Ludnica,
Wegen dieser zwei Schilder bin ich Italienisch lernen gegangen und lerne es nun schon 9 Jahre fleißig und lese und verstehe ohne Probleme alle italienischen Beschriftungen und Tafeln in den westlichen Julischen Alpen. Meine Kollegin hat damals diese Aufschrift übersetzt, als gäbe es eine improvisierte Brücke über den Fluss, ha,ha,,,.. Bei Norina muss man auf Niederschläge achten zur Zeit, wenn ihr aufbrecht. Wenn der Wasserstand des Baches zu hoch ist, kann man ihn nicht überqueren, sonst Wasser knapp über die Knöchel. Handtuch obligatorisch dabei. Es gab einen sandigen Erdrutsch 10min vom Auto bergab vor dem Bach, der extrem zermürbend war und 2017 ein Seilchen hatte, mehr um die Nerven zu binden als sonstwas. Man musste breitbeinig und mutig in die sandige Pampe treten, die ca. 20 m zum Bach führte.