SSKJ sagt folgendes...
TOUR - gewöhnlich längere, anstrengendere Route, Reise mit bestimmtem Ziel: beenden, eine Tour machen; auf Touren gehen; lange, anstrengende Tour /
Autotour, Skitour; Bergtour, Klettertour
AUSFLUG - kürzere Reise, gewöhnlich zur Erholung, zum Vergnügen: Ausflüge machen, veranstalten; wir haben einen Ausflug ans Meer, in die Berge gemacht; auf Ausflüge gehen /
Busausflug; ganztägiger, längerer, einwöchiger Ausflug; Familien-, Gewerkschafts-, Schulausflug; bildender Ausflug Exkursion; Ausflug mit Zug
Also??
Was für mich eine Tour ist, ist für Janez ein Ausflug.
LP