|
| atoamac25. 10. 2011 09:48:37 |
Korrigierter Text "v nedeljo sem nameravala na raduho pa mi je vreme preprečilo , je mogoče kdo bil na grohotu,ali je tam res nov oskrbnk!" würde so lauten: "V nedeljo sem nameravala na Raduho, pa mi je vreme preprečilo. Je mogoče kdo bil na Grohotu? Ali je tam res nov oskrbnik?"
Ich habe nur 7 Korrekturen für 23 Wörter gemacht. 
|
|
|
|
| katty25. 10. 2011 10:12:21 |
Na ja, ich denke, der Zweck des Forums ist das Teilen von Meinungen über Ausflüge, das Geben neuer Infos über Zustand der Wege, Betreuer, Hütten, Zustand auf dem Weg, nicht das Korrigieren von Druckfehlern  . Wir können uns alle mal beim Schreiben von Sätzen irren. Und Planjava, ich unterschreibe deine Aussage.
|
|
|
|
| otiv25. 10. 2011 17:39:25 |
Ada, was den Respekt für Berge und Schreiben ihrer Namen angeht, habe ich das mehr als geklärt. Kehren natürlich kommentiere ich nicht. Lies sonst den Schreibkodex auf unserem Forum. 
|
|
|
|
| kema25. 10. 2011 17:50:44 |
groß unten klein oben...wie könnt ihr euch so für eine k... aufschäumen!!!!????
otiv...na los lass den "punčaro"..egal wie geschrieben wenn wichtig dass gerne in die Berge geht
lp Klemen
|
|
|
|
| TejaB25. 10. 2011 19:41:04 |
Wenn ich richtig weiß, aus zweiter Hand, Martin und Bernarda da oben nur bis Jahresende.
|
|
|
|
| ljubitelj gora25. 10. 2011 19:44:05 |
Ihr werdet hu***a sehen, nehm euch mit auf eine echte Wintertour, dass euch das Blut hundertmal hochkocht (positiv gemeint)
|
|
|
|
| Scabiosa25. 10. 2011 19:55:19 |
Bergliebhaber ist erleuchtet worden.
|
|
|
|
| tisa25. 10. 2011 20:03:04 |
Arme slowenische Sprache, offensichtlich hat sie keine schöne Zukunft, traurig...... Wie sollen eure Kinder sprechen, geschweige denn die Enkel.
|
|
|
|
| ada25. 10. 2011 20:29:57 |
Danke allen, besonders den grammatikalisch besten Begabten, ich fragte nur nach Info, nicht nach einer Lektion Slowenisch! Und nur der Huftier soll die Schuhe richten.
|
|
|
|
| tisa25. 10. 2011 20:40:11 |
Ada, Slowenisch schreiben und sprechen braucht kein Talent, wir haben es in der Schule gelernt (manche tun es noch). Man lernt ein Leben lang. Aber Großschreibung, bitte.........
|
|
|
|
| potepinka25. 10. 2011 21:36:20 |
Punkte, Kommas, Großbuchstaben usw. gehören zum Rechtschreiben wie Grieben auf Žganci (manche mögen sie nicht). Die meisten wollen keine Hausgerichte von den Menüs verschwinden sehen, besonders in Hütten, und ähnlich wollen wir kein "sms-net"-Schreiben, das alle Trennzeichen aus unseren Sätzen verdrängt.
Mit Žganci und Grieben in der Grohat-Hütte sind Portionen groß, üppig gewürzt und am Ende schwer ins Tal zu tragen (gut, dass es kein Frühstück war). Wenigstens Anfang Oktober so. Ob neuer Wirt, weiß ich nicht, aber freundlich. Köcht seine Frau, sagte er. Ich lobe nur und halte gerne wieder dort an.
Füge hinzu: Weg über Durce jetzt nicht sonnige Seite von Raduha, Schlamm trocknet schwer, guter Teil ist Stein-Erde-Mischung. Nach Regen vorsichtig und gute Schuhe.
|
|
|
|
| FLEKSARCA25. 10. 2011 23:43:28 |
Ich auch denke, kapiert.
|
|
|
|
| jprim26. 10. 2011 07:10:46 |
Einfach kann ich an dieser Debatte nicht vorbeikommen, über die wir schon diskutiert haben.
Wenn wir auf dem Niveau einer guten Webseite bleiben wollen, müssen wir uns auch für ein angemessenes Schreibniveau anstrengen.
Ich stelle fest, dass sich nur einige dafür einsetzen.
Und die anderen, die Kritik bekommen, sind eben gekränkt - und greifen schnell an.
LP!
|
|
|
|
| tukalica26. 10. 2011 07:46:27 |
Schönes Slowenisch ist fast ein göttliches Geschenk, Beiträge darin geschrieben ebenso, noch schöner, wenn der leitende Autor dieses Forums, der sich nebenbei sehr bemüht, seine Erlebnisse in den Bergen in schönem Slowenisch zu beschreiben, dich mal auf eine Tour mitnimmt.
|
|
|
|
| tisa26. 10. 2011 08:41:39 |
Wie otiv schon schrieb, sollten wir die Namen unserer wunderschönen Berge aus Respekt schon mit Großbuchstaben schreiben, nicht nur wegen korrektem Slowenisch. Ich würde nur hinzufügen, dass auch aus Respekt vor unserer Muttersprache es gut wäre, sich anzustrengen und wenigstens annähernd richtig zu schreiben, da wir nicht nach Haarspaltereien suchen, aber wie hier geschrieben und ausgedrückt wird, verdient alle Kritik. Was würde unser nun verstorbener Tone Pavček, großer Patriot und Dichter der slowenischen Sprache, dazu sagen. Die Sprache der Jugend ist nur eine einzige Spakedranščina, die nichts ähnelt. Wenn dann noch Dialekt dazukommt........
Diese Debatte möge enden, sie hat nichts mit Raduha zu tun, außer dass sie mit kleinem Buchstaben geschrieben wurde. Ich weiß, Kritik verbessert nichts, aber wir, die den slowenischen Sprache, unser Heimatland inklusive Berge, lieben, müssen unsere Meinung äußern.
Viel Erfolg allen und Grüße.
|
|
|
|
| Volk26. 10. 2011 09:31:31 |
Es ist wirklich schön zu sehen, dass der korrekt geschriebene Muttersprache für die meisten von uns etwas bedeutet. Auf der anderen Seite verstehe ich die jungen Leute, die einfach nicht aus ihrer Haut können, ohne sich in möglichst innovativer Spakedranščina zu versuchen. Iztok Mlakar würde sagen: "Boh jih zastopi ..."
Man muss aber jemanden Älteren mit Zurückhaltung und Verzeihung nehmen, der uns gerne eine Anekdote oder ein Gefühl anvertrauen möchte, aber vielleicht nicht die richtigen Worte findet ...
Das Leben ist eben nicht eindimensional.
|
|
|
|
| Janiel7426. 10. 2011 09:43:16 |
Ich freue mich, Komma, dass sich hier das Schreibniveau hebt, Punkt
|
|
|
Um einen Kommentar zu veröffentlichen, müssen Sie sich anmelden:
Falls Sie noch keinen Benutzernamen haben, müssen Sie sich zuerst
registrieren.