| Janez5224. 05. 2021 15:13:31 |
Becar hat eine E-Mail angehängt, die kürzlich per E-Mail kursierte über Aussagen von J. Attali. Am nächsten Tag kam auch die Dementi der ersten Mail. Füge Link bei.
https://www.snopes.com/fact-check/jacques-attali-pandemic-euthanasia/
Übersetzung: Dies ist nicht das erste Mal, dass Attali beschuldigt wird, Euthanasie zu unterstützen, und nicht das erste Mal, dass ein gefälschtes, irreführendes oder falsch hinzugefügtes Zitat als Beweis für diese Anschuldigung verwendet wird. CheckNews, Ableger der französischen Zeitung Liberation für Faktenprüfung, schrieb über einen ähnlichen gefälschten Zitat, das 2017 verbreitet wurde. Dieses gefälschte Zitat soll aus einem Interview stammen, das 1981 Journalist Michel Salomon in dem Buch "l'Avenir de La Vie" oder "Zukunft des Lebens" veröffentlichte. In diesem Fall enthielt der virale Facebook-Text einige kurze Sätze aus Attalis Interview, aber die meisten Auszüge (einschließlich Teilen zur Pandemie) waren erfunden.
Dieser Aufruf zur Reduzierung der Weltbevölkerung ist apokryph. Nur zwei Sätze sind zuverlässig und wahr, von Jacques Attali: der über die Kosten der Sechzigjährigen für die Gesellschaft [„Aber nach 60/65 Jahren lebt der Mensch länger, als er schafft, und kostet dann der Gesellschaft mehr“], und der zweite, wonach es „viel besser ist, dass die menschliche Maschine plötzlich stoppt, anstatt sich allmählich zu verschlechtern“. Sie erscheinen im Interviewbuch von 1981, l’Avenir de la vie (Seghers-Ausgabe), in dem Journalist Michel Salomon Jacques Attali interviewt. Der Ökonom plädiert jedoch nicht für allgemeine Euthanasie. Stattdessen spricht er sich gegen unendliche Lebensverlängerung aus, nachdem er einige Gedanken zum Interesse von Führern und Unternehmen geäußert hat, dass Menschen lange leben je nach ihrem Gesundheitszustand.
AFP hat diesen Zitat auch in einem Artikel vom Mai 2021 untersucht. Es stellte fest, dass Attali im Salomon-Interview gefragt wurde, ob es „möglich und wünschenswert sei, 120 Jahre zu leben.“ Attali antwortete ausführlich und obwohl er schloss, dass Euthanasie ein Werkzeug zukünftiger Gesellschaften sein könnte, plädiert er nicht für das Töten von Älteren. Tatsächlich gewann Attali 1984 einen Verleumdungsprozess gegen ein medizinisches Journal, das ihm vorwarf, Euthanasie für Ältere zu unterstützen. Attali sagte AFP, virale FB-Nachrichten seien „vollständig erfunden“ und „nicht nah am Originaltext.“
Zusammenfassend: Attali sprach über die Möglichkeit, dass Euthanasie ein Werkzeug zukünftiger Gesellschaften wird, setzte sich aber nicht für Massentötung von Älteren ein. Irreführende, erfundene Zitate außerhalb des Kontexts zu diesem Thema wurden Attali seit den 80ern fälschlich zugeschrieben. 2021 bekam diese irreführende Euthanasie-Zitate einen modernen Twist, als Social-Media-Nutzer pandemiebezogene Sprache einfügten.
Dan Evon
| (+2) |  | |
|
|