Zasavska Hütte auf Prehodavcih die höchstgelegene Hochalpen...

Zasavska Hütte auf Prehodavcih die höchstgelegene Hochalpenhütte und Dom na Kofcah die beste Bergwirtschaft 2019.



[Auszeichnung] und Bestätigung, dass wir auf dem richtigen Weg sind, wir sind stolz darauf," sagte Jože Šušteršič, Präsident von PD Radeče.







Den Titel der besten Bergwirtschaft 2019 hat sich der Dom na Kofcah (PD Tržič) verdient, der mit Štruklji auf 1488 Meter Höhe unter der Košuta lockt, seit 22 Jahren prägt die Familie Vogelnik ihn. „Ich denke, dass Kulinarik überwog – am markantesten sind wir mit Štruklji –, Freundlichkeit des Personals und schneller Service. Dass wir die beste Bergwirtschaft geworden sind, ist für uns große Befriedigung, Beweis, dass wir gut arbeiten – Belohnung für die Vergangenheit und Ansporn für die Zukunft, noch etwas zu verbessern. Ich danke allen Wählern und dem gesamten Team, das wirklich ein gutes Kollektiv ist,“ war Mieter Peter Vogelnik begeistert: „All die Jahre investieren wir in die Hütte, arbeiten gut mit dem Alpenverein zusammen, renovieren jedes Jahr etwas und leisten damit viel Gutes für die Besucher, am wichtigsten ist das Kollektiv, dass sie sich gut verstehen, zufrieden sind und gut arbeiten.“ Familienfreundliche Bergwirtschaft zieht alle Generationen an, von den jüngsten Bergsteigern, für die es auch einen Kinderspielplatz gibt, bis zu erfahrenen Bergsteigern, die den Weg zum Košuta-Grat fortsetzen, in diesem Jahr kamen sie unter dem Projekt Alpe Adria Erlebnisregion Tourenradfahrern noch näher.







„Wir waren schon mehrmals Zweiter in dieser Auswahl, heuer haben wir es geschafft zu siegen. Wir freuen uns wirklich, da unser Hauptziel zufriedene Besucher sind, wir wissen, warum wir uns bemühen. Das musst du mit Herz und großer Freude an allen Menschen tun, auch am eigenen Team, denn es ist nicht wie im Tal, in einer Bergwirtschaft bist du eigentlich zu Hause. Du musst dich selbst wohlfühlen, um zufrieden zu sein und das mit anderen teilen – das ist dein Zuhause, wohin Bergsteiger zum Besuch kommen,“ zog Miha Mokorel, Vogelniks rechte Hand, und Präsident PD Tržič Uroš Ahačič ist auch stolz: „Wir freuen uns, die richtige Hütte hat diesen Preis bekommen, sie verdient ihn wirklich. Solche Betreiber wie Peter gibt es nicht viele! Mit seinem Team atmet und lebt es und verbreitet den Alpingeist bis Ljubljana mit der Štruklji-Geschichte, Sorge um Hüttenerneuerung und Ordnung. Das bedeutet uns viel für die weitere Entwicklung des Alpinismus im Tržič-Gebiet und Bestätigung, dass wir richtig machen.“







Finalisten bei der Auswahl zur besten Bergwirtschaft neben Dom na Kofcah (PD Tržič) waren Planinski dom na Mrzlici (PD Trbovlje), Planinski dom pri Gospodični na Gorjancih (PD Krka Novo mesto), Planinski dom na Kumu (PD Kum Trbovlje) und Planinski dom na Kalu (PD Hrastnik). In der Kategorie höchstgelegene Hochalpenbergwirtschaft qualifizierten sich neben Zasavska koča na Prehodavcih (PD Radeče) Pogačnikov dom na Kriških podih (PD Radovljica), Krekova koča na Ratitovcu (PD Za Selško dolino Železniki), Triglavski dom na Kredarici und Dom na Komni (beide PD Ljubljana Matica).







Gemeinsames Fest für die beste Bergwirtschaft 2019 mit kurzem Programm und Übergabe der Plakette an beide Gewinner der diesjährigen Aktion am Sonntag, 22. September 2019, um 11 Uhr im Dom na Kofcah über Tržič.







Planinski dom na Mrzlici, Zweiter bei der Auswahl zur besten Bergwirtschaft, am Wochenende, 14. und 15. September (beide mit offener Eröffnung um 11 Uhr), beherbergt den Abschluss der gesamtslowenischen alpinen Aktion Gluhi strežejo v planinskih kočah, die auch heuer exzellente Resonanz fand, sowohl bei Tauben, Schwerhörigen und Personen mit Cochlea-Implantat als auch bei Hörenden. Sie begann bereits im Mai auf Planina nad Vrhniko, im Juni bedienten Taube auf Zelenica, Boč, Uštah - Žerenku und pri Gospodični na Gorjancih, im Juli in Tamar, auf Okrešlju und Kriških podih, im August auf Kredarica, pod Stol und in Ruški koča, vergangenen Wochenende auf Kamniškem sedlu, Čemšeniški planini und Slavnik.







„Die Aktion Gluhi strežejo v planinskih kočah läuft von Mai bis September in 15 Hütten, in jeder waren sieben Freiwillige, Leiter, zwei Kellner, zwei Animatoren und zwei Dolmetscher für slowenische Gebärdensprache. Die Hüttenbetreiber nahmen die Freiwilligen herzlich auf, was ihnen viel bedeutete, die Betreiber waren begeistert von der schnellen Einarbeitung ins Hüttensystem und der Geschicklichkeit der Freiwilligen. Die Hütten waren gut besucht und Besucher überrascht und begeistert von dem anderen Service, Freundlichkeit und Pünktlichkeit der Tauben und Schwerhörigen,“ zogen vor dem Abschlusshappen auf Mrzlici Marjeta Čič und Jurček Nowakk, Vertreter der PZS in der Arbeitsgruppe Gluhi strežejo v planinskih kočah, einen Strich und erklärten: „Die Aktion baut eine Brücke zwischen der hörenden Welt und der Welt der Stille. Durch Vorstellung von Herausforderungen und Vorteilen, die Taube und Schwerhörige haben, steigt der Inklusionsgrad. Wichtig ist, dass der Einzelne als freundlich nahende Person im Vordergrund steht, nicht seine Behinderung. Hüttengäste sind begeistert vom Bestellen ohne Worte, überrascht von der Findigkeit der Tauben und Schwerhörigen und neugierig, wie ein Wort durch eine Geste gezeigt wird."