Gehört eigentlich nicht zum Thema, aber trotzdem.
Für alle, die schreiben, denen aber die Sprache nicht gleichgültig ist.
Oft bemerke ich das Nichtunterscheiden zwischen 3. und 5. Fall. Mit der Präposition "proti" wird der 3. Fall (Dativ, wir fragen "proti wem oder was") verbunden, also: proti naravnemu oknu, proti Suhemu vrhu usw.
Der 5. Fall (Lokativ) wird mit den Präpositionen "v, na, ob" verbunden. Z. B. na Bavškem Grintovcu, v naravnem oknu, ob samem vrhu, usw.
Ich schaue aber proti Bavškemu Grintovcu, proti Velikemu vrhu, fahre proti Gornjemu Gradu usw.
Ohne Groll.