arbeit mit Jugendlichen, für das Beharren, dass Jakob Aljaž ein Denkmal gesetzt wird und für den Beitrag zur Konzeption der Triglav-Museumsammlung,

Milan Jerman (PD Vrhnika) für Arbeit im PD Vrhnika bei der Errichtung eines neuen Aussichtsturms und neuen Bergsteigerhütte auf Planina nad Vrhniko sowie für Leitung von Bergsteigerausflügen,

Aleksander Čičerov (PD Onger Trzin) für umfangreiche Arbeit zuerst im PD Viharnik und später im PD Onger Trzin, für Organisation und Durchführung unzähliger eintägiger und mehrtägiger Ausflüge und für die Zeit, die er als Freiwilliger dem Bergsteigen geschenkt hat,

Miran Cokan (PD Grmada Celje) für vielfältige Arbeit im PD Grmada Celje, vor allem im Bereich der Bergsteigerwirtschaft und für Arbeit als Markierer bei der Wartung von Bergsteigerwegen,

Radivoj Kot (PD Zabukovica) für langjährige vielseitige Arbeit im PD Zabukovica, wo er immer den Schwerpunkt auf Arbeit mit Jugendlichen legte, er agierte auch als Promoter der Bergwache.





Für 65 Jahre:



Danijel Kokalj (PD Škofja Loka) für sehr eifrige Arbeit im PD Škofja Loka, vor allem im Bereich der Bergsteigerwirtschaft und Wartung von Bergsteigerwegen,

Mihaela Oman (PD Gozd Martuljk) für Arbeit im PD Gozd Martuljk, für das Bestreben, dass der Biwak unter Špik immer Schutz für Bergsteiger bieten kann, sie ist auch unverzichtbar in der Abteilung für Bergnaturschutz,

Fulvij Živec (Obalni alpinistični klub) für umfangreiche bildende Arbeit im Bereich Alpinismus, er teilt seine reichen Erfahrungen noch immer gerne mit jüngeren Kollegen, und für Arbeit im Bergrettungsdienst,

Peter Sedej (PD Cerkno) für eifrige Arbeit mit Jugendlichen, für Arbeit im Bereich Bergsteigerführung und Bergsteigerwirtschaft,

Radovan Lapanja (PD Cerkno) für Arbeit in der alpinistischen Abteilung von der Gründung an, für Ausbildung junger Alpinisten und für Arbeit im Bereich Bergsteigerwirtschaft,

Andrej Vovšek (PD Ruše) für umfangreiche Arbeit im PD Ruše, die unter anderem Organisation und Leitung von Bergsteigerschulen, Bergsteigerlagern, Orientierungswettbewerben und Arbeit im Wirtschaftsausschuss umfasste,

Boris Pučko (PD Maribor Matica) für umfangreiche Arbeit im Bereich Bergsteigerführung Erwachsener, für Führung von Kleinkindern aus dem Kindergarten und auch älteren Kindern sowie für Markierungsarbeit im PD und im MDO PD Podravja,

Marko Simerl (PD Večer Maribor) für Arbeit in fast allen Organen des PD Večer Maribor, für Arbeit im MDO PD Podravja, Führungsarbeit, Arbeit in der Bergwache und für die Sorge, dass die Kuhschelle auf Boč erhalten bleibt.





Auszeichnungen der Führung des Slowenischen Bergsteigerverbands für besondere Leistungen im Jahr 2019, die das PZS-Präsidium verleiht, erhielten:



Aswin Kumar Shrestha, Ehren-Generalkonsul Nepals in Slowenien - goldene Ehrennadel des PZS für seinen Beitrag zur erfolgreichen Zusammenarbeit Nepals und Sloweniens im Bereich Bergsteigen und Alpinismus,

Martin Kavčič - goldene Ehrennadel des PZS für seinen Beitrag zur Renovierung und Gestaltung des Aljaž-Turms,

Gorazd Lemajič - goldene Ehrennadel des PZS für seinen Beitrag zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit über die Rolle und Bedeutung des Aljaž-Turms sowie angemessenen Umgang mit diesem Symbol der Slowenen,

Jernej Hudolin - goldene Ehrennadel des PZS als Anerkennung für seinen Beitrag zur Renovierung und Gestaltung des Aljaž-Turms,

Andrej Kokalj - goldene Ehrennadel des PZS für großen Beitrag zur Bekanntheit des Sportkletterns und langjährige organisatorische Arbeit im Sportklettern,

Timotej Rajgelj - Lob des PZS für die Masterarbeit mit dem Titel Sportklettern für Kinder und Spiele an der Kletterwand.



Allen Auszeichnungsempfängern danken wir herzlich für die eifrige Arbeit in der Bergsteigerorganisation und gratulieren ihnen von Herzen!