Zwei Neuerscheinungen des PZS-Bergverlags

In diesen Tagen werden zwei Neuerscheinungen des Bergverlags des Alpenvereins Sloweniens (PZS) aus der Druckerei eintreffen, die unterschiedliche Leser ansprechen, aber alle von ihrer Liebe zu den Bergen vereint sind. Tipanje v neznanem ist das neue Buch des routinierten Schriftstellers Vladimir Habjan, der neue Kletterführer Moderne večraztežajne smeri stammt von zwei Autoren, Andrej Grmovšek und Viktor Relja. Beide Bücher laden in bekanntere und weniger bekannte slowenische Wände ein. Nächste Woche findet bereits die 36. Slowenische Buchmesse statt, anders als in den Vorjahren, da sie ins Netz zieht. Besuchen Sie unseren Onlineshop und nutzen Sie die zahlreichen Messenrabatte.







Die Woche vom 23. bis 29. November ist der Buchbranche besonders gewidmet. Die 36. Slowenische Buchmesse zieht in diesem Jahr erstmals in ihrer Geschichte in den virtuellen Raum um, wo Sie auf der Website knjiznisejem.si zwischen den Ständen schlendern werden. Dort präsentiert sich auch der PZS-Bergverlag mit sehr realistischen und voller aufregender Abenteuer. Unter ihnen sind auch zwei Neuerscheinungen.







Vladimir Habjan mit neuem Werk







Chefredakteur von Planinski vestnik und des PZS-Bergverlags Vladimir Habjan – Haubi ist ein erfahrener Texter, der bereits acht Führer geschrieben und an mehr als 20 verschiedenen Büchern mitgewirkt hat. Seine letzte Sammlung reisemountainiger Reflexionen erschien vor acht Jahren. Diesmal ist die Zeit für ein Neues reif geworden. Das Buch Tipanje v neznanem ist nach Aussage des Autors allen gewidmet, die Berge und das Schreiben darüber lieben. „Nicht nur ihnen, sondern auch denen, die Berge nicht kennen oder nicht besuchen. Für mich sind Erlebnisse wichtiger als das Ziel oder die Leistung selbst. Meiner Meinung nach gibt es zu viele Leistungen, besonders seit der Etablierung sozialer Netzwerke. Mir geht es nicht um Vergleiche von Zeiten oder Schwierigkeiten von Aufstiegen oder irgendetwas Wettbewerbsbezogenes, sondern um die Darstellung meiner Art, Berge zu besuchen. Überall, wo du gehst, kannst du Natur und deine Erlebnisse beschreiben. Ob auf flachen Pfaden des Pohorje oder in steilen Wänden, wo du an drei Haltepunkten hängst. Wenn das Lesen auch für diejenigen interessant ist, die keine Berge kennen, dann finde ich, ist der Zweck des Buches erreicht.“







Das Buch sammelt 16 Bergabenteuer/Touren, die Habjan allein, mit Frau oder Sohn zwischen 2011 und 2019 unternommen hat. Etwa die Hälfte der Kapitel war bereits in Planinski vestnik erschienen, sind aber im Buch erheblich erweitert. „Diese Notizen entstanden laufend, bei den Bergbesuchen. Der Rest entstand diesen Frühling. Da habe ich meine Touren dieses Jahrzehnts durchforstet und die herausgepickt, die mir am interessantesten schienen. Leider war der vereinbarte Umfang beim Verlag so bescheiden, dass vieles unbeschrieben blieb.“







Im Buch werden neben slowenischen auch viele fremde Berge beschrieben, darunter das ferne Japan, wo die Bergwelt etwas völlig anderes ist als bei uns. „Überall bist du allein. Es gibt nur die Art, wo und wie du dich den Bergen stellst. Der Ansatz ist gleich, aber der Weg dorthin ist verschieden. Aber gerade diese Verschiedenheit zieht an. Dass nicht alles aus einem Guss ist.“







Das Buch hat einen roten Faden, der aus dem Titel ersichtlich ist - Tipanje v neznanem. „Der Titel bezieht sich auf eine Tour, die nicht besonders hervorstach, nur darin, dass wir sie in zwei Etappen machten, weil wir beim ersten Mal nicht erfolgreich waren. Und so ist es überall. Du stehst immer vor dem Unbekannten und suchst Übergänge – technisch, orientierend oder anderweitig gewürzt,“ schloss Habjan.







Erster Führer zu slowenischen modernen Mehrseillängenrouten



Die zweite Neuerscheinung, die wir vorstellen, ist der Führer Moderne večraztežajne smeri, der mit Unterstützung der Stiftung zur Finanzierung sportlicher Organisationen in der RS erschienen ist. Gemeinsam bei den Kletterrouten im Führer ist, dass sie teilweise (mindestens die Standplätze) oder vollständig mit Bohrhaken gesichert sind, die Routen haben völlig unterschiedliche Schwierigkeiten, Längen und Ansprüche. „Das ist der erste Führer dieser Art bei uns. Es stimmt, dass einige Mehrseillängenrouten seit Jahren gesichert sind, aber ihre Zahl ist in den letzten Jahren stark gestiegen, was sicherlich maßgeblich dazu beigetragen hat, dass der Führer erst jetzt entstanden ist. Wir haben das Material vor weniger als zwei Jahren begonnen zu sammeln, intensiv vor allem in den letzten zehn Monaten,“ sagte die Führerredakteurin Marta Krejan Čokl zum Erscheinen. „Der Führer ist für alle, die gerne Mehrseillängenrouten klettern, sich aber aus verschiedenen Gründen nicht für klassisches Alpinklettern entscheiden,“ fügte die Redakteurin hinzu.



Die Autoren des neuen Führers sind Andrej Grmovšek und Viktor Relja, bei Kletterern gut bekannte Namen. Andrej hat in über dreißig Jahren Kletterkarriere, die noch lange nicht endet, viele anspruchsvolle Routen weltweit durchstiegen, in den letzten Jahren locken ihn aber vor allem unbekannte Wände unserer Berge. Andrej begleitet am häufigsten seine Frau Tanja, ebenfalls eine exzellente Kletterin. Auch Viktor hat eine Kletterbegleiterin. Mit seiner Frau Suzana haben sie in vierzig Jahren fast zweihundert Erstbegehungen gemacht, zwei Drittel davon auch gesichert; nicht nur in unseren Wänden, auch in fremden Bergen haben sie ihre Spur hinterlassen.







Der Kletterführer möchte slowenische Wände an einem Ort sowohl einheimischen als auch ausländischen Kletterern näherbringen, da die wichtigsten Hervorhebungen des Führers ins Englische übersetzt sind. „Slowenien ist gut mit Führern zu Klettergebieten abgedeckt, während es keinen Führer zu gesicherten Mehrseillängenrouten in der Bergwelt gab. Solche Führer sind im Ausland üblich. Slowenien war bislang die einzige unter den Alpenländern ohne übersichtlich gesammelte, sogenannte Genuss-, plaisir-Kletterrouten. Diese Lücke füllt, so hoffe ich erfolgreich, der genannte Führer. Er enthält gesicherte Routen aller Schwierigkeiten in gutem Fels. Kurz gesagt, geeignet für ein breites Spektrum von Kletterern. Für einheimische Nutzer ist der Führer vor allem nützlich, weil die Routen unserer alpinen Welt vollständig an einem Ort gesammelt sind,“ erläuterte Viktor Relja.







Das Klettern moderner und Sportrouten in Slowenien ist im Aufwind. „Man muss wissen, dass die Wände unserer Berge aufgrund ihrer Bröseligkeit und auch mangelnden Strukturierung oft nicht die einladendsten für diese Art des Kletterns sind. Der Führer stellt quasi alle Sport- und modernen Mehrseillängenrouten in slowenischen Bergen vor,“ ergänzte Andrej Grmovšek.







Solche Wände sichern hauptsächlich erfahrene Alpinisten mit großem Drang zur Erkundung und zum Klettern. Im Buch kann man durch die Geschichte von Sport- und modernen Routen spazieren. „Die Autoren der meisten slowenischen leichteren ‚Genuss‘-modernen und Sportrouten sind die unermüdlichen Suzana und Viktor Relja. Echte Mehrseillängen-Klettergebiete – Wände mit einem Haufen Sportrouten – haben Albin Simonič, Franček Knez, Samo Supin und die Meglič-Brüder gesichert. Unter den meisten extrem anspruchsvollen modernen Routen unterschreiben Andrej Grmovšek, Luka Krajnc und auch Grega Lačen,“ fügte Grmovšek hinzu. Der Führer enthält ein Kapitel zur Ethik des Bewegens und Kletterns in der slowenischen Bergwelt, das sicherlich auch die Klettertechnik berührt.







Alle Routen haben noch eine interessante Eigenschaft. Originelle und unterschiedliche Namen. „Der Routenname spiegelt meist das Denken der Erstbegeher wider, oft auch eine Reaktion auf die Zeit,“ schloss Grmovšek.







In diesem Jahr sind beim PZS-Bergverlag neben den genannten Neuerscheinungen auch eine Sammlung bergsportlicher Humoresken Smeh z gora (Dušan Škodič), eine Sammlung von Märchen und Geschichten Čez drn in strn (Anka Rudolf), eine Sammlung idrischer Berggeschichten Griči (Rafael Terpin) sowie Karten Ljubljana und Umgebung, Slowenische Istrien, Karst und Umgebung und ein ganz besonderer Bergkalender 2021 erschienen.







Möge es sonnig und sicher auf den Bergpfaden sein, damit ihr zu Hause im gemütlichen Schutz noch ein gutes Bergbuch lesen könnt. Beim Bergbesuch wie auch bei Spaziergängen daheim beachtet die Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung von Coronavirus-Infektionen. Nächste Woche sehen wir uns auf der 36. Slowenischen Buchmesse!