Einige wollen halt immer recht haben.
Ich habe nur Fakten geschrieben, nicht geleugnet, sogar bestätigt, dass auf einigen Karten, vor allem online, als Turška vrata markiert.
Alle Karten habe ich nicht vor, zu suchen und festzustellen, auf welcher das Naming zuerst erwähnt wird. Ich habe eine sehr relevante Quelle genannt, die gute Topografie-Kenner sicher kennen (Quo-darauf sind auch alte Ausgaben von Wanderkarten).
Jemand hat sich schon mit den Turški vratci beschäftigt, schaut euch den Eintrag auf der Webseite an:
https://www.snezak.si/razmere/pomladno-lahkotna-komna-5-enigma.html Wir bekommen keine Antwort, warum sie so benannt sind, sehen aber, dass jemand es mal auf einer Karte so markiert hat...und es wurde weitergegeben.
Auf der offiziellen Karte der Geodetska uprava Republike Slovenije, der einzigen zuständigen für solche Dinge, kennen sie diese Bezeichnung nicht.
Was natürlich nicht bedeutet, dass kommerzielle Kartenersteller nicht einen Namen verwenden können, der ihnen richtig scheint, weil sie ihn irgendwo gesehen haben.
Und zu Einheimischen, ja zur Zeit von Henrik Tum galt das, jetzt sind Oskrbniki nicht unbedingt Einheimische, heuer von einem Ende, nächstes Jahr von anderem, Gämsen sprechen wohl noch nicht.
Mir ist egal, ob türkische oder slowenische oder andere Vratca, oder wie sie heißen, ich wollte nur klären, dass die Sache ihre Geschichte hat, die nicht ausreichend erforscht ist.
Und die 35+ Jahre. Ich war das erste Mal 1976 dort, erinnere mich aber nicht, wie es hieß, vielleicht Türen
.
Ich schließe sie (Türen) mit diesem Eintrag, da eine Fortsetzung für mich nicht sinnvoll scheint. Guten Abend!