Verleihung der höchsten PZS-Auszeichnungen für 2012

Am Samstag, den 1. Dezember 2012, fand im Gemeindezentrum in Prevalje die feierliche Verleihung der höchsten Auszeichnungen des Alpenvereins Slowenien (PZS) für das Jahr 2012 statt. Der Alpenverein Slowenien organisierte die Verleihung in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Prevalje und dem Planinsko društvo Prevalje.

Die diesjährige Verleihung der höchsten Auszeichnungen fand praktisch am Vorabend des 120-jährigen Jubiläums des slowenischen Alpinismus statt, das die alpine Organisation nächstes Jahr feiert, was dem Ereignis eine besonders feierliche Note verlieh. Die höchsten PZS-Auszeichnungen sind die Aufmerksamkeit und der einzige Preis, den die alpine Organisation ihren treuesten, besten und erfolgreichsten Mitgliedern für ihre langjährige Arbeit auf verschiedenen Gebieten der vielfältigen alpinen Tätigkeiten verleihen kann.

Nach der Begrüßungsrede des Bürgermeisters von Prevalje, Matic Tasič, der den lokalen Alpenverein und den Alpenverein Slowenien lobte und letzterem für das gezeigte Vertrauen, die Veranstaltung in Prevalje durchzuführen, dankte, begrüßten auch Jože Merc, Präsident des Planinsko društvo Prevalje, Jože Melanšek, Präsident des PZS-Auszeichnungsausschusses, und Bojan Rotovnik, Präsident des Alpenvereins Slowenien, alle Anwesenden. Präsident Rotovnik hob alle Alpenvereine und einzelne Alpinisten hervor, die mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit zur Anerkennung der alpinen Organisation auch in der weiteren Umgebung beitragen und dass wir immer noch eine der größten und aktivsten Nichtregierungsorganisationen in Slowenien sind. Zum bevorstehenden 120-jährigen Jubiläum der alpinen Organisation skizzierte er ein breites Spektrum an Aktivitäten im gesamten Jahr 2013, von den höchsten Feierlichkeiten bis zu zahlreichen Aktivitäten der zwischenvereinlichen Ausschüsse der Alpenvereine, des Slowenischen Alpenmuseums und Aktivitäten zum 60-jährigen Jubiläum des Slowenischen Alpenweges, des ältesten Verbindungsweges der Welt, das die SPP 2013 feiert. Am Ende seiner Ansprache gratulierte er den Preisträgern und ermutigte sie zum Weiterarbeiten: „Eine Auszeichnung ist auch eine Verpflichtung für die Zukunft, sowohl für die aktive Arbeit im Alpinismus als auch für die Sorge um die Weitergabe von Wissen und Erfahrungen an diejenigen, die uns folgen. Jemand schrieb einst: Die Liebe zu den Bergen kann nie vergehen. Ein Mensch, der sich einmal mit ihnen verbindet, gehört ihnen für immer. Das ist die wunderbarste Zugehörigkeit und eine selige Knechtschaft.“

Diese Feierlichkeit hatte einen ganz besonderen Charme, da Gäste bei uns waren, die wie Alpinisten mit der Natur verbunden sind, aber jeder auf seine besondere Weise. Der Festredner der Veranstaltung war Iztok Čop, der beste slowenische Ruderer aller Zeiten, Olympionike, Gewinner olympischer Medaillen und Medaillen von Weltmeisterschaften. Der Olympionike Čop, heimisch am Fuße der Karawanken und im Kreis begeisterter Bergsteiger, hat in der frühen Jugend viel gealpinisiert und die Berge auf authentischste Weise erlebt. Čop gratulierte allen Preisträgern und betonte die Bedeutung von Freiwilligenarbeit und Alpinismus in der heutigen Zeit und Welt, unter anderem: „In der Vergangenheit hat sich das bergsteigerische Bewusstsein mit den Bergen insgesamt, nicht nur mit dem Triglav, einem der Haupt-symbole der Slowenentums, mehrmals als wichtiger verbindender Faktor unter Slowenen erwiesen, weshalb ich hoffe, dass es auch in den heutigen Zeiten der moralischen und materiellen Krise zu größerer Verbundenheit und Einheit unter Slowenen beiträgt und zum Übergang in eine freundlichere Gesellschaft. Der aktuelle Geisteszustand in unserer Gesellschaft muss verändert werden. Der Alpenverein Slowenien bzw. die Alpinisten könnten Vorbild sein, der Ehrenkodex der slowenischen Alpinisten Pflichtlektüre für jeden Bürger.“

Bei der Veranstaltung hat der Männerchor Vres das geschriebene Wort mit Gesang bereichert. Dr. Franc Verovnik stellte das Buch Naša gora zum 100-jährigen Jubiläum der Alpenhütte auf der Uršlja gora vor, der Alpinist Ludvik Golob die kärntner Himalaya-Expedition Koroška 8000, mit der sie die 30-jährigen Träume der kärntner Alpinisten mit dem Erreichen des Achttausenders (Broad Peak, 8051 m) verwirklichten.

Empfänger der höchsten Auszeichnungen des Alpenvereins Slowenien für 2012:

EMPFÄNGER DER HÖCHSTEN AUSZEICHNUNGEN des Alpenvereins Slowenien, PZS-FESTDIPLOME, für 2012 sind:

Tone Tomše (posthum, PD Radovljica), Franjo Kunej (PD Zavod za zdravstveno varstvo Celje), Zdravko Likar (PD Kobarid), Leopoldina Lorenci (PD Slovenska Bistrica), Albina Mahovne (PD Bohor Senovo), France Malešič (PD Kamnik), Matija Močilnik (PD Prevalje), Vinko Pfeifer (PD Trbovlje), Ciril Pleško (PD Škofja Loka), Vojko Pohar (PD Radeče), Slavko Potrata (PD Trbovlje), Rozalija Skobe (PD Krka Novo mesto).

PZS-GEDENKTAFELN, die der Alpenverein Slowenien zu Lebensjubiläen seinen verdientesten Mitgliedern für ihre langjährige treue und außergewöhnlich erfolgreiche Arbeit verleiht, erhielten:

für 60 Jahre: Marija Grohar (PD Ljubno ob Savinji), Jožica Krof (PD Prevalje), Jože Marovt (PD Ljubno ob Savinji), Antonija Mravljak (PD Ravne na Koroškem), Dora Olenik (PD Sežana), Ladislava Stranščak (Obalno PD Koper), Vili Treven (PD Trbovlje), Marcel Vogelnik (PD Gorje), Karlo Žibret (PD Šmartno ob Paki), Planinsko društvo Ravne na Koroškem und Planinsko društvo Sežana,

für 65 Jahre: Štefan Keber (PD Prevalje), Franc Korpar (PD Ptuj), Marjan Prelog – Jaka (Šaleški AO Velenje, PD Velenje), Stanislav Tomšič (PD Pošte in Telekoma Ljubljana),

für 70 Jahre: Margareta Dremel (PD Rimske Toplice), Franc Fajfar (PD Zagorje ob Savi), Bojan Gorjup (PD Trbovlje), Jože Hribar (PD Pošte in Telekoma Ljubljana), Anton Janžovnik (PD Velenje), Janez Kramar (PD Dovje – Mojstrana), Marija Kravanja (PD Radovljica), Janko Meglič (PD Tržič), Alojz Mohorič (PD Radovljica), Viktorija Pajnič (PD Rimske Toplice), Marija Peca (PD Pošte in Telekoma Ljubljana), Bernarda Pisk (PD Nova Gorica), Martin Vimpolšek (PD Brežice),

für 80 Jahre: Viktor Čebela (PD Litija), Andrej Lodrant (PD Prevalje), Vinko Damjan (PD Litija), Janez Meglič (PD Žalec), Anica Razpet (PD Ruše), Terezija Škornik (PD Rimske Toplice).

Der Alpenverein hat bei dieser Gelegenheit auch SPEZIELLE AUSZEICHNUNGEN verliehen, die erhielten:

• Božidar Lavrič (PD Ljubljana-Matica) erhielt das goldene Ehrenzeichen des Alpenvereins Slowenien für verdienstvolle und erfolgreiche Arbeit in der alpinen Organisation,

• Jaka Kotnik (PD Dravograd) erhielt eine schriftliche Anerkennung auf Vorschlag der Forschungsgruppe PZS für die Diplomarbeit Analyse der Qualität der Datenbank alpiner Wege,

• Matevž Lenarčič (PD Trbovlje) erhielt eine Anerkennung für die Entdeckung der nutzlosen Welt,

• Klemen Triler (PD TSK Olimpik) erhielt eine schriftliche Anerkennung für den großen Beitrag zur Promotion des Slowenischen Alpenweges,

• Die Höhlenforschungssektion des Planinsko društvo Tolmin erhielt eine schriftliche Anerkennung für verdienstvolle und erfolgreiche Arbeit in der alpinen Organisation.

Im Namen aller Preisträger bedankte sich Zdravko Likar aus dem Planinsko društvo Kobarid, Empfänger der höchsten Auszeichnung im Alpenverein Slowenien, des Festdiploms. Unter anderem erwähnte er mit Respekt die Regeln des slowenischen Alpenvereins in Italien, der Planinska družina Benečije, die mit Alpinismus auch das nationale Bewusstsein weckt. Am Ende dankte der Preisträger Likar mit den Worten: „Die erste Liebe vergisst man nie. Und wenn dich die Berge einmal verzaubern, lassen sie dich nie mehr aus ihrer Umarmung. Im Namen aller Empfänger der höchsten Auszeichnungen danke ich, dass ihr unsere Arbeit bemerkt und uns mit Auszeichnungen geehrt habt. Allen wünsche ich glücklichen und sicheren Schritt in die Berge – dorthin, wo wir hingehören.“

Wir trennten uns mit dem Wunsch, dass Alpinisten, Bergliebhaber, sich selbst treu bleiben, denn so bleiben sie den Bergen und der alpinen Organisation treu. Allen Preisträgern danken wir für ihre Arbeit in der alpinen Organisation und gratulieren ihnen herzlich.