Podnar / Bodenbauer - Kosiak (čez Karweg in jugozahodna pot)

Zugang zum Ausgangspunkt:
Wir fahren zum Grenzübergang Ljubelj und weiter auf österreichischer Seite. Kurz nachdem wir auf der linken Straßenseite eine kleine Kirche bemerken, zweigt links eine Straße zum Dorf Poden / Bodental ab. Am Kreuzungspunkt nach dem Dorf Slovenji Plajberk / Windisch Bleiberg biegen wir links zum Podnu / Bodental ab. In Podnu / Bodental erreichen wir die Bergwegweiser für Celovška koča / Klagenfurter Hütte links und rechts. Wir halten uns links und fahren die Straße bis zum Ende des Asphalts, wo wir auf dem Parkplatz nahe den Weidezäunen parken.

Beschreibung der Route:
Von Podnar in dessen Nähe wir auf der erweiterten Straße parken, begeben wir uns auf die Schotter- und für den öffentlichen Verkehr gesperrte Forststraße in Richtung Mlaka / Märchenwiese und Celovška koča / Klagenfurter Hütte. Die Straße, die sich flach ansteigend beginnt, führt uns bald zum ersten Abzweig, wo rechts der Weg zur Hofstelle Vgriz / Ogrisbauer abzweigt, wir aber geradeaus in Richtung Celovška koča weitergehen. Die Straße führt etwas weiter in den Wald und teilt sich in zwei Teile. Wir wählen die linke markierte Straße, die uns nach etwa 30 Minuten Gehzeit vom Ausgangspunkt zur Mlaka (ebenes, weites und aussichtsreiches Wiesenplateau) bringt.
Hier biegt die Straße leicht rechts ab, wir gehen aber geradeaus auf dem parallel verlaufenden, etwas schlechter sichtbaren markierten Pfad weiter, der über die Wiese führt. Auf der anderen Seite der Wiese kehrt der Pfad in den Wald zurück und beginnt sich allmählich mäßig anzusteigen. Nach kurzem Anstieg erreichen wir eine kleine Wegkreuzung, wo links ein Skitourenweg abzweigt, wir aber geradeaus durch einen kleinen Wildbachgraben weitergehen. Etwa 10 Schritte höher verlassen wir den Graben, da die Markierungen uns rechts lenken (zuerst geradeaus im und am Graben, höher über ausgedehnte Schuttfelder führt ein schlechterer teils wegeloßer Steig zum Sattel Belščica) auf einen Pfad, der nur wenige Meter höher auf die Forststraße trifft. Wenn wir auf die Straße treten, folgen wir ihr links, gehen aber nur bis zur ersten Rechtskurve darauf. Am Ende der Kurve verlassen wir den markierten Pfad, der zunächst auf der Straße weitergeht, und setzen scharf links auf einen unmarkierten, aber gut nachverfolgbaren Steig fort. Der Steig biegt schon nach wenigen Metern leicht rechts ab und steigt zunächst quer durch den Wald auf. Höher steigt er steil durch den Wald, der sich nach einer Weile lichtet. Noch etwas weiter wechselt der Wald allmählich in einen Gürtel aus Krummholz und Gebüsch, und der immer aussichtsreichere Pfad, von dem sich schöne Blicke auf die Wände von Palec, Zelenjak, Vrtača und die nahe Svačica öffnen, bringt uns zum Punkt, wo wir auf den markierten Pfad zurückkehren (markierter Pfad ist etwas länger und technisch anspruchsvoller, aber gut gesichert). Beim Erreichen des markierten Pfades steigen wir zuerst zu einer kleinen Wasserstelle auf, dann weiter zum nahen Abzweig am Sattel Vrata / Matschatcher Sattel.
Am genannten Sattel zweigt links ein schwach ausgetretener unmarkierter Steig ab, der „direkt“ zum Sattel Belščica führt, wir gehen aber geradeaus und beginnen den Abstieg zur Celovška koča. Auf dem Abschnitt, wo sich der Pfad zu einer Fahrstraße erweitert, zweigt rechts der markierte Weg zum Ovčji vrh (Kozjak) / Geissberg ab, wir fahren aber weiter auf dem sich leicht abwärts senkenden Pfad fort. Etwas weiter teilt sich die Fahrstraße, wir wählen den rechten Teil, auf dem wir in wenigen Minuten bei der Celovška koča ankommen, von der sich ein schöner Blick nach Stol und Vajnež öffnet.
Einige Schritte hinter der Hütte gehen wir leicht rechts weiter (geradeaus Straße Trate / Johannsenruhe, links Svačica, Sattel Belščica, Stol...) auf einen zunächst schlecht sichtbaren Steig (Start nicht markiert), der die sanften Hänge nach links querend führt. Der Pfad führt zunächst über einige Quellen, dann flacht er ganz ab und führt etwas über den Hütten der Mačenska planina entlang. Nach wenigen Minuten leichter Gehens mit schönen Ausblicken auf die Berge, die den oberen Teil des Medvedji dol / Bärental umgeben, erreichen wir den Punkt, wo der Pfad durch einen dünnen Waldstreifen auf den undeutlichen südwestlichen Grat des Ovčji vrh aufsteigt und dort rechts abbiegt. Es folgen noch einige Minuten mäßigen Anstiegs durch immer lichter werdenden Wald, dann wird der Pfad ziemlich steil und steigt das unbewachsene Südwest-Hang des genannten Gipfels empor. Höher lässt die Steilheit nach bzw. der Pfad gleicht sich fast ganz aus. Es folgt leichte Gehens auf angenehmem Pfad, dem sich kurz unter dem Gipfel noch der Pfad vom Südosthang des Ovčji vrh anschließt.
Vom Abzweig zum Gipfel mit Kreuz sind dann nur noch wenige Schritte mäßigen Anstiegs.
Izhodišče - Celovška koča 2:00, Celovška koča - Ovčji vrh 1:00.

Entlang der Route: Vrata (1714m), Celovška koča / Klagenfurter Hutte (1664m)

Wir empfehlen: Touren vom gleichen Ausgangspunkt, ähnliche Touren, Gipfelbuch