|
| tinky16. 01. 2015 17:06:49 |
Auch mir waren die Höhen der Mojstrovkas nie klar. Große soll 2366, Kleine 2332, Hintere 2354 m haben. Auf jeden Fall Lob für die Tour.
|
|
|
|
| sirt116. 01. 2015 18:38:50 |
Ben - dann korrigier nicht richtige Infos! Auch auf dieser Seite am Anfang des Grebenca sind Vratca.
| (+2) |  | |
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:01:15 |
@sirt1, weiß nicht woher du die Info? Nach Mihelič ist das "Sattel im Grebenc", und auch auf Karte Julijske Alpe 1:500000 Ostteil nirgends eingetragen....wahrscheinlich hast du Daten die ich nicht kenne?? Und noch: nicht Vratca sondern Vratica (1807m)!!
LP B
|
|
|
|
| sirt116. 01. 2015 19:10:41 |
Auf Gorenjska gibt es gar keine Vratica sondern überall Vratca, selbst wenn du und Mihelič euch auf den Kopf stellt!
www.planinske-poti.si
|
|
|
|
| zobkiii16. 01. 2015 19:17:11 |
Hallo zusammen! Danke allen für Lob und Kritik. Nehme alles zur Kenntnis für die Zukunft!  Schau jetzt auf die Karte des Wegs zur Mala Mojstrovka. Wenn das Gedächtnis nicht trügt, von Vršič links zur Rinne gegangen, die auf der Karte als 'Vratca' beschrieben ist, oder von Vršič gibt es noch einen anderen Weg? Niemand anklagen, nur gut zu wissen..
 1
| (+3) | | |
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:20:08 |
Nein... du hast deine Überzeugung, ich steh schon auf dem Kopf 
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:25:08 |
zobkii, wenn du dir diese Karte angeschaut hast dann bist du in keinem Irrtum, obwohl dieser Übergang nach meiner Überzeugung falsch markiert! Zur MM führen noch zwei Wege, einer über Nad Šitom glavo und einer über den sehr schwierigen Hanzova Weg.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| zobkiii16. 01. 2015 19:26:22 |
Meinetwegen muss man nicht auf dem Kopf stehen.. ich hab kein warmes Wasser entdeckt.  vielleicht muss dann die Karte aktualisiert werden, damit wir keine falschen Beschreibungen schreiben..
| (+2) | | |
|
|
|
|
| ben16. 01. 2015 19:29:08 |
zobkii, ich steh nicht wegen dir auf dem Kopf, sondern sirt1 hat mich dahin geschickt
| (+2) | | |
|
|
|
|
| sirt116. 01. 2015 19:33:24 |
Dich hab ich dorthin geschickt wegen der Verunstaltung des schönen Namens Vratca!
|
|
|
|
| sirt117. 01. 2015 20:20:55 |
Karte - Triglav-Nationalpark 1:50 000 PZS
Wo sind deine Vratica?
 1
|
|
|
|
| JusAvgustin18. 01. 2015 09:34:12 |
Sag das dem Kugy und Mihelič...
| (+3) | | |
|
|
|
|
| B218. 01. 2015 13:54:17 |
Auf der Karte Jalovec und Mangart 1:25 000 Planinska zveza Slovenije - Ausgabe 2004 (Geodetski zavod Slovenije) sind Vratca (1983m) markiert. Klar, dass es der Übergang über dem Schuttfeld, über Tičarev dom, durch den der markierte Wanderweg zur Kleinen Mojstrovka führt.
|
|
|
|
| Janez Seliškar18. 01. 2015 15:03:00 |
Benennung von Flurnamen war lange, lange vor jeder Karte vorhanden. Aber da Sprache lebt, verändern sich auch einzelne Begriffe mit der Zeit. Warum Topografen den ursprünglichen Namen nicht folgen, wissen sie.
|
|
|
|
| jax18. 01. 2015 17:31:34 |
Hier eine bessere Frage, warum bei der Transkription von Eigennamen die Regeln der slowenischen Phonetik so selektiv verwendet werden. Denn wenn wir davon ausgehen, dass es keine Vratica gibt, nur Vratca, dann gibt es auch keinen Kranj, Tržič oder Begunje, sondern nur Kran, Tržč und Begunje. Ich meine, lokaler Dialekt ist eines, aber slowenischer Standard hat auch seine Regeln. Nun, warum sich stellenweise Vratca durchgesetzt hat, anderswo Vratica - offensichtlich Inkonsistenz der Topografen.
| (+7) | | |
|
|
|
|
| sirt120. 01. 2015 09:51:54 |
Noch ein letztes Mal zu dem Thema: so sagt der Slovar slovenskega knjižnega jezika!
 1 2
|
|
|
|
| Zebdi20. 01. 2015 10:10:34 |
sirt1, hier weiß ich nicht, ob SSKJ die richtige Referenz ist. Die sagt nämlich auch, dass Brežice nicht existieren - aber wir wissen alle, dass das nicht stimmt 
| (+2) | | |
|
|
|
|
| SamoK20. 01. 2015 10:14:44 |
Zebdi, kannst du genau angeben, wo in SSKJ steht, dass Brežice nicht existieren. Danke.
|
|
|
Um einen Kommentar zu veröffentlichen, müssen Sie sich anmelden:
Falls Sie noch keinen Benutzernamen haben, müssen Sie sich zuerst
registrieren.