|
| ejti1. 08. 2022 16:19:41 |
Geht um stolze Schreibung fremden Geo-Namens (z.B. Kalifornija nicht California original) wenig mit Slowenen dort.
Beispiel: New York original, Adjektive phonetisch: Njujorski...
Lächerliche Aussage Rechtschreibung nicht über Grenzen.
Deutsch mit kleinem Buchstaben...
| (+4) |  | |
|
|
|
|
| djimuzl1. 08. 2022 16:54:22 |
Philadelphia mit Großbuchstabe 
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:05:38 |
Eins anpassen/slowenisieren, anderes Ungeheuer schaffen. Sinnvoll "Drei Gipfel" oder Ähnl.
California-Kalifornija sinnvoll wg. Aussprache. Logik: Tre Cime wären Tri Čime slowenisch.
Wo Logik ital. "cime"=Gipfel in "cine" ändern, was nichts bedeutet in Slowen. oder Ital.
Wie Californio Kaliformija nennen, weil m von n nicht unterscheidet?
| (+1) | | |
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:19:55 |
Interessant, Berge sind schon künstliche Architektur.
Cinque Torri sind wohl Fünf Türme oder gar Fässer...
| (+4) | | |
|
|
|
|
| Trobec1. 08. 2022 17:39:25 |
Die Straße zur Hütte Auronzo ist mehr für "Touristen" als Bergsteiger, deswegen rupfen sie ab. In Misurina gratis Parken. Gleich auf der anderen Seite, in Moos. Ab Moos weiter, im "Talende" 8€/Tag. Aber in allen Fällen läuft man mehr.
(grammatikalische Debatte abbrechen und zurück zu Bergen
| (+2) | | |
|
|
|
|
| dprapr1. 08. 2022 18:47:17 |
Na, da haben "Bergsteiger" dort keine große Wahl. Für "Touristen" göttlich.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| andrej.bg1. 08. 2022 20:33:17 |
Interessant Oleg, wie dich "drei Zinnen" plötzlich so furchtbar getroffen hat, wo doch das Forum so heißt und hier seit Jahren genutzt wird. Ich denke keine Degradation des Slowenischen, eher des Italienischen.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank1. 08. 2022 20:35:19 |
Oleg lass es, kein Sinn, bald nur ljubljanogorenjskaslovenščina o. ä. Sonst sehe ich, dass Moderatoren nicht fehlen. Aber es ist immer schön dort 
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jaz1. 08. 2022 20:59:18 |
Ende Juni von Misurina zur Hütte Auronzo Bus 4 Euro, dann zur Hütte Locatelli Freunde besuchen, nächsten Tag mit Kameraden Große Zinne erstiegen, großer Wunsch erfüllt und Bus zurück Misurina, 4 Euro, keine Probleme, Auto nicht aufgebrochen. Salve und Lp!
| (+1) | | |
|
|
|
|
| djimuzl2. 08. 2022 01:53:05 |
"Ljubljanogorenjskaslovenščino" haben wir jetzt gratis bekommen - das streicht alle Parkgebühren und Maut zur Hütte Auronzo - bei Čimah, Cinah, Cimah, Zinh 
Hoffe, diese Ausdrücke werden bald in die slowenische Rechtschreibung "aufgenommen" - unabhängig von Südtiroler, Venezianischem, Beneško, Deutsch, Italienisch oder hribi.net Ursprung - sonst ist Forum-Kommunikation unmöglich 
|
|
|
|
| Tolminc2. 08. 2022 14:44:20 |
Frage mich, woher TRE CINE, TRI CINE. Tre cime (drei Gipfel), einfach,,,,
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jax2. 08. 2022 15:29:49 |
Antwort nicht so kompliziert. Liegen an der Grenze zu Südtirol und dt. Name Drei Zinnen wird ebenso verwendet.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| ločanka18. 10. 2022 21:05:37 |
Erstmals haben wir diesen wunderschönen Kreis gemacht und er schien uns eigentlich lang, was unsere Bewunderung der Menge unbekannter Gipfel, auf die wir zum ersten Mal starrten, verlängerte. Wir haben keine längeren Pausen gemacht, da dafür eigentlich keine Zeit war. Etwas länger hielten wir uns nur auf dem Gipfel des Sass di Sesto auf und mit diesem Gipfel gewannen wir einige zusätzliche Blicke, die auf dem vorgesehenen Weg um die Drei Zinnen sonst nicht sind. Unter ihnen auch Blick auf die schneebedeckten Hohen Tauern, und wenn du weißt, dass diese auch diese Dolomitenwelt schmücken, ist alles noch perfekter.
Wirklich zauberhafte Blicke waren gestern auf die Nordwände der Drei Zinnen und zwar auf dem Weg zur Alm Langalm, wo sie durch goldgelb-roten Lärchen bereichert wurden und so die vollkommene Schöpfungsbild noch verschönerten. Auf dem Sattel Col di Mezzo Blicke auf ferne schneebedeckte Zillertaler Alpen, gegen Süden auf die glänzenden Seen Misurina und Antorno.
In diese wunderschöne Dolomitenwelt kamen wir durch Tarvisio und Tolmezzo am Vortag, übernachteten auf dem Parkplatz des Antorno-Sees mit herrlicher Vorstellung des grenzenlosen Glühens des Nachthimmels, zurück durch Österreich und so auch hier einen schönen Kreis ausgeführt.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
| (+16) | | |
|
|
|
|
| ločanka20. 10. 2022 07:22:05 |
Vielleicht nur noch das. Alle Hütten auf diesem Weg waren geschlossen, außer der Hütte Auronzo am Ausgangspunkt oder Parkplatz.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank20. 10. 2022 12:46:09 |
Schön, besonders jetzt wo keine Touristenkolonnen mehr sind. Sonst sind die Hütten dort meist bis zum ersten Wochenende im Oktober geöffnet, danach schließen alle.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| micii9. 08. 2025 13:03:28 |
Hallo, interessiert mich ob jemand weiß wie es mit Campen hier ist da heuer neue Beschränkungen. Wäre froh über Empfehlungen für Parkplätze wo man übernachten kann und nah am Ausgangspunkt sind. Danke.
|
|
|
Um einen Kommentar zu veröffentlichen, müssen Sie sich anmelden:
Falls Sie noch keinen Benutzernamen haben, müssen Sie sich zuerst
registrieren.