Zeitschrift Planinski vestnik erhält staatliche Auszeichnung

Präsident der Republik Slowenien Borut Pahor hat in der Präsidentschaftspalast das älteste slowenische Magazin Planinski vestnik mit dem Orden für Verdienste ausgezeichnet. Der Präsident hat den kulturellen und fachlichen Wert von 126 Jahren der Magazinausgabe anerkannt. In all diesen Jahren hat das Magazin den slowenischen Kulturraum geprägt, indem es die slowenische Sprache bewahrt und das Bergsteigererbe bereichert hat.



Planinski vestnik ist das älteste slowenische Magazin, das bis heute ununterbrochen erscheint. Die erste Ausgabe des Planinski vestnik wurde im Februar 1895 vom Slowenischen Alpenverein herausgegeben, dem Vorgänger des Alpenvereins Sloweniens (PZS), der nur wenige Jahre zuvor in einer stürmischen Zeit starker nationaler Gefühle und großer Erwartungen entstanden war. Auf das Titelblatt schrieben die Herausgeber: „Damit der slowenische Alpenverein seinen Zweck erreicht (interessante bergsteigerische Schriften und Bilder herauszugeben, zu fördern und zu unterstützen), hat der Vorstand der 'Sl. pl. dr.' beschlossen, ab 1895 einen dem gesegneten Bergsteigen gewidmeten Monatsband herauszugeben, der interessante Vorträge und verschiedene bergsteigerische Schriften und Bilder veröffentlichen wird.“ Seitdem sind 126 Jahre vergangen, in dieser Zeit stand das Magazin mehrmals am Rande des Zusammenbruchs, überlebte drei Kriege, wechselte zwei Formate und nur acht Hauptredakteure und blieb seiner Tradition treu. Es wurde von einer Plejade außergewöhnlicher Autoren geformt, die den slowenischen Kulturraum auch durch die Bewahrung der slowenischen Sprache und des reichen Bergsteigererbes prägten.



„Das Magazin konnte überleben und so lange leben vor allem deshalb, weil es nie kommerziell war. Wäre es in der Vergangenheit irgendwann von einem Verlagshaus unter seine Fittiche genommen worden, gäbe es es heute wahrscheinlich nicht mehr. Das Magazin hat nämlich nie Gewinn gemacht. Die Redaktion des Magazins war nie professionell, sie wurde immer von Enthusiasten bearbeitet und gestaltet, die in dieser ihrer Arbeit Befriedigung und Freude fanden und keine materiellen Vorteile suchten. Es ist wie in den Bergen, wo wir sagen, wir gehen gerne in die unrentable Welt, wissen aber nicht warum. Weil sie da sind, weil es dort schön ist und weil uns die Berge erfüllen. Mich und meine Redaktion erfüllt auch die Arbeit am Planinski vestnik,“ sagt Vladimir Habjan, Redakteur des Planinski vestnik seit 2001.


Planinski vestnik war in allen Perioden ein zuverlässiger Spiegel der Tätigkeit der Alpenorganisation, ebenso wie der slowenischen Bergsteigerkultur. Es ist das Echo des jeweiligen Zustands und ein Wegweiser zu den Gipfeln der nationalen Bergenerfahrung. „Planinski vestnik ist unser treuer Begleiter, wie ein wahrhaftiger Spiegel der Tätigkeit der Alpenorganisation und der Ereignisse in den Bergen. Mit ansprechendem Inhalt, in Bild und gewählter Wort, respektvoll gegenüber der Vergangenheit und nach vorne schauend. Wir öffnen es mit Freude und sind stolz darauf,“ fügt stolz PZS-Präsident Jože Rovan hinzu.



Planinski vestnik ist für Bergwanderer, Alpinisten, Skifahrer, Radfahrer, Höhlenforscher und alle bestimmt, die an der Welt interessiert sind und sie kennenlernen möchten. Es protokolliert Informationen über Ereignisse im Bergsteigen, von organisatorischen, Vereins- und gesellschaftlichen bis zu sportlichen und Expeditionen; es veröffentlicht wissenschaftliche und fachliche Artikel aus der Geschichte des Bergsteigens, Orographie, Meteorologie, Glaziologie, Speläologie, Toponymie und anderen Wissenschaften, sowie Bergsteiger-Alpinisten-Reiseberichte, Artikel über Natur und Naturschutz, literarische Beiträge, Gedichte und Literaturkritiken.


In 126 Jahren ununterbrochener Erscheinung sind fast 1300 Ausgaben des Magazins auf mehr als 55.000 Seiten erschienen, und fast 11.000 Autoren haben an ihrer Gestaltung mitgewirkt. Vor zehn Jahren haben die Schöpfer des Planinski vestnik für die vollständige Digitalisierung aller Ausgaben gesorgt, Ausgaben ab 1895 sind frei im Internet zugänglich und mit elektronischem Inhaltsverzeichnis versehen, weshalb Planinski vestnik eine zuverlässige Chronik der Ereignisse ist, die helfen, die Zeit zu verstehen. „Unsere treuen Abonnenten sind die Grundlage des Bestehens dieser Zeitschrift. Es gibt keineswegs wenige Fälle, in denen jemand Jahrzehnte lang Abonnent war und dann die nächste Generation die Abonnement übernommen hat. Die Zeitschrift ist in diesem Sinne wahrscheinlich ein einzigartiges Phänomen, aber in Wirklichkeit ist es nicht überraschend. Auch die Liebe zu den Bergen wird oft von den Großeltern auf ihre Kinder und später auf die Enkel weitergegeben,“ fügt der Redakteur hinzu.


Seit 2010 erscheint Planinski vestnik in einem größeren Format und kann mit den angesehensten Bergsteigerzeitschriften der Welt verglichen werden. Es ist ein modernes und angesehenes Medium, das sich Veränderungen anzupassen weiß. „Wir freuen uns, dass der Staat die Rolle anerkannt hat, die das Magazin im slowenischen Raum spielt. Die staatliche Auszeichnung ist eine Belohnung für alle, die das Magazin in der Vergangenheit geschaffen und es heute schaffen und damit zu seinem Bestehen und seiner Entwicklung beigetragen haben. Ebenso ist es eine Anerkennung für die Führung der Alpenorganisation, die ihr Medium immer unterstützt hat. Bekannt ist der Spruch des ehemaligen PZS-Präsidenten Miha Potočnik, dass Planinski vestnik das Letzte ist, was mit dem Verband gehen wird. Wir sind glücklich und stolz. Mit noch größerer Freude werden wir unsere Arbeit fortsetzen,“ schließt Vladimir Habjan.